Помещение для слуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| lower regions | помещение для слуг, подвальный этаж, кухня | ||
| имя существительное | |||
| servants’ hall | помещение для слуг | ||
имя существительное: room, premises, rooms, placement, quarters, accommodation, compartment, door, insertion, bay
сокращение: rm
помещение денег - placing money
караульное помещение - guardhouse
помещение для привода шпиля - capstan machinery room
чердачное помещение без внутренней отделки - blind attic
мансардное помещение - attic room
помещение для предполетного инструктажа - briefing office
помещение для воздушных баллонов - air bottle stowage space
охраняемое жилое помещение - protected dwelling
низкое помещение - low room
новое помещение - new room
Синонимы к помещение: помещение, пространственность, вместимость, емкость, объем, размещение, устройство, вручение, доставка, сдача
Значение помещение: Внутренность здания, место, где кто-что-н. помещается.
неудобный для обороны - indefensible
щипцы для захватывания ребер - rib holding forceps
лопата для чистки снега - snow shovel
для монтажа на стекло - glass mount
вальцовая сушилка для крови - blood drying rolls
помещения и оборудование для предприятий общественного питания - facilities and equipment for catering
собирать деньги для кого-л. - collect money for smb.
общий резерв для покрытия потерь по ссудам - general loan loss provision
блок для точной огневой обработки кромок стальных листов - rip-trim
мат для выхода легководолазов на катер - board mat
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: servant, retainer, servitor, man, valet, manservant, attendant, minister, houseboy, vassal
молодой слуга - young servant
слуга в частном доме - houseman
ваш покорный слуга - your humble servant
каков хозяин, таков и слуга - such master, such servant
покорный слуга - humble servant
ревностная слуга - jealous servant
верный слуга - faithful servant
недостойный слуга - unworthy servant
смиренный слуга - humble servant
деньги-хороший слуга, но плохой хозяин - money is a good servant, but a bad master
Синонимы к слуга: слуга, прислуга, служащий, служитель, сопровождающее лицо, спутник, обслуживающее лицо, присутствующее лицо, мальчик, мужчина
Значение слуга: Человек, отдающий себя полностью в чьё-н. распоряжение, выполняющий чью-н. волю ( высок. ).
Тем не менее, мы отправим двух наших верных слуг, для обеспечения вашей безопасности. |
Nevertheless, we shall send two of our own order to ensure your safety. |
Я было подумал, не сменили ли планировку помещения. |
I thought for a moment they'd changed the layout of the room |
Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом. |
Walked back through the empty squad room to the big rosewood office. |
Мы с Ванессой осматривали помещения для благотворительного вечера по раку. |
Vanessa and I were reviewing the hotel facilities For an upcoming cancer event. |
На другой день возможности для обещанного осмотра таинственных помещений не представилось. |
The next day afforded no opportunity for the proposed examination of the mysterious apartments. |
На танкере подпалубные служебные помещения, расположенные за пределами грузового пространства, должны быть отделены от грузовых танков. |
On a tank vessel, the service spaces outside the cargo area below deck must be separated from the cargo tanks. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Поэтому стоимость служебных и жилых помещений и затраты на их реконструкцию капитализируются. |
Therefore, the cost of office premises, housing and rehabilitation are capitalized. |
Говоря о позитивном, свыше двух третей респондентов, 67,8 процента, оценили конференционные помещения как хорошие или отличные. |
On a positive note, more than two thirds of the respondents, 67.8 per cent, rated the conference facilities as good or excellent. |
Просторное помещение с камином, грилем и антресолями, а также старинный гуральский интерьер создают специфическую атмосферу заведения. |
The spacious interior with a fireplace, grill and entresol as well as an old highlander interior create a specific atmosphere. |
Некоторые из них были расстреляны на пороге своего дома или рабочего помещения, в больницах и спортивных клубах. |
Some have been shot dead in front of their houses or offices, in hospitals and sports clubs. |
Только приучают наших слуг к праздности и глупостям: ничему лучшему ведь не научишься из таких пустых представлений. |
It is only the way to teach our servants idleness and nonsense; for to be sure nothing better can be learned by such idle shows as these. |
Он заставлял слуг предаваться благочестивым упражнениям, как уже упоминалось, и (что особенно служит ему к чести) привлекал к участию в них и отца. |
He subjected the servants there to the devotional exercises before mentioned, in which (and so much the better) he brought his father to join. |
Позвольте мне представиться через пространство лестницы для слуг. |
Allow me to introduce myself across the wasteland of the servants' stairs. |
У нас нет слуг и господ. Каждый зарабатывает на жизнь своим трудом. |
There are no servants and none are at ease through the labor of others. |
Внезапно снаружи послышался шум - двое испуганных слуг вбежали в шатер и возбужденно заговорили с драгоманом по-арабски. |
Then there was a sudden commotion outside. Two frightened servants came in and spoke excitedly to the dragoman in Arabic. |
He knows one of the government retainers |
|
Голос миссис Фэйрфакс, говорившей с кем-то из слуг в холле, наконец заставил тебя очнуться. И как странно ты улыбнулась, Дженет. |
The voice of Mrs. Fairfax, speaking to a servant in the hall, wakened you: and how curiously you smiled to and at yourself, Janet! |
Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения. |
Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home. |
Что касается Бекки, то она, само собой разумеется, заняла четвертое место в прекрасной карете, приобретенной мистером Джозом; двое слуг поместились впереди на козлах. |
As for Becky, she came as a matter of course in the fourth place inside of the fine barouche Mr. Jos had bought, the two domestics being on the box in front. |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
It's a storefront leased By a guy named jeffrey hughes. |
|
Также, я разработал некоторые части этого... но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения. |
Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes, and the ample massage facilities. |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
У слуг был выходной, поэтому она попросила меня пойти проверить. |
The servants had the day off so she asked me to check. |
Kate lived alone in the big house, except for the servants. |
|
Я арендую это помещение у компании Хендерсона, чтобы проводить исследования телекинеза. |
I rent this space from Henderson to conduct my research in telekinesis. |
Нам придется отложить расследование и перебраться в помещение. |
We got to put this investigation on ice and get indoors. |
Только учти, ты в помещении. |
Take account you're indoors. |
У меня больше нет слуг и первый этаж в запустении. |
I have no servants anymore, and I've neglected the ground floor. |
Тому, который не понимает... что Божий промысел могуть вершить даже самые неприметные из Его слуг |
The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants. |
I grew up in a house full of servants. |
|
I wasn't in any storage room. |
|
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
He neglected to tell anyone about the servants in the root cellar, though. |
|
Помещение только кажется пустым, в Роботах 3 вы можете найти 8 комнат, которые выглядят пустыми, но имеют потайную дверь! |
It probably only looks empty. In Robo Infantry 2, you could find amo rooms that looked empty... but they would have a secret door. |
I have laid my hands upon his most deadly servants... |
|
Дорогой Адам! Не забудь слуг твоих во дни благоденствия твоего. |
Dear Adam: Forget not thy servants in the days of thy prosperity. |
И в таком прелестном помещении. |
And in such pretty accommodations. |
Консервативная, покинь помещение! |
Conservative woman, leave this room. |
Что ж, пусть это послужит примером для слуг, о том, что случается, когда они не исполняют моих приказов. |
Well, then that will show the servants What happens when they don't do as I say. |
Нет хозяйства, кареты, лошадей, лишь пара слуг и никакого общества... |
No housekeeping, carriage, horses, few servants, keeping no company ... |
В развитых странах эта частота снизилась благодаря более строгому контролю за мясом, улучшению гигиены и санитарии помещений. |
The frequency has decreased in developed countries owing to stricter meat inspection, better hygiene and better sanitation of facilities. |
В настоящее время предпринимаются усилия по налаживанию связей между микробиологами-экологами и учеными, изучающими воздух в помещениях, для разработки новых методов анализа и более точной интерпретации полученных результатов. |
Currently efforts are under way to link microbial ecologists and indoor air scientists to forge new methods for analysis and to better interpret the results. |
Люди, изображенные здесь, - это образы короля, королевы, принцев, дворян, придворных, солдат, слуг, простолюдинов, священников и отшельников. |
People depicted here are the images of king, queen, princes, noblemen, courtier, soldier, servant, commoners, priest and hermit. |
Все подсудимые были неоднократно отстранены от процесса и вынуждены выслушивать показания из других помещений в здании суда. |
All of the defendants were repeatedly removed from the trial, and forced to listen to testimony from other rooms in the courthouse. |
Одобренные EPA биоразлагаемые продукты из хитозана разрешены для использования на открытом воздухе и в помещении на растениях и культурах, выращиваемых промышленно и потребителями. |
EPA-approved, biodegradable chitosan products are allowed for use outdoors and indoors on plants and crops grown commercially and by consumers. |
Полы были отшлифованы песком, чтобы удалить отметины баскетбольной площадки, а внутри помещения была построена стена для картин-реликвариев. |
Floors were sanded to remove the basketball court's markings, and the wall for the reliquary paintings was constructed inside the space. |
Там было много слуг ... не то чтобы я помнил свое испорченное детство. |
There were lots of servants ... not that I remember having a spoilt childhood. |
Судья, его семья и сорок четыре члена его семьи, состоящие из взрослых членов семьи и слуг, были крещены. |
The judge, his family, and his forty-four member household of adult family members and servants were baptized. |
Например, она должна была организовывать, делегировать и инструктировать своих слуг, что было нелегкой задачей, поскольку многие из них не были надежными. |
For example, she had to organize, delegate and instruct her servants, which was not an easy task as many of them were not reliable. |
Work took place at several sites in and around Dayton, Ohio. |
|
Это может обеспечить отопление помещения и горячую воду. |
This can provide space heating and hot water. |
Трагедия приводит к гибели Зарак-Хана, трех слуг и одной дочери. |
Tragedy leads to the end of Zarak Khan, three servants, and one daughter. |
Дориан стал параноиком, никто другой не видит портрет, и он неоднократно увольняет слуг, которые слишком любопытны. |
Dorian has become paranoid no others see the portrait and he repeatedly fires servants who are too inquisitive. |
Иисус не говорит о двух видах слуг в нашей притче – один верный, другой неверный. |
Jesus is not talking about two kinds of servants in our parable – one faithful, another unfaithful. |
В непосредственной близости от Главного дворцового комплекса находились подземные ямы, используемые для хранения вещей, помещения для прислуги и жилые помещения. |
In close proximity to the main palatial complex, there were underground pits used for storage, servants' quarters, and housing quarters. |
На современном параде присутствуют три ойранца в полном традиционном облачении и около 70 сопровождающих их слуг. |
The modern parade features three oiran in full traditional attire with approximately 70 accompanying servants. |
Центр будет иметь 34 рабочих помещения, медицинский кабинет, полицейский участок и автостоянку. |
The centre will have 34 working rooms, a medical office, police station and a car park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помещение для слуг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помещение для слуг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помещение, для, слуг . Также, к фразе «помещение для слуг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
