Полыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы прожили в палатке, в безденежье весь этот год, ожидая , что вот-вот Бог возвернется в мантии царственной, полыми и славе. |
We lived in a tent, penniless, for an entire year waiting for the lord to return cloaked in fire and glory. |
Это были первые пули с полыми наконечниками, и в дополнение к развитию более высоких скоростей, они также значительно расширялись при ударе. |
These were the first hollow-point bullets, and in addition to developing higher velocities, they also expanded significantly upon impact. |
Кости птерозавров были полыми и наполненными воздухом, как у птиц. |
Pterosaur bones were hollow and air-filled, like those of birds. |
Большинство парикмахеров предпочитают полые заточные лезвия, а некоторые производители бритв высокого класса ограничивают свое производство исключительно полыми заточными бритвами. |
Hollow-ground blades are preferred by most barbers and some high-end razor manufacturers limit their production exclusively to hollow ground razors. |
Каркас фасадный стоечно-ригельный образован полыми профилями одинакового поперечного сечения, выполненными экструзией из алюминиевого сплава. |
The mullion and transom facade frame is made up of hollow profiles of identical cross section which are extruded from an aluminium alloy. |
Поскольку они были спроектированы полыми, лопасти занимали огромный объем по сравнению с их массой. |
Because they were designed to be hollow, blades took up enormous volume compared to their mass. |
Я привыкла работать с взбалмошными арт-директорами, и смогу управиться с полыми стенами и бетонными полами. |
I'm used to working with hysterical art directors, I think I can manage a cavity wall and some concrete flooring. |
В доме есть стол с полыми ножками. |
Inside, leg of table stands hollow. |
Что-то гонит воздух над моими полыми костями, сильнее и сильнее. - Воздушная тревога! Воздушная тревога! |
Something goes to blowing wind over my hollow bones, higher and higher, air raid! air raid! |
От этой звуковой груди отходят две поднятые руки, которые иногда бывают полыми и изогнуты как наружу, так и вперед. |
Extending from this sound-chest are two raised arms, which are sometimes hollow, and are curved both outward and forward. |
Британцы заменили пули с полыми наконечниками новыми пулями с цельнометаллическими оболочками и использовали оставшиеся запасы расширяющихся пуль для практики. |
The British replaced the hollow-point bullets with new full metal jacket bullets, and used the remaining stocks of expanding bullets for practice. |
Эти ошейники часто украшались полудрагоценными, стеклянными, керамическими и полыми бусами. |
These collars were often ornamented with semi-precious, glass, pottery, and hollow beads. |
Вал и основание колонки также меняют с заказом, и иногда соединены с вертикальными полыми пазами известными как рифлить. |
The column shaft and base also varies with the order, and is sometimes articulated with vertical hollow grooves known as fluting. |
Они слегка амфикоидные, с полыми центральными гранями. |
They are slightly amphicoelous, with hollow centrum facets. |
Некоторые склериты Ортрозанклуса, по-видимому, были полыми, поскольку образец включает в себя то, что выглядит как внутренние отливки. |
Some of Orthrozanclus’s sclerites appear to have been hollow, as the specimen includes what look like internal castings. |
Большинство синтетических волокон имеют круглое поперечное сечение, но специальные конструкции могут быть полыми, овальными, звездообразными или трилобальными. |
Most synthetic fibers are round in cross-section, but special designs can be hollow, oval, star-shaped or trilobal. |
Эти пули с полыми наконечниками хорошо действовали на тонкокожую дичь, но имели тенденцию разлетаться на более крупную дичь, что приводило к недостаточному проникновению. |
These hollow-point bullets worked well on thin-skinned game, but tended to come apart on bigger game, resulting in insufficient penetration. |
К 1740 году Бенджамин Хантсман делал прямые бритвы с украшенными рукоятками и полыми лезвиями из литой стали, используя изобретенный им способ. |
By 1740, Benjamin Huntsman was making straight razors complete with decorated handles and hollow-ground blades made from cast steel, using a process he invented. |
Он характеризуется корпусом, имеющим твердое центральное ядро с полыми крыльями для уменьшения веса. |
It is characterized by a body having a solid center core with hollow wings to reduce weight. |
Дефект текстуры: сушеный плод с безмякотными частями (отвердевшими, ссохшимися или полыми), которые занимают более части плода. |
Defect of texture: dried fruit with non-fleshy parts (hardened, shrivelled or hollow) affecting more than of the fruit. |
Look for the pieces that are solid, that haven't been hollowed out yet with, like, a smooth surface. |
|
Он также может греметь полыми иглами у основания хвоста, топать ногами, рычать, ворчать или бросаться назад на угрозу. |
It can also rattle the hollow quills at the base of its tail, stomp its feet, growl, grunt, or charge backward into the threat. |
Они имеют длинные, прямостоячие цветоносы, которые могут быть простыми или ветвистыми, твердыми или полыми, а также уплощенными или иметь круглое поперечное сечение. |
They have long, erect flowering stems which may be simple or branched, solid or hollow, and flattened or have a circular cross-section. |
The trunks of large trees are often hollow. |
|
Нановолокно имеет два внешних измерения в наноуровне, причем нанотрубки являются полыми нановолокнами, а наностержни-твердыми нановолокнами. |
A nanofiber has two external dimensions in the nanoscale, with nanotubes being hollow nanofibers and nanorods being solid nanofibers. |
К 1740 году Бенджамин Хантсман делал прямые бритвы с украшенными рукоятками и полыми лезвиями из литой стали, используя изобретенный им способ. |
By 1740, Benjamin Huntsman was making straight razors complete with decorated handles and hollow-ground blades made from cast steel, using a process he invented. |
Богиня представляла собой крутящееся пустотелое колесо с шестью полыми спицами. |
She was a spinning hollow wheel with six hollow spokes. |
fistula is the subspecies with hollow spines. |
|
Из-за ограниченности пространства два узла сцепления являются концентрическими, а валы внутри коробки передач-полыми и также концентрическими. |
Due to space constraints, the two clutch assemblies are concentric, and the shafts within the gearbox are hollow and also concentric. |
Они писали, что в 1994 году Баттерфилд обнаружил склерозы Wiwaxia, которые были явно полыми. |
They wrote that in 1994 Butterfield had found Wiwaxia sclerites that were clearly hollow. |
