Пользоваться широкой поддержкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
бумажные изделия одноразового пользования - disposable paper products
одноразового пользования - disposable
бесплатные пользователи из - free users from
большое количество пользователей - large numbers of users
расчетная годичная лесосека главного пользования - allowable final cut
как пользователи и - both users and
запросы от пользователей - requests from users
лишь немногие пользователи - only a few users
только для служебного пользования - for administrative use only
один лишь титул без пользования и распоряжения вещью - naked title
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
встречать в широкой продаже - meet in stores
видимость широкой - broad visibility
информирование широкой общественности - informing the general public
выражение широкой - broad expression
консультации на основе широкой - broad based consultation
латеральной широкой - vastus lateralis
часть более широкой тенденции - part of a broader trend
при широкой поддержке - with broad support
по широкой зоне - across a wide area
открыт для широкой интерпретации - open to wide interpretation
поддерживаемой - supported
будучи поддержано - being upheld
достаточный для поддержания - sufficient to maintain
для поддержания уточненного - to maintain an up-to-date
для поддержания электродов в теплом и сухом состоянии - heated quiver
мы можем поддержать - we may support
откаточная выработка, поддерживаемая целиками - pillar roadway
поддержанные маршруты - maintained trails
публикации и поддержания - publishing and maintaining
поддержать ваши идеи - support your ideas
Для помощи в разработке и поддержке вам не обязательно быть программистом - вы можете помочь улучшить документацию, перевести интерфейс на свой язык или подписаться на лист рассылки для обсуждения сервиса и помощи другим пользователям. |
Of course. If you are a java programmer, you can help the CSS Validator project by checking out the code, adopting and fixing bugs, or helping build new features. |
Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано. |
His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. |
Соединенные Штаты использовали свое влияние в армии и судах, в то время как Советский Союз пользовался полной поддержкой партии Туде и ЦК КПСС. |
The United States used its influence in the army and courts while the Soviet Union had the total support of the Tudeh Party and the CCFTU. |
Хелен Келлер пользовалась поддержкой Твена, когда она продолжала свое образование в колледже и издательскую деятельность, несмотря на свою инвалидность и финансовые ограничения. |
Helen Keller benefited from Twain's support as she pursued her college education and publishing despite her disabilities and financial limitations. |
Пользователи приветствуют транспортные средства через приложение Waymo, и бортовая система поддержки может подключить их к агенту Waymo в любое время. |
Users hail vehicles through a Waymo app and an onboard support system can connect them to a Waymo agent at any time. |
Несколько десятилетий работы в ФБР Гувер пользовался поддержкой президентов, которым служил, как демократов, так и республиканцев. |
Throughout his decades at the FBI, J.Edgar Hoover enjoyed the support of the presidents that he served, Democratic and Republican alike. |
У стран было мало стимулов, чтобы устанавливать мир со своими соседями, по мере того как они пользовались финансовой поддержкой США и СССР. |
Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR. |
Хотели бы вы принять участие в исследовании пользователей нового инструмента для поддержки участия редакторов в проектах WikiProjects? |
Would you be interested in participating in a user study of a new tool to support editor involvement in WikiProjects? |
Утверждалось, что это способствовало той поддержке, которой он пользовался со стороны критически важных государств-членов. |
It has been argued that this contributed to the support he enjoyed from crucial swing states. |
По умолчанию индикатор ожидающих сообщений включен для всех пользователей с поддержкой единой системы обмена сообщениями. |
By default, MWI is turned on for all users who are enabled for Unified Messaging (UM). |
Важно. Не относите консоль Xbox 360 или ее аксессуары розничному продавцу для ремонта или обслуживания, если представитель службы поддержки пользователей Xbox не дал соответствующее указание. |
Important: Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless you are instructed to do this by an Xbox Support representative. |
Найдите ссылку на службу поддержки пользователей издателя и щелкните ее, чтобы связаться с издателем и получить сведения о поддержке. |
After you find the game publisher's support link, click it for contact and support information. |
Если вы не хотите, чтобы пользователи комментировали обоснование, данное другими пользователями, вы должны запретить пользователям давать обоснование для поддержки a ! |
We've covered that above I think, though I'm not familiar with the Haymarket affair I've read about it here, which concludes. |
Кроме того, важно, чтобы любые варианты урегулирования пользовались поддержкой соседних стран и были закреплены в резолюции Совета Безопасности. |
It is important, too, that any settlement be supported by the neighbouring States and by a Security Council resolution. |
Когда начались выборы, Лонг и Чемберлен выступили первыми; Чемберлен пользовался поддержкой многих реформаторов тарифов, а Лонг-ирландских профсоюзных активистов. |
When the elections began, Long and Chamberlain were the frontrunners; Chamberlain commanded the support of many tariff reformers, and Long that of the Irish Unionists. |
Когда речь заходит о поддержке, жертвы теперь имеют право на бесплатное пользование вспомогательными услугами после оценки потребностей и рисков. |
When it comes to support, victims now have the right to free use of support services following a needs and risk assessment. |
В случае повреждения шнура питания или USB-кабеля немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены. |
If the USB/power cable becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement. |
Внедрение системы, как правило, выигрывает от высокого уровня вовлеченности пользователей и поддержки управления. |
System implementation generally benefits from high levels of user involvement and management support. |
Поддержка во время отключений, держите статью SOPA доступной в любое время, чтобы по крайней мере пользователи могли быть проинформированы о том, что такое отключение. |
Support During blackouts, keep the SOPA article available at all times, so at least users can be informed of what the blackout is all about. |
Итальянская монархия пользовалась народной поддержкой на протяжении десятилетий. |
The Italian monarchy enjoyed popular support for decades. |
Поддержка разметки Ruby также может быть добавлена в некоторые браузеры, поддерживающие пользовательские расширения. |
Ruby markup support can also be added to some browsers that support custom extensions. |
Со времен кубинской революции кубинский кинематограф пользовался большой официальной поддержкой, и к числу важных кинематографистов относится Томас Гутьеррес Алеа. |
Cuban cinema has enjoyed much official support since the Cuban revolution and important film-makers include Tomás Gutiérrez Alea. |
SentTo сопоставляет сообщения, один из получателей которых — это почтовый ящик, пользователь с включенной поддержкой почты или контакт. Группу рассылки в этом условии указать невозможно. |
SentTo matches messages where one of the recipients is a mailbox, mail-enabled user, or contact, but you can’t specify a distribution group with this condition. |
Почти все технологические бренды и поставщики услуг предоставляют пользователям бесплатный доступ к богатой библиотеке решений технической поддержки. |
Almost all tech brands and service providers give free access to a rich library of technical support solutions to users. |
— Что касается закона об ЛГБТ, то он не пользовался искренней поддержкой в обществе». |
“Especially for the LGBT bill, there is genuine grassroots support.” |
Если у Вас нет доступа к MyFXTM или Вы считаете, что третьи лица используют Ваши документы, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой поддержки пользователей в чате. |
If you can’t access MyFXTM or believe a third party is using your credentials please contact our Customer Support team via Live Chat. |
В отличие от многих других фигур, которые считаются культовыми лидерами, Джонс пользовался общественной поддержкой и контактами с некоторыми из самых высокопоставленных политиков в Соединенных Штатах. |
Unlike many other figures who are considered cult leaders, Jones enjoyed public support and contact with some of the highest level politicians in the United States. |
Пользователь продолжает беспокоить меня своей точкой зрения на моей странице обсуждения, так как он не может получить никакой поддержки на странице обсуждения этой статьи. |
The user keep bothering me with his view point on my talk page since he can get no support in that article's talk page. |
Это то, что техническая поддержка дает начинающим компьютерным пользователям, так они не забывают свой пароль. |
That's what tech support gives novice computer users so they don't forget their password. |
Если вы ребенок и видите неопознанного пользователя в вашей учетной записи в качестве единственного родителя, попросите реального родителя обратиться в службу поддержки Xbox. |
If you're a child and the person you don't recognize is listed on your account as your only parent, have your real parent contact Xbox Support. |
3GPP Release 8 определяет пять категорий пользовательского оборудования LTE в зависимости от максимальной пиковой скорости передачи данных и поддержки возможностей MIMO. |
3GPP Release 8 defines five LTE user equipment categories depending on maximum peak data rate and MIMO capabilities support. |
В город был направлен резервный кабинет министров во главе с Олегом Лобовым, где Ельцин пользовался в то время мощной народной поддержкой. |
A reserve cabinet headed by Oleg Lobov was sent to the city, where Yeltsin enjoyed strong popular support at that time. |
Малоизвестный факт о нацистах... Согласно опросам, в Германии они пользовались колоссальной поддержкой. |
Little known fact about the Nazis... their polling numbers within Germany, through the roof. |
Дополнительные сведения о политиках почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями, в том числе о включении и отключении индикатора ожидающего сообщения для группы пользователей с включенной поддержкой этой системы, см. в разделе Управление политикой почтовых ящиков единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ. |
To learn more about UM mailbox policies, including how to enable or disable MWI for a group of UM-enabled users, see Manage a UM mailbox policy. |
Например, он имел право назначить премьер-министра, даже если это лицо не пользовалось поддержкой большинства в Палате депутатов. |
For instance, he had the right to appoint the prime minister even if the individual in question did not command majority support in the Chamber of Deputies. |
Пользователи становятся зависимыми от общения один на один или группы в форме социальной поддержки, отношений и развлечений. |
Users become addicted to one-on-one or group communication in the form of social support, relationships, and entertainment. |
Поддержка и размещение внешних пользователей обеспечивается офисом пользователей ANKA. |
The support and accommodation of external users is provided by the user office of ANKA. |
Чтобы связаться с нами по вопросам поддержки программы Skype или других продуктов, отправьте запрос в группу поддержки пользователей Skype. |
To contact us in relation to Skype software or products, please submit a support request to the Skype customer support team. |
Поддержка комментариев я был пользователем, который передал эту статью для GA, и с тех пор она значительно улучшилась и расширилась. |
Comment Support I was the user that passed this article for GA, and it has significantly improved and expanded since then. |
Соединенные Штаты до сих пор пользовались полной поддержкой международного сообщества. |
The US has skilfully carried the international community along with it so far. |
Техническая поддержка может быть оказана по телефону, электронной почте, с помощью программного обеспечения live support на веб-сайте или другого инструмента, с помощью которого пользователи могут регистрировать инцидент. |
Technical support may be delivered over by phone, e-mail, live support software on a website, or other tool where users can log an incident. |
Я увидел сложенные наготове ракеты, которыми пользовались для вызова огневой поддержки артиллерии или для сигнализации, когда была перерезана связь. |
There were racks of rockets standing to be touched off to call for help from the artillery or to signal with if the telephone wires were cut. |
В сентябре 2015 года DARPA сообщило, что ATAK был использован в успешной демонстрации программы постоянной закрытой воздушной поддержки и используется тысячами пользователей. |
In September 2015, DARPA reported that ATAK was used in a successful demonstration of the Persistent Close Air Support Program, and is in use by thousands of users. |
Запросы пользователей на вступление в группу безопасности с поддержкой электронной почты не отправляются владельцам группы независимо от того, каково значение параметра MemberJoinRestriction (ApprovalRequired или Closed). |
For mail-enabled security groups, user requests to join the group aren't sent to the group owners, regardless of the MemberJoinRestriction parameter value (ApprovalRequired or Closed). |
При возникновении проблем с активацией свяжитесь с представителем службы поддержки пользователей по телефону, указанному в окне мастера. |
If you have a problem with your activation, contact a customer service representative by using the telephone number provided in the wizard. |
Эти доски были предназначены для поддержки пользователей продуктов компании с помощью форумов вопросов и ответов, новостей и обновлений, а также загрузок. |
These boards were dedicated to supporting users of the company's products with question and answer forums, news and updates, and downloads. |
Важно. Не относите консоль Xbox 360 или ее дополнительные устройства розничному продавцу для ремонта или обслуживания, если представитель службы поддержки пользователей Xbox не дал соответствующее указание. |
Important: Don't take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless an Xbox Customer Support representative instructs you to do this. |
С этой дополнительной поддержкой непосредственно на выходе к пользователям ОСЧС сможет проводить качественную подготовку пользователей и вносить необходимые усовершенствования в процессы и механизмы планирования. |
To strengthen this readiness, PSD Geneva has added two professional business analyst posts for FLS. |
Службы Reporting services имеют интерфейс веб-служб для поддержки разработки пользовательских приложений отчетности. |
Reporting services features a web services interface to support the development of custom reporting applications. |
Общая роль MDM заключается в повышении поддержки устройств, безопасности и корпоративной функциональности при сохранении некоторой гибкости пользователей. |
The overall role of MDM is to increase device supportability, security, and corporate functionality while maintaining some user flexibility. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Симмонс настолько хорош в пользовании своим врожденным обаянием для получения очков. |
Simmons is so good at using his inherent magnetism To sell his points, and here i am,. |
В поле Внутренний URL-адрес введите или выберите url-адрес для совместное рабочее пространство для пользователей интрасети. |
In the Internal URL field, enter or select the Collaboration Workspace URL for intranet users. |
Однако в соответствии с проектом «Хула» (Project Hula), Соединенные Штаты тайно передали советскому военно-морскому флоту 149 кораблей, которые прошли через порт Колд-Бей (Cold Bay) на Аляске, а также обучили пользованию ими 12 тысяч советских моряков. |
But under Project Hula, the U.S. secretly transferred 149 ships to the Soviet Navy through Cold Bay, Alaska — and trained twelve thousand Soviet personnel how to operate them. |
По данным источника, по примеру США, в Британии также возможно будут пересмотрены действующие нормы пользования электронными устройствами в полетах. |
According to a source, based on the U.S. example, in Great Britain it will also be possible to revise current norms for using electronic devices during flights. |
Well, his support means something. |
|
Партия Единая нация в 1997-98 годах ненадолго приобрела общенациональную известность и пользовалась мощной поддержкой стрелков. |
The One Nation party in 1997–98 briefly gained national prominence and had strong support from shooters. |
Такие платья без рукавов, как Чоппа, пользовались популярностью, а рукава гамурры часто были из дорогого узорчатого шелка. |
Sleeveless overdresses such as the cioppa were popular, and the gamurra sleeves displayed were often of rich figured silks. |
17 июня 2019 года Хокинс опубликовал для общественного пользования большой набор согревающих полосок на ShowYourStripes.info-да. |
On 17 June 2019, Hawkins published for public use, a large set of warming stripes on ShowYourStripes.info. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользоваться широкой поддержкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользоваться широкой поддержкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользоваться, широкой, поддержкой . Также, к фразе «пользоваться широкой поддержкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.