Получают с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как получают пресную воду - how we obtain fresh water
дети не получают - children do not receive
Вы в настоящее время получают - you currently receive
когда я получаю, чтобы увидеть вас - when do i get to see you
лицо, получающее право голосования в голосующем трасте - voting trustee
получают довольно хорошо - are getting pretty good at
статус сотрудника, получающего вознаграждение - participation in pay status
что потерпевшие получают - that victims receive
получают очень хорошо - are getting really good
я получаю на - i get on
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
с песком - with sand
с чем соотносится знак - what does the sign correspond to
говорить с трудом - to speak with difficulty
совпадающий с заходом солнца - heliac
останавливать с целью грабежа - stop for the purpose of robbery
держаться наравне с кем-л. - keep up with smb.
охватывать с фланга - outflank
круто взлететь с воды - hoick
с глубоким возмущением - deeply perturbed
познакомиться с - get acquainted with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
управление с помощью автопилота - autopilot control
отыскивать с помощью карты - find using the map
удаление участка фотоформы с помощью маски - island dropout
был обнаружен с помощью - was detected via
определение расстояния до цели с помощью оптических приборов - optical ranging
быть задублированным с помощью 3-х элементов - be triply redundant
голова с помощью - head by means
с помощью следующих средств - by the following means
с помощью закона - using the law
с помощью гражданского - via civil
Синонимы к помощью: через
Большинство стран получают защиту в США с помощью одного из этих методов. |
Most countries receive protection in the U.S. via one of these methods. |
Данные об освобождении обычно получают с помощью анализа поплавков и раковин. |
Liberation data is commonly obtained by float and sink analysis. |
Большинство стран получают защиту в США с помощью одного из этих методов. |
The Communist Party of Nepal is another Marxist–Leninist–Maoist party in Nepal. |
Затем они получают правдивую и актуальную информацию с помощью финансовых и других форм стимулирования. |
Next, they obtain truthful and relevant information through financial and other forms of incentives. |
И затем мультипликаторы получают информацию о движении этих меток и применяют их к созданному с помощью компьютера герою. |
And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer-generated character. |
Значения активности воды получают с помощью резистивного электролита, емкости или гигрометра точки росы. |
Water activity values are obtained by either a resistive electrolytic, a capacitance or a dew point hygrometer. |
С помощью свопов производители сырьевых товаров могут фиксировать сумму, которую они получают за свою продукцию. |
Using swaps, commodity producers can fix the amount of money that they will receive for their production. |
Если требуется дальнейшая отделка,то ее получают с помощью оснастки. |
If further finish is required, it is obtained by tooling. |
Ароматические нитрилы часто получают в лаборатории из анилина с помощью диазониевых соединений. |
Aromatic nitriles are often prepared in the laboratory from the aniline via diazonium compounds. |
Многие полезные ферменты получают с помощью промышленного брожения A. niger. |
Many useful enzymes are produced using industrial fermentation of A. niger. |
Живые изображения с флуоресцентной краски и операционного поля получают с помощью комбинации фильтров, объективов и камер. |
Live images from the fluorescent dye and the surgical field are obtained using a combination of filters, lenses and cameras. |
Радиоуправляемые часы получают свои сигналы калибровки времени с помощью встроенных длинноволновых приемников. |
Radio-controlled clocks receive their time calibration signals with built-in long-wave receivers. |
Первоначально атомы получают энергию из основного состояния в возбужденное с помощью процесса, называемого накачкой, описанного ниже. |
Initially, atoms are energized from the ground state to the excited state by a process called pumping, described below. |
В настоящее время их мониторинг практически не ведется и данные о них получают лишь с помощью моделей. |
Currently these are poorly monitored and only accessible through models. |
Исследование также показало, что YouTube становится важной платформой, с помощью которой люди получают новости. |
The study also concluded that YouTube was becoming an important platform by which people acquire news. |
Таким образом, алюминий производится в огромных количествах, и многие портативные устройства получают электрическое питание с помощью перезаряжаемых элементов. |
Aluminium is produced in vast quantities this way, and many portable devices are electrically powered using rechargeable cells. |
Нередко многие получают косметические изменения своей физической формы с помощью косметической хирургии, даже если это не требуется по состоянию здоровья. |
It is not uncommon for many to receive cosmetic changes to their physical form via cosmetic surgery, even if it is not required for health reasons. |
Данные о высотах над сушей часто получают с помощью лидарных или инсарных измерений, в то время как батиметрия получена на основе гидролокатора и альтиметрии. |
Elevation data over land is often obtained from LIDAR or inSAR measurements, while bathymetry is acquired based on SONAR and altimetry. |
Большинство стран получают защиту в США с помощью одного из этих методов. |
Structural metadata commonality is also important to support data virtualization. |
Во многих центрах учащиеся получают доступ к материалам и управляют своим обучением самостоятельно, но они также имеют доступ к персоналу за помощью. |
In many centres learners access materials and manage their learning independently, but they also have access to staff for help. |
Боровые волокна и субмиллиметровые кристаллические борные пружины получают с помощью лазерного химического осаждения из паровой фазы. |
Boron fibers and sub-millimeter sized crystalline boron springs are produced by laser-assisted chemical vapor deposition. |
С помощью клеток, которые ведут себя как нервы, растения получают и распределяют внутри своих систем информацию об интенсивности и качестве падающего света. |
By means of cells that behave like nerves, plants receive and distribute within their systems information about incident light intensity and quality. |
Сукцинат также получают из Бутана с помощью малеинового ангидрида. |
Succinate is also produced from butane via maleic anhydride. |
С помощью системы YouTube Content ID владельцы авторских прав получают право отслеживать, блокировать или монетизировать загруженный пользователем контент. |
Through YouTube's system called Content ID, copyright owners are given the power to either track, block or monetize user-uploaded content. |
Газообразный водород получают промышленным путем из углеводородов с помощью процесса, известного как паровой риформинг. |
Gaseous hydrogen is produced industrially from hydrocarbons by the process known as steam reforming. |
Порошкообразный спирт получают с помощью процесса, называемого микрокапсуляцией. |
Powdered alcohol is made by a process called micro-encapsulation. |
Предполагается, что люди действительно понимают, что они платят с помощью персональных данных, но считают, что они получают справедливую сделку. |
It is suggested to be, that people do understand that they pay with personal data, but believe they get a fair deal. |
С помощью этого метода растения растут намного быстрее из-за большого количества кислорода, который получают корни. |
With this method, the plants grow much faster because of the high amount of oxygen that the roots receive. |
Семьи нередко получают доход от трансляции видео- и фотоизображений своих детей с помощью веб-камер. |
Families can extract income by using web cameras to broadcast video or images of their children. |
Диагностические образцы часто получают с помощью бронхоскопической трансбронхиальной биопсии, чрескожной биопсии под контролем компьютерной томографии или видеоассистированной торакальной хирургии. |
Diagnostic specimens are often obtained via bronchoscopic transbronchial biopsy, CT-guided percutaneous biopsy, or video-assisted thoracic surgery. |
Для достижения асимметричного восстановления эти катализаторы получают хиральными с помощью хиральных дифосфиновых лигандов. |
To achieve asymmetric reduction, these catalyst are made chiral by use of chiral diphosphine ligands. |
Скатол получают из триптофана с помощью индолуксусной кислоты. |
Skatole is produced from tryptophan via indoleacetic acid. |
С помощью PoA люди получают право стать валидаторами, поэтому есть стимул сохранить позицию, которую они приобрели. |
With PoA, individuals earn the right to become validators, so there is an incentive to retain the position that they have gained. |
С помощью настоящего Райдена Лю Кан и Кун Лао добивают императора, и оба получают титул чемпионов. |
With the real Raiden's help, Liu Kang and Kung Lao finish the Emperor and both are given the title of champions. |
Косплееры получают свою одежду с помощью множества различных методов. |
Cosplayers obtain their apparel through many different methods. |
Его традиционно получают из бутадиена с помощью многоступенчатого химического процесса. |
It has traditionally been produced from butadiene using a multi-step chemical process. |
Большинство людей получают власть с помощью пыток и запугиниваний. |
Most men get their power kick from torture and intimidation. |
Другими словами, когда дети выходят на улицу и тренируют смелость, они получают ценные жизненные уроки. |
In other words, when kids get outside and practice bravery, they learn valuable life lessons. |
Вполне возможно, что они научились управлять ментальностью с помощью какого-нибудь прибора. |
It must be decided whether they have learned to handle mentalics by means of some of their devices. |
Пацаны получают по медному тарску за каждого проведенного через арочные ворота кофейни клиента. |
They receive a copper tarsk for each patron they bring through the arched portal of the cafe. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Он и юный король стояли у длинного ряда выкопанных с помощью роялистов могил. |
He and the young king stood facing the long rank of graves the Royalists had helped dig. |
У Дага и Кэрри финансовые трудности, и они собираются обратиться к его родителям за помощью. |
Doug and Carrie are having financial trouble and they're going to his parents for help. |
Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение. |
Your Honor, quite simply, employees are compensated. |
Этот исторический момент стал недвусмысленным выражением страстного стремления человечества построить с помощью бессрочности действия Договора более стабильный мир. |
That historic moment was an unmistakable expression of mankind's desire to build a more stable world through the permanence of the Treaty. |
Так, с помощью MAG были выявлены районы, для которых характерны полосы контрастной полярности, интенсивность которых местами превышает 1500 нанотесла. |
For example, the MAG instrument has identified regions characterized by contrasting polarity bands whose intensity locally exceeds 1,500 nanotesla. |
Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти. |
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. |
В условиях более высоких цен на энергию фирмы и хозяйства получают более быструю отдачу от инвестиций в повышение энергоэффективности. |
Firms and householders facing higher energy prices realize a more rapid return on energy efficiency investments. |
Если у вас возникают проблемы с открытием или просмотром файлов в проводнике, см. статью Копирование и перемещение файлов библиотеки с помощью команды Открыть в проводнике. |
If you're specifically having problems using Open with Explorer or View in File Explorer, see Open with Explorer and Explorer view. |
Однако она также получает сообщения от женщин со всей России, они связываются с ней с помощью компьютера или телефона для того, чтобы продемонстрировать свою солидарность. |
But intermixed with them are messages from women all over Russia, reaching out for solidarity via their computers and their phones. |
Look, actors don't get cast in parts all the time. |
|
При переработке рапса для производства масла в качестве побочного продукта получают рапсовый шрот. |
Processing of rapeseed for oil production produces rapeseed meal as a byproduct. |
Гаривье и мулине получают некоторые из первых результатов в отношении проблем бандитов, где базовая модель может изменяться во время игры. |
Garivier and Moulines derive some of the first results with respect to bandit problems where the underlying model can change during play. |
Несмотря на то, что это всего лишь событие, домашнее дерби-это то, где они получают шанс показать свою силу, не оказывая давления на игру. |
Even though it is just an event the home run derby is where they get the chance to show case their power without the pressure of being in a game. |
Сигнальные схемы получают доступ к каналу 64 Кбит/с TS16, и они также являются общими для всех сигнализируемых каналов. |
The signaling circuits access the 64 kbit/s channel of the TS16, and they are also common to all the channels signaled. |
Лессиг отмечает, что клиенты, которые платят лоббистам десятки миллионов долларов, обычно получают миллиарды. |
Lessig notes that clients who pay tens of millions of dollars to lobbyists typically receive billions. |
Глубокие воды не смешиваются с верхними слоями воды, которые получают кислород из атмосферы. |
The deep waters do not mix with the upper layers of water that receive oxygen from the atmosphere. |
Каждый будний день миллионы детей из всех стандартов и классов получают питание в своих соответствующих школах. |
Each week day, millions of children from all standards and grades receive meals at their respective schools. |
Хотя они получают четыре убийства, Цукаса использует ИИ в качестве приманки, чтобы выманить Гуронги, и дает ей кровь из носа, чтобы погубить Гэгэру. |
Though they obtain four kills, Tsukasa uses Ai as bait to lure the Gurongi out and gives her a nose bleed to ruin the Gegeru. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получают с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получают с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получают, с, помощью . Также, к фразе «получают с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
