Ледяные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Локи, который, как выяснилось, является Малекитом, перевозит Тора в Йотунхейм, место, где живут ледяные великаны; они продолжают атаковать Тора. |
Loki who is revealed to be Malekith, transports Thor to Jotunheim the place where Frost Giants live; they proceed to attack Thor. |
Эскеры состоят из песка и гравия, которые были отложены потоками талой воды, которые текли через ледяные туннели внутри или под ледником. |
Eskers are composed of sand and gravel that was deposited by meltwater streams that flowed through ice tunnels within or beneath a glacier. |
Ледяные великаны еще живы? |
Do the Frost Giants still live? |
Снег является основной формой осадков, но в зимние месяцы возможны ледяные дожди, гололедица, мокрый снег, а иногда даже дождь. |
Snow is the main form of precipitation, but freezing rain, ice, sleet and sometimes even rain are all possible during the winter months. |
All I did was hit the ice-cube button. |
|
Многие ледяные дома Техаса с тех пор превратились в бары под открытым небом. |
Many Texas ice houses have since converted into open-air bars. |
Что и было на самом деле, пусть даже я и не стал упоминать, что вышеозначенные ледяные воды были налиты в ванну. |
Which indeed she was, even if I omitted to mention that the said icy waters had been decanted into a bath. |
Ледяные области, по оценкам, содержат около 1014-1015 кг льда и могут быть покрыты слоем реголита, который препятствует сублимации. |
The icy regions are estimated to contain about 1014–1015 kg of ice, and may be covered by a layer of regolith that inhibits sublimation. |
Покрытые мусором части ледника, который переживает абляцию, делятся на три категории, которые включают ледяные скалы, пруды и мусор. |
The debris-covered parts of a glacier that is experiencing ablation are sectioned into three categories which include ice cliffs, ponds, and debris. |
Когда этот наклон высок, его полюса получают гораздо больше прямого солнечного света и тепла; это заставляет ледяные шапки нагреваться и становиться меньше по мере того, как лед возвышается. |
When this obliquity is high, its poles get much more direct sunlight and heat; this causes the ice caps to warm and become smaller as ice sublimes. |
Под ногами у Антипова звонко крошились хрупкие ледяные пластинки. |
Fragile sheets of ice crunched loudly under Antipov's feet. |
Спиновые ледяные материалы характеризуются случайным беспорядком в ориентации момента магнитных ионов, даже когда материал находится при очень низких температурах. |
Spin ice materials are characterized by a random disorder in the orientation of the moment of the magnetic ions, even when the material is at very low temperatures. |
Некоторое время о ледяные берега его била волна, но постепенно все успокоилось. |
The surface of the two-hundred-foot-deep pool of melted water sloshed for a while against the icy walls of the shaft and then finally grew calm. |
Эти ледяные ящики использовались почти до 1910 года, и технология не прогрессировала. |
These iceboxes were used until nearly 1910 and the technology did not progress. |
Kaya, why is the eye of the white carabao so cold? |
|
Небольшие ледяные лунки также можно держать открытыми, держа крышку / верхнюю часть над отверстием, чтобы предотвратить образование льда. |
Small ice-holes can also be kept open by keeping a lid/top over the hole to prevent ice forming. |
] возможно, что ледяные потоки, такие как наблюдаемые сегодня в Антарктиде, могли вызвать эти последовательности. |
] possible that ice streams such as seen in Antarctica today could have caused these sequences. |
В медицинских и научных кругах существует мнение, что ледяные ванны могут представлять серьезную опасность для здоровья. |
There is agreement in the medical and scientific communities that ice baths can pose serious risks to health. |
Майкл коротает время подготовки к путешествию, исследуя заброшенные ледяные туннели на планете вместе с Баренцем. |
Michael passes preparation time for the trip by exploring abandoned ice tunnels on the planet with Barents. |
Ледяные ядра собираются путем разрезания вокруг цилиндра льда таким образом, чтобы он мог быть доставлен на поверхность. |
Ice cores are collected by cutting around a cylinder of ice in a way that enables it to be brought to the surface. |
Доминик стояла у застеклённой двери своей комнаты, Винанд смотрел на свет звёзд, падающий на ледяные панели зимнего сада. |
DOMINIQUE stood at the glass door of her room. Wynand saw the starlight on the ice sheets of the roof garden outside. |
Они представляют собой ледяные конгломераты, состоящие примерно из 50% льда и 50% породы. |
They are ice–rock conglomerates composed of roughly 50% ice and 50% rock. |
Вдобавок в этот день им пришлось одолевать десять миль торосов, сотни раз они на руках перетаскивали нагруженные нарты через огромные ледяные глыбы. |
Also, on this day, they encountered ten miles of chaotic ice-jams, where, a thousand times, they lifted the loaded sled over the huge cakes by the strength of their arms and lowered it down again. |
В Новой Англии лед был дорогим продуктом, потребляемым только богатыми, которые могли позволить себе иметь собственные ледяные дома. |
In New England, ice was an expensive product, consumed only by the wealthy who could afford their own ice houses. |
Есть признаки того, что ледяные ванны могут набирать популярность у групп, не занимающихся спортом, например танцами. |
There are indications that ice baths may be gaining popularity with groups outside sports, such as dance. |
ЭМ-сверла также с большей вероятностью разрушают ледяные керны там, где лед находится под высоким напряжением. |
EM drills are also more likely to fracture ice cores where the ice is under high stress. |
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные. |
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy. |
Некоторые морозоустойчивые почвы расширяются или вздымаются при замерзании в результате миграции воды через капилляры, чтобы вырастить ледяные линзы вблизи фронта замерзания. |
Certain frost-susceptible soils expand or heave upon freezing as a result of water migrating via capillary action to grow ice lenses near the freezing front. |
Победители не щадили даже больных и стариков, вынося их из монастыря и безжалостно бросая в ледяные тиски. |
The winners did not spare even the sick and the elderly, taking them out of the monastery and throwing them mercilessly in icy 'vises'. |
В более поздние времена массивные ледяные щиты толщиной не менее одного километра опустошали ландшафт штата и создавали рельеф его местности. |
In more recent times, massive ice sheets at least one kilometer thick ravaged the state's landscape and sculpted its terrain. |
Морские ледяные беспозвоночные служат важными источниками пищи для многих Языкофильных видов позвоночных. |
Sea ice invertebrates serve as important food sources for many Pagophilic vertebrate species. |
Хлои, дорогая, наш бюджет вырос, так что теперь мы можем обсудить салют и ледяные статуи Фредди и Стюарта. |
Chloe, dear, our budget's gone up, so now we can talk about the fireworks display and the Freddie and Stuart ice statues. |
Женщина, которая была членом десяти святых в XBlaze и использует ледяные силы. |
A woman who was a member of the Ten Saints in XBlaze and uses ice powers. |
Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться. |
The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank. |
Промокшая одежда тянула вниз, а окоченевшие пальцы беспомощно царапали ледяные стенки полыньи. |
His soggy clothing pulled him downward as his numb fingers scratched the sides of the pit. |
В Гонконге очищенные бобы мунг и паста из бобов мунг превращаются в мороженое или замороженные ледяные хлопья. |
In Hong Kong, dehulled mung beans and mung bean paste are made into ice cream or frozen ice pops. |
Шайба в воздухе, ею завладевают Ледяные Волки. |
Now it squirts loose, and the Ice Wolves have it. |
In still ponds, ice worms gather in bundles. |
|
В быстротекущих ледниковых потоках ледяные черви цепляются за ледяную поверхность. |
In fast-flowing glacial streams, ice worms cling onto the icy surface. |
Лишенные век, открытые ледяные и узкие глаза сидели в крыше головы, и в глазах этих мерцала совершенно невиданная злоба. |
In the roof of the head sat a pair of lidless icy narrow eyes, and these eyes glittered with indescribable malice. |
Толланд прижался ко льду, а ледяные пули тем временем продолжали молотить по опрокинутым санкам и оборудованию. |
Tolland stayed down near Rachel as the ice pellets continued to slam into the side of the toppled equipment sled. |
Я делаю это потому, что раздел Использование на самом деле не содержит много информации о том, как использовались ледяные коробки. |
I am doing so because the Use section does not really pertain much information about how ice boxes were used. |
Burger King в США и Канаде продает мороженое и ледяные поплавки. |
Burger King in the US and Canada sell Icees and Icee Floats. |
Готовы ли они к большим изменениям, которые начали формировать ледяные миры нашей планеты, еще неизвестно. |
Whether they are ready for the bigger changes that have begun to shape the ice worlds of our planet remains to be seen. |
Сосновое дегтярное мыло / мытье тела может принести облегчение, как и охлаждение кожи, например, через холодный душ или ледяные ткани. |
Pine tar soap/body wash can bring relief as can keeping the skin chilled such as through a cold shower or iced cloths. |
Ледяные дома различались по конструкции в зависимости от даты и строителя, но обычно были коническими или закругленными в нижней части, чтобы удерживать растаявший лед. |
Ice houses varied in design depending on the date and builder, but were usually conical or rounded at the bottom to hold melted ice. |
Ледяные черви имеют тяжелый пигмент, поглощающий все цвета или отражающий темно-коричневый цвет; однако они зарываются в ледники, чтобы избежать сильного солнечного света. |
Ice worms have heavy pigment, absorbing all colours or reflecting dark brown; however, they burrow into glaciers to avoid strong sunlight. |
Это создало множество изолированных устройств, направленных на создание аналогичного охлаждающего или замораживающего эффекта, как ледяные ванны без использования воды или льда. |
This has created a host of insulated devices aimed at creating a similar cooling or freezing effect as ice baths without the use of water or ice. |
Ледяные гиганты, имевшие лишь несколько земных масс Туманного газа, никогда не достигали этой критической точки. |
The ice giants, with only a few Earth masses of nebular gas, never reached that critical point. |
Кое-где хребет прорезают огромные трещины, из них в ледяные глубины вырывается горячая вода с растворёнными в ней минералами. |
In places, it's riven by great fissures, from which superheated water loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths. |
From a realm of cold and darkness came the Frost Giants. |
|
Mars is dead, but the Ice Warriors will live on. |
|
В настоящее время Земля находится в стадии ледника, поскольку ледяные щиты присутствуют на обоих полюсах, и ледниковые периоды происходили с регулярными интервалами в течение последних миллионов лет. |
The Earth is currently in an icehouse stage, as ice sheets are present on both poles and glacial periods have occurred at regular intervals over the past million years. |
Огромные ледяные скульптуры, выступала группа. |
Huge ice sculptures and a dance band and everything. |
- ледяные узоры - ice flowers
- ледяные брызги - ice spray
- ледяные великаны - ice giants
- ледяные вершины - icy peaks
- ледяные ветры - icy winds
- ледяные воды - icy waters
- ледяные воины - ice warriors
- ледяные глыбы - ice blocks
- ледяные иголки - ice needles
- ледяные капли - ice drop
- ледяные кристаллики - ice crystals
- ледяные кубики - ice cubes
- ледяные нотки - icy notes
- ледяные объятия - icy embrace
- ледяные пальцы - icy fingers
- ледяные пещеры - ice caves
- ледяные пики - icy peaks
- ледяные поли - ice poly
- ледяные руки - icy hands
- ледяные статуи - ice statue
- ледяные струйки - ice streams
- ледяные торосы - ice hummocks
- ледяные шапки - ice caps
- ледяные щупальца - icy tentacles
- ледяные дороги - icy roads
- ледяные красители - glacial dyes
- ледяные кубовые азокрасители - azoic vat dyes
- ледяные облака - ice clouds
- ледяные просторы Антарктики - the icy wastes of Antarctica
- ледяные шапки расплава - ice caps melt
