Помогая запуску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помогая адрес - helping address
Помогая менеджеров - by helping managers
помогая себе - helping myself
помогая им - by helping them
помогая идентифицировать - helping to identify
помогая улучшить жизнь - helping improve the lives
помогая специалистам - helping professionals
помогая вам - by helping you
помогая дух - helping spirit
помогая мне с этим - helping me with that
запуску - launch
приготовиться к запуску - get ready to launch
благодаря запуску - thanks to the launch
ближе к запуску - closer to launch
как мы готовимся к запуску - as we prepare to launch
готовится к запуску - is set to launch
готовые к запуску программного обеспечения - ready-to-run software
требования к запуску - launch requirements
планируется к запуску - scheduled to be launched
не готовы к запуску - not ready to start
Секция 12,пусковой док альфа. Приготовиться к запуску истребителя разведчика. |
Section 12, launch bay Alpha, stand by to launch fighter probe. |
Я провела там 6 месяцев, помогая восстановить Опера Хаус |
I spent six months there helping rebuild the opera house |
Ты провела восемь месяцев в военизированных операциях, помогая в разработке штурмовой винтовки Галиля. |
You spent eight months in paramilitary operations helping to develop the new Galil assault rifle. |
Халуд сотрудничает с Международным комитетом спасения, помогая остальным, но у неё совсем нет уверенности в своём будущем, где и как сложится её жизнь. |
She's working for the International Rescue Committee to help other refugees, but she has no certainty at all about her future, where it is or what it holds. |
Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям. |
Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger. |
Жертвы излечивают его, помогая восстановить тело. |
The sacrifices are healing him, helping him to rebuild his body. |
Та самая Диэтта, потратившая свои лучшие годы помогая по дому, пока Розали развлекалась слоняясь по побережью. |
The same deetta who spent the best years of her life sacrificing at home while Rosalee frolicked up and down the coast. |
Таким образом, он не имел никакого отношения к запуску сайта. |
So he had nothing to do with running the site. |
Виттория частенько смешила Леонардо, помогая ему разогнать тоску, и он взял ее под свое крыло. Он рассказал ей о таких восхитительных явлениях природы, как радуга и реки. |
Vittoria made Leonardo laugh, and he took her under his wing, teaching her that beautiful things like rainbows and the rivers had many explanations. |
И помогая правосудию наказать Алексея Лагунова, она тем самым лишилась своей жизни. |
And while she helped to bring Alexei Lagunov to justice, she also forfeited the rest of her life in doing so. |
Я могу подготовить гипер-двигатель к немедленному запуску, если дело обернётся плохо. |
I can have the FTL drive prepped and ready for immediate activation if things go poorly. |
Если бы зрители только понимали, какую безустанную работу ты ведешь, помогая нам развлекать, и в то же время оберегать их от грязи и непристойностей. |
If only audiences could fully comprehend how tirelessly you work to help us entertain them while protecting them from filth and indecency. |
Система очистки воды должна быть включена и готова к запуску через 10 секунд. |
I need the purification systems loaded and ready to go in 10! |
We should be ready for launch momentarily. |
|
Они способны к запуску 33 залпов, содержащих 333 разряда. |
Between them, they're capable of launching 33 volleys comprising 333 discharges. |
Башня готова к запуску. |
Watchtower's ready to go. |
He's minding a gun for the local psychopath |
|
You've been risking a lot helping me out. |
|
Да, - сказала Скарлетт, помогая пожилой даме подняться по ступеням и невольно удивляясь безошибочности того, что произнес этот старческий надтреснутый голос. |
No, answered Scarlett, helping the old lady up the steps, faintly surprised at the truth that sounded in the reedy old voice. |
Я завалена работой, помогая Эшу с мальчишником. |
I've been swamped helping Ash with the stag do. |
Mr. Gupta... is the missile ready to fire? |
|
Vorus, is the rocket ready to fire? |
|
Центр, мы готовы к запуску. |
Mission Control, we are go for launch. |
Johnny made $3 helping the couple next door hang wallpaper. |
|
Ну, я не знаю, как себя чувствовать в этой ситуации, помогая кому-то уголки срезать. |
Well, I don't know how I feel about helping someone cut corners. |
Приготовиться к запуску ядерных боеголовок. |
prepare to launch nuclear weapons. |
Я победил в соревнованиях по запуску волчка в детстве. |
I won the spinning top contest in my town when I was small. |
Даже подсказывая и помогая по ходу расследования, о его прошлом, его споре с Александером накануне вечером... |
Even giving us little hints and help along the way, about his past, his argument with Alexander the night before... |
М-р Чехов, приготовьте к запуску телеметрический зонд в эту зону. |
Mr. Chekov, prepare to launch telemetry probe into that zone. |
— Помогая нам, вы сильно рискуете, — заметила Софи. — Восстановили против себя французскую полицию. |
You're running a big risk, Sophie said, by helping us. You won't make any friends with the French police. |
Preparing for main rocket-engine burn. |
|
Затем начну странствовать по миру, творя добрые дела и помогая людям. |
Then after that I'm going to travel around the world healing people. |
человеке или людях, причастных к запуску, не разглашаются международному сообществу, несмотря на требование ответов. |
The person or persons responsible for the launch are not being made available to the international community despite overwhelming pressure for answers. |
Я буду более полезен здесь, помогая Райану понять, кто - цель. |
I'm more useful here, helping Ryan figure out who the targets are. |
Четыре месяца изучения твоих докладов о задании, помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем, обыскивая весь земной шар. |
Four months of learning your mission statements, helping you track this woman with fake postcards and lies, scouring the globe. |
Зачем ты рисковал своей шеей, помогая мне выбраться из танка? |
Back at the tank, why'd you stick your neck out for me? |
Если мы доставим батареи в самый последний момент, когда скиф будет полностью готов к запуску... |
If we bring the cells up at the last possible minute when the wings are ready and we're ready to launch... |
Помогая вам обманывать хороших людей которые доверились мне, потому что я был уверен что так будет лучше для них. |
Helped you deceive good men who put their trust in me because I was convinced they would be better off for it. |
Ты знаешь, в совершенном мире Ангел был бы здесь прямо сейчас, ...помогая мне сжечь этот город дотла. |
In a perfect world, Angel would be here helping me torch this city. |
Так же приятно, как и эти 300 секунд то, что твой дядя достаточно великодушен, помогая странному американцу, которого ты привезла домой из Праги. |
As pleasurable as those 300 seconds sound, your uncle was already generous enough to help the strange American you brought home from Prague. |
И я обещаю неустанно трудиться, помогая миру между народами Вьетнама и красотой и уходом за собой. |
And I promise to work tirelesslyo promote Peace between the peoples of vietnam and beauty and grooming |
And prepare a shuttle for launch. |
|
Твое имя в компьютере, ты уполномоченный к запуску ускорителя сегодня ночью. |
Your name is in the computers authorizing the firing sequence for tonight. |
Семь, шесть, пять, четыре приготовиться к запуску главного двигателя, запуск! |
Seven, six, five, four for main engine start, main engine start. |
Вместо того, чтобы быть в овальном со своим боссом, помогая решать национальный кризис. |
Instead of in the Oval with your boss, helping address this national crisis. |
Архетип ребенка становится полезным в этом случае, укрепляя связь индивида с его прошлым, помогая ему вспомнить детские переживания и эмоции. |
The child archetype becomes of use in this case, strengthening the individual's link to their past by helping them recall childhood experiences and emotions. |
Таким образом, помогая близкому родственнику размножаться, индивид все еще передает свои собственные гены следующему поколению, хотя и косвенно. |
Therefore, by helping a close relative reproduce, an individual is still passing on its own genes to the next generation, albeit indirectly. |
Концептуальные карты-это способ развивать логическое мышление и навыки обучения, выявляя связи и помогая студентам увидеть, как отдельные идеи образуют более широкое целое. |
Concept maps are a way to develop logical thinking and study skills by revealing connections and helping students see how individual ideas form a larger whole. |
Благотворительность данных помогает движению За права человека, помогая в распространении доказательств для комиссий по установлению истины и трибуналов по военным преступлениям. |
Data philanthropy aids the human rights movement, by assisting in the dispersal of evidence for truth commissions and war crimes tribunals. |
Кроме того, она появляется в серии Spike Bar Rescue в качестве одного из консультантов Таффера по вопросам питания, помогая улучшить меню и работу кухни в барах, терпящих неудачу. |
In addition, she appears on the Spike series Bar Rescue as one of Taffer's food consultants, helping to improve the menus and kitchen operations of failing bars. |
В 1985 году, еще учась в школе, он работал в местной бристольской фотокомпании, копируя и восстанавливая старые фотографии, а также помогая делать семейные портреты. |
In 1985, while still at school, he worked for a local, Bristol-based photography company, copying and restoring old photographs; and helping to make family portraits. |
Например, в World of Warcraft старый участник показывает новичкам веревки, тренируя их, помогая им с заданиями и обеспечивая Наставничество в целом. |
For example, in World of Warcraft, old member show the newcomers ropes, by coaching them, helping them with quests, and providing mentorship in general. |
Продавщицы играли ключевую роль, помогая клиентам найти подходящую одежду, как и меняющаяся роль женщин в обществе. |
Saleswomen played a key role, helping clients find the right garment, as did the changing role of women in society. |
Шеридан была названа командой месяца в мае 2017 года, она записала 19 сейвов в течение месяца, помогая Sky Blue установить рекорд 3-1-0. |
Sheridan was named to the Team of the Month for May 2017, she recorded 19 saves during the month, helping Sky Blue to a 3–1–0 record. |
Тойвонен захватил третий гол Швеции на 55-й минуте, его второй международный гол, помогая закрепить победу хозяев со счетом 3: 0. |
Toivonen grabbed Sweden's third goal in the 55th minute, his second international goal, helping to seal a 3–0 win for the home side. |
Поэтому, если вы знаете немного немецкий язык, вы можете помочь этой статье, помогая перевести эту статью. |
So if you know some German you can help this article by helping to translate that one. |
Когда эвакуация продолжалась, стюардесса оставалась у дверей, помогая пассажирам, пока та не начала страдать от вдыхания дыма. |
When the evacuation continued, the flight attendant stayed at the door, helping passengers, until she began suffering from smoke inhalation. |
Входная информация также может поступать во время выполнения ежедневных задач, помогая организму справляться с меняющимися условиями окружающей среды. |
The input can also come during daily tasks, helping the organism cope with changing environmental conditions. |
Она сказала, что этот опыт породил желание провести остаток своей жизни, помогая людям. |
She has said that this experience gave rise to a desire to spend the rest of her life helping people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помогая запуску».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помогая запуску» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помогая, запуску . Также, к фразе «помогая запуску» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.