Понятой при аресте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
понятой - understood
понятой при аресте - witness of arrest
понятой при производстве дознания в отношении человеческого трупа - witness of inquest of a body
Синонимы к понятой: свидетели, свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, доказательство
Значение понятой: Лицо, приглашаемое властями при обыске, описи имущества и т. п. в качестве свидетеля.
при прочих равных условиях - ceteris paribus
крюк для подвешивания птицы при потрошении - evisceration hook
самоубийство при помощи удушения - suicide by suffocation
режим малого газа при заходе на посадку - approach idle
острая почечная недостаточность при синдроме длительного сдавливания - crush kidney
изменение среднего качества изделия (при данном процессе производства) - change in the average quality of the product (for a given manufacturing process)
схема технологического процесса (при линейном программировании) - a process flow diagram (the linear programming)
заход на посадку при наиболее неблагоприятных метеоусловиях второй категории - approach under the lowest Category II operating conditions
координационный совет по делам ветеранов при правительстве РФ - Russian Government Coordinating Council for Veterans Affairs
Экономический совет при президенте - Economic Council under the President
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
приказ об аресте имущества - property attachment writ
сопротивление при аресте - resisting arrest
арест по объявлению о розыске и аресте беглого преступника - arrest upon hue and cry
распоряжаться о аресте - order arrest
запись об аресте - record of arrest
конвенции об аресте судов - convention on arrest of ships
конвенция об аресте - a convention on arrest
оказание сопротивления при аресте - arrest resistance
об аресте - on arrest
судебный приказ об аресте лица или наложении ареста на имущество - writ of capias
Синонимы к аресте: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать
О вашем аресте и заключении сюда- Честно говоря, мы считаем, что это ужасно. |
Your arrest, your incarceration here- frankly, we feel terrible about it. |
Он любит оказывать сопротивление при аресте. |
He looks like he likes to resist arrest. |
Международный суд издал приказ об аресте за пять преступлений против человечества, Джамаль. |
The ICC is issuing a warrant of arrest for five counts of crimes against humanity, Jamal. |
Жавер только что встал, когда нарочный вручил ему постановление об аресте и приказ о доставке арестованного. |
Javert was just getting out of bed when the messenger handed him the order of arrest and the command to produce the prisoner. |
Вы двое, подстраховываете их при аресте. |
You two, back them up on the arrest. |
Положение в Париже продолжает ухудшаться, и вскоре был издан приказ об аресте всех членов знатных семей. |
The situation in Paris continues to deteriorate and soon an arrest order is made for all the members of noble families. |
Фергюсон издавал в среднем более двух ордеров об аресте на человека в год, в большинстве для должников по суду. |
Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts. |
Данные об аресте будут очень предвзятыми. |
The arrest data would be very biased. |
Попытка ограбления, сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции. |
Attempted burglary, resisting arrest, assaulting a police officer. |
Было бы отлично, если бы моё имя не фигурировало в отчёте об аресте. |
I'd appreciate if my name doesn't appear on the arrest report. |
Давай, запиши его жалобу, составь предварительный рапорт, но не упоминай об аресте Фуркейда. |
Go ahead and write up his complaint, write up your preliminary report, but you did not arrest Fourcade. |
Теперь офицер обвиняет его в хулиганстве и в оказании сопротивления при аресте. |
Now the officer is charging him With disorderly conduct and resisting arrest. |
Я просматривал все рапорта об аресте из команды Хокинс. |
I was going through the arrest reports filed by everyone in Hawkins' squad. |
Торговля кокаином, сопротивление при аресте, нападение на полицейского офицера. |
Trafficking in cocaine, resisting arrest, assaulting police officers. |
Члены его семьи присутствовали при аресте, но им не сообщили, куда увезут двоюродного брата автора. |
His family witnessed the arrest but was not informed where the author's cousin was being taken. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
Я задерживаю тебя за сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции, ношение холодного оружия, и попытку вскрыть меня этим оружием. |
I got you on resisting arrest, assaulting a police officer, carrying a concealed weapon, trying to slice me open with that concealed weapon. |
В конце концов, союз между государствами - это пакт о взаимной защите, основанный на широко понятой идее выгоды, а не политический союз и не кантианская клятва верности. |
After all, alliances are mutual-defense pacts grounded in conceptions of self-interest broadly understood, not political unions or pledges of Kantian fidelity. |
..об аресте его недвижимости, включая и твои личные вещи. |
First Seattle issued a lien on all his properties, your possessions... |
Воровал уголь, ваша честь, и оказал сопротивление при аресте, - пояснил арестовавший его полицейский. |
Stealing coal, Your Honor, and resisting arrest, explained the officer who had arrested him. |
Понятой сел, снова поднял револьвер, но в эту минуту из толпы вышел преподобный Кэйси. |
The deputy, sitting on the ground, raised his gun again and then, suddenly, from the group of men, the Reverend Casy stepped. |
The news of my arrest electrified with horror my whole family. |
|
Только одна со старых водительский прав и фотография при аресте в 2002 году. |
Just an old DMV photo and an old booking photo from 2002. |
Я обвинила БНД в несоблюдении законодательства и в аресте Фейсала Марвана во второй раз по надуманным обвинениям. |
I accused the BND of abrogating due process and arresting Faisal Marwan for the second time on what I claimed were bogus charges. |
Что касается вас, то напоминаю вам статью восемьдесят первую закона от тринадцатого декабря тысяча семьсот девяносто девятого года о произвольном аресте. |
I refer you to article eighty-one of the law of the 13th of December, 1799, in regard to arbitrary detention. |
Я хочу, чтобы рапорт об аресте Кроссвея лежал на моем столе в два часа. |
I want Crossway's arrest report on my table by 2pm. |
Она много лет занималась сбором денег для ассоциации жертв преступлений, и знает, что советуют при любом аресте. |
She's spent years fundraising for the Victims of Crime Association, so she knows what the general advice is when charged with anything. |
При аресте стрелявший ничего не сказал. |
The assailant had said nothing when arrested. |
For assisting the police to arrest the |
|
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте. |
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest. |
Не только обвинения в убийстве, мы его задержали за угрозы и сопротивление при аресте. |
Murder charges aside, we got him on reckless endangerment and evading arrest. |
Хорошо еще что он отказывается давать интервью прессе и не рассказывает о своем тяжком детстве и несправедливом аресте. |
Our only consolation is that he's refusing to give further press interviews about his mistreatment and wrongful arrest. |
В деле также говорится, что вы вели себя неподобающе и оказали сопротивление при аресте. |
The report also cites that you were disrespectful and uncooperative at the time of your arrest. |
Не хочу тебя огорчать, но, о твоем аресте уже известно – акции сразу обрушились. |
I'm really sorry to tell you this, but the news of your arrest has already hit, and now the stock is plummeting. |
Вы вынуждаете меня подать прошение об аресте Мосумы Дауб. |
Then you force me to petition for the arrest of Mosuma Daoub. |
Я подам ходатайство судье о домашнем аресте, и в этот раз я добьюсь своего. |
I'll petition the judge for house arrest, and this time I'll get it. |
Знаешь, что Дэвидсон приобщил меня к разбирательству в аресте Клаудии? |
You know that Davidson is calling me in for an official inquiry into Claudia's arrest? |
Всем патрулям, А-25 сообщили об аресте подозреваемого, схожего по описанию, на углу Второй и Манхэттен-Плейс. |
All units, A-25 reports they have a suspect fitting the description in custody at 2nd Street and Manhattan Place. |
Отличное резюме... сопротивление при аресте, драки и хулиганство. |
Quite the resume... resisting arrest, assault and battery. |
На сколько хочешь поспорить, что в полиции округа Майами нет записи о том аресте в отеле? |
How much do you want to bet the Miami-dade police have no record of that hotel bust? |
I never filed an arrest report on him so he has no police record. |
|
Ваше величество, я почерпнул их из допроса, который я учинил одному марсельскому моряку. Я давно начал следить за ним и в самый день моего отъезда отдал приказ о его аресте. |
Sire, they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles, whom I have watched for some time, and arrested on the day of my departure. |
В этом аресте он видит много перспектив, шанс перевернуть все минусы в преимущества |
He sees in this an opportunity. A chance to turn things to his own advantage. |
Эксклюзивный материал об аресте, а затем, подробное интервью с моими детективами |
The sole exclusive to the arrest, And afterwards, detailed interviews with my detectives. |
Очень скоро весть о аресте Гатри дойдет до таможни в Чарльстоне, в Нью-Йорке и наконец в Бостоне. |
Soon word of Guthrie's arrest will hit the customs houses of Charleston, New York, and eventually Boston. |
Он знает в этом толк! - сказал г-н де Гранвиль. -Отдайте приказ об аресте, - прибавил он, глядя на Камюзо, - тотчас же опечатайте у нее все! |
He knows the tribe, said Monsieur de Granville. -Get out your warrant, he added, turning to Camusot, and have seals placed on everything in her house - at once! |
Сопротивление при аресте и оскорбление полицейского. |
dui , resisting arrest, assaulting an officer. |
Тогда сведения об аресте, что-то еще? |
Well, then arrest records, something? |
Сначала он поведал нам, что Пабло арестовывали за перевоз наркотиков в 76-м, затем он дал нам имя сержанта, у которого были документы об аресте. |
First, he told us that Pablo was arrested for trafficking back in '76, and then he gave us the name of a sergeant who could give us the files. |
The arrest was erased, like it never happened. |
|
Похоже, офицер Риччи из отдела по борьбе с наркотиками задержала её две недели назад, но записей об аресте нет. |
Uh, looks like an Officer Ricci out of Narcotics brought her in two weeks ago, but there's no record of any arrest. |
Очень немногие из заговорщиков пытались бежать или отрицать свою вину при аресте. |
Very few of the plotters tried to escape or to deny their guilt when arrested. |
Существует важное различие между защитой оправдания / необходимости в соответствии со статьей 35 и законом об аресте гражданина. |
There is an important distinction between the defense of justification/necessity under Article 35 and the law of citizen's arrest. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов приняло меры по борьбе с незаконным сбытом Кансемы в качестве лекарства от рака, как это было в 2004 году при аресте и осуждении Грега Кейтона. |
The FDA has taken enforcement action against illegal marketing of Cansema as a cancer cure, as in the 2004 arrest and conviction of Greg Caton. |
Кэлвин читает об аресте в газете и радуется, но властная жена Кэлвина ругает его за то, что он плохо с ней обращается, и говорит, что один из них должен уйти. |
Calvin reads about the arrest in the paper and is glad, but Calvin's domineering wife chews him out for not treating her right and says that one of them must leave. |
Из-за ранних неудач полиции в аресте Белых, ни один белый Чикагец не был осужден ни за одно из убийств, и большинство смертей даже не были подвергнуты судебному преследованию. |
Because of early police failures to arrest whites, no white Chicagoans were convicted of any of the murders, and most of the deaths were not even prosecuted. |
При аресте они были пойманы с фальшивыми деньгами на 10 000 долларов. |
They were caught with 10,000 dollars in counterfeits when arrested. |
Узнав об аресте Камо, Ленин испугался, что его тоже могут арестовать, и вместе с женой бежал из Финляндии. |
After hearing of Kamo's arrest, Lenin feared that he too might be arrested and fled from Finland with his wife. |
Если записи об аресте Икса имеют отношение к его известности, то кто-то другой напишет о них. |
If X's arrest records are relevant to his notability, someone else will have written about them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понятой при аресте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понятой при аресте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понятой, при, аресте . Также, к фразе «понятой при аресте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
