Полярны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Десять из этих двадцати пьезоэлектрических классов полярны, то есть обладают спонтанной поляризацией, имеют диполь в своей элементарной ячейке и проявляют пироэлектричество. |
Ten of these twenty piezoelectric classes are polar, i.e., they possess a spontaneous polarization, having a dipole in their unit cell, and exhibit pyroelectricity. |
В случае фосфолипидов полярные группы значительно больше и более полярны, как описано ниже. |
In the case of phospholipids, the polar groups are considerably larger and more polar, as described below. |
Поскольку сами пептидные связи полярны, они нейтрализуются водородной связью друг с другом, когда находятся в гидрофобной среде. |
Since the peptide bonds themselves are polar they are neutralised by hydrogen bonding with each other when in the hydrophobic environment. |
Это происходит потому, что молекулы спирта и воды полярны, что приводит к чистой силе притяжения к ближайшему свободному заряду. |
This occurs because alcohol and water molecules are polar, resulting in a net attractive force toward a nearby free charge. |
Нитрилы полярны, о чем свидетельствуют высокие дипольные моменты. |
Nitriles are polar, as indicated by high dipole moments. |
Эта стационарная фаза будет адсорбировать полярные молекулы, которые могут быть собраны с более полярным растворителем. |
This stationary phase will adsorb polar molecules which can be collected with a more polar solvent. |
Хотя никто точно не знает, как далеко проплыл Пифей, он, возможно, пересек Полярный круг. |
The combination of marker sizes found in each person makes up their unique genetic profile. |
Она также движется относительно земной коры; это называется полярным движением. |
It also moves with respect to Earth's crust; this is called polar motion. |
Горы в этих хребтах включают в себя некоторые из самых высоких гор в мире, которые действуют как красочный барьер для холодных полярных ветров. |
The mountains in these ranges include some of the world's tallest mountains which act as a colourful barrier to cold polar winds. |
Полярные апротонные растворители обычно несовместимы с сильными основаниями, такими как реагенты Гриньяра или Т-бутиллитий. |
Polar aprotic solvents are generally incompatible with strong bases, such as Grignard reagents or t-butyllithium. |
Это апротонный растворитель с диэлектрической проницаемостью 7,6. Это умеренно полярный растворитель, способный растворять широкий спектр неполярных и полярных химических соединений. |
It is an aprotic solvent with a dielectric constant of 7.6. It is a moderately polar solvent and can dissolve a wide range of nonpolar and polar chemical compounds. |
Оба эти отклонения, как и в случае с ячейками Хэдли и полярными ячейками, обусловлены сохранением углового момента. |
Both of those deviations, as in the case of the Hadley and polar cells, are driven by conservation of angular momentum. |
В общем, гидроксильная группа делает спирты полярными. |
In general, the hydroxyl group makes alcohols polar. |
Открытость прерий оставляет Виннипег открытым для многочисленных погодных систем, включая метели и холодные арктические системы высокого давления, известные как полярные высокие. |
The openness of the prairies leaves Winnipeg exposed to numerous weather systems including blizzards and cold Arctic high pressure systems, known as the polar high. |
Иногда он гнездится дальше к югу в США, а бродяги иногда встречаются за Полярным кругом, в северной части Тихого океана, Гренландии и Европе. |
It occasionally breeds further south in the US, and vagrants are sometimes found in the Arctic Circle, the northern Pacific, Greenland, and Europe. |
Странные радиоволны атакуют людей вместе с полярным сиянием. |
Strange radio waves attack people together with an aurora. |
Полярные координаты двумерны, и поэтому их можно использовать только там, где положение точек лежит на одной двумерной плоскости. |
Polar coordinates are two-dimensional and thus they can be used only where point positions lie on a single two-dimensional plane. |
Она сказала: полярные медведи не подвергаются опасности, просто они невезучие. |
She said, polar bears are not endangered. They're just unlucky. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Связи могут находиться между одной из двух крайностей-быть полностью неполярными или полностью полярными. |
Bonds can fall between one of two extremes – being completely nonpolar or completely polar. |
В июне 2006 года ЕКА объявило об открытии марсианским экспрессом полярных сияний на Марсе. |
ESA announced in June 2006 the discovery of aurorae on Mars by the Mars Express. |
Касательная линия t и касательная точка T имеют сопряженное отношение друг к другу, которое было обобщено в идею полюсных точек и полярных линий. |
The tangent line t and the tangent point T have a conjugate relationship to one another, which has been generalized into the idea of pole points and polar lines. |
Палящее Солнце уже растопило полярные ледяные шапки, что вызвало всемирное наводнение в библейских масштабах. |
The scorching heat has melted the polar icecaps... Causing floods of biblical proportion. |
Потому что он путает белых с полярными медведями или бельками. |
Because it mistakes white people for polar bears or white seals. |
Все полярные кристаллы являются пироэлектрическими, поэтому 10 классов полярных кристаллов иногда называют пироэлектрическими классами. |
All polar crystals are pyroelectric, so the 10 polar crystal classes are sometimes referred to as the pyroelectric classes. |
Полярные медведи водятся за полярным кругом и на прилежащих территориях, доходящих на юге до острова Ньюфаундленд. |
The polar bear is found mainly in the Arctic Circle and the adjacent land masses as far south as Newfoundland island. |
С тех пор полярные области претерпевали повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторявшиеся каждые 40 000-1000 лет. |
The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000–100,000 years. |
Полярный день в Воркуте длится с 30 мая по 14 июля, полярная ночь-с 17 декабря по 27 декабря. |
The polar day in Vorkuta lasts from 30 May to 14 July, the polar night lasts from 17 December to 27 December. |
Споры полярные, обычно с характерным Y-образным трехлучевым гребнем на проксимальной поверхности и с дистальной поверхностью, украшенной выпуклостями или шипами. |
The spores are polar, usually with a distinctive Y-shaped tri-radiate ridge on the proximal surface, and with a distal surface ornamented with bumps or spines. |
В попытке смягчить охлаждение полярных температур были предложены крупные озера для смягчения сезонных климатических изменений. |
The drow are well adapted to seeing in the dark, and they loathe, are terrified of, and are easily blinded by the light of the surface. |
Да Но никто не знает, сколько пресной воды слилось в океан Из-за таяния полярных льдов. |
Yes but no one knows how much freshwater has been dumped into the ocean because of melting polar ice. |
Таяние полярных льдов иногда относится к удлинению сезона открытых вод. |
This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season. |
When you pass the Obi, you enter the Arctic Circle. |
|
Диаграмма радар, также известный как веб-графика, диаграмма, карта звездного неба, звезды сюжет, паутинообразной диаграммы, неправильного многоугольника, полярные диаграммы, или диаграммы Kiviat. |
The radar chart is also known as web chart, spider chart, star chart, star plot, cobweb chart, irregular polygon, polar chart, or Kiviat diagram. |
Полярные шапки слишком холодны, чтобы ядерный двигатель модуля мог удержать тепло. |
The polar caps were too cold for the lander's nuclear power plant to keep it warm. |
Полярные льды становятся тоньше повышая уровень океана по всему миру. |
The polar sea ice is thinning causing a rise in sea levels around the globe. |
Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния. |
They have come here to breed, but polar summers are so short, they must be in position before the thaw starts. |
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
Его наиболее заметными климатическими особенностями являются два больших полярных региона, два относительно узких умеренных пояса и широкий экваториальный тропический и субтропический регион. |
Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region. |
Пусть ψ обозначает угол между касательной линией и радиус-вектором, иногда известный как полярный тангенциальный угол. |
Let ψ denote the angle between the tangent line and the radius vector, sometimes known as the polar tangential angle. |
Поэтому его понятия организованы в терминах полярных оппозиций. |
Therefore, its notions are organized in terms of polar oppositions. |
Про подводные лодки, летающие по небу, и полярных медведей со слонами на Луне. |
Submarines flew up in the air, and polar bears wrestled with elephants on the moon. |
По тем темпам, что мы сжигаем окаменевшее топливо и загрязняем окружающую среду Полярные шапки скоро исчезнут. |
At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment the ice caps will soon disappear. |
Полярные протонные растворители благоприятны для реакций SN1, в то время как полярные апротонные растворители благоприятны для реакций SN2. |
Polar protic solvents are favorable for SN1 reactions, while polar aprotic solvents are favorable for SN2 reactions. |
Во время Второй Мировой Войны за Полярным кругом произошло несколько боевых действий. |
During World War II several actions took place above the Arctic Circle. |
Растворители качественно сгруппированы в неполярные, полярные апротонные и полярные протиновые растворители, часто ранжируемые по диэлектрической проницаемости. |
The solvents are qualitatively grouped into non-polar, polar aprotic, and polar protic solvents, often ranked by dielectric constant. |
Polar vortices are weakest during summer and strongest during winter. |
|
Для биологических применений поверхностное покрытие должно быть полярным, чтобы обеспечить высокую водную растворимость и предотвратить агрегацию наночастиц. |
For biological applications, the surface coating should be polar to give high aqueous solubility and prevent nanoparticle aggregation. |
Auroras work like neon signs, on an enormous scale. |
|
Отбор проб кучевых клеток может осуществляться в дополнение к отбору полярных тел или клеток из эмбриона. |
Sampling of cumulus cells can be performed in addition to a sampling of polar bodies or cells from the embryo. |
Полярные молекулы должны содержать полярные связи из-за разницы в электроотрицательности между связанными атомами. |
Polar molecules must contain polar bonds due to a difference in electronegativity between the bonded atoms. |
Такой уровень истощения считается соответствующим нашему нынешнему пониманию процессов утраты озона в полярных зонах и медленному снижению уровня содержания ОРВ в полярной стратосфере. |
These depletions were noted to be consistent with our current understanding of polar ozone loss processes and the slow decline of ODSs in the polar stratosphere. |
Эти капли могут занимать более половины объема их тел у полярных видов. |
These droplets may take up over half of the volume of their bodies in polar species. |
Если ψ обозначает полярный тангенциальный угол, то ψ = φ − θ, где φ, как указано выше, и θ, как обычно, полярный угол. |
If ψ denotes the polar tangential angle, then ψ = φ − θ, where φ is as above and θ is, as usual, the polar angle. |
Полярные воздушные массы развиваются в более высоких широтах над сушей или океаном, они очень стабильны и обычно мельче, чем арктический воздух. |
Polar air masses develop over higher latitudes over the land or ocean, are very stable, and generally shallower than arctic air. |
Полярный вихрь - это область низкого давления верхнего уровня, лежащая вблизи одного из полюсов Земли. |
A polar vortex is an upper-level low-pressure area lying near one of the Earth's poles. |
Этот цикл веками наблюдался в результате изменений внешнего вида Солнца и земных явлений, таких как полярные сияния. |
Although heavily criticised in Germany, the amount is considered below average in comparison with other European countries. |
В периоды затишья корона более или менее ограничена экваториальными областями, а корональные дыры покрывают полярные области. |
During periods of quiet, the corona is more or less confined to the equatorial regions, with coronal holes covering the polar regions. |
На самом деле, про клуб плавания полярных мишек в Милуоки, Висконсин. |
Actually, the polar bear swim club in milwaukee, wisconsin. |
- вызванный полярным сиянием - auroral
- полярный круг - polar circle
- полярные координаты - polar coordinates
- полярный ветер - polar wind
- полярный вихрь - polar vortex
- полярный воздух - polar air
- полярный ледник - polar glacier
- полярный пояс - frigid zone
- полярные шапки - polar icecaps
- полярный кит - ice whale
- Полярные авиалинии - polar airlines
- плоские полярные координаты - plane polar coordinates
- парк Полярных Пещер - polar caves park
- полярные ледяные шапки - polar ice caps
- таяние полярных льдов - the melting of the polar ice caps
- угол в полярных координатах - polar angle
- Сев. полярный круг - Arctic Circle
- полярный экспресс - polar Express
- костюм для работы в полярных условиях - coldbar suit
- в полярных - in polar
- в полярных регионах - in the polar regions
- влажный полярный ледник - moist polar glacier
- Институт полярных и морских исследований - institute for polar and marine research
- полярные исследования - polar exploration
- полярный отражательный магнитооптический эффект - polar reflective magneto-optical effect
- Основной полярный делитель - basic polar divisor
- полярный сектор - polar sector
- полярный вектор - polar vector
- приложение полярный поток - the polar flow app
- полярный паёк - trail frigid ration
