Поощряла доставить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поощрял - encouraged
есть поощрялось - have been fostered
поощряла воображение - encouraged imagination
поощряла частные инвестиции - encouraged private investment
поощрялись - has been encouraged
поощрял развитие - encouraged the development
правительство поощряло - the government encouraged
я поощрял его - i encouraged him
поощряла рассмотрение - encouraged consideration of
они поощряли меня - they encouraged me
доставил - brought
будет на самом деле доставить - will actually deliver
доставив - having delivered
доставить ваш заказ - deliver your order
доставить вещи - deliver things
доставить на землю - deliver on the ground
доставить подарки - deliver gifts
доставить совместно - deliver jointly
доставить хорошее обслуживание - deliver a good service
надежно доставить - securely deliver
Синонимы к доставить: развести, свести, подкинуть, предоставить, занести, забросить, ввезти, экипировать, снести, разнести
Мне ничего не доставит большего удовольствия, чем увидеть как вы поменяетесь местами с доктором Летером. |
I would love nothing more than to see you trade places with Dr. Lecter. |
Ваш отряд отправляется сегодня днем, вы сядете на катер, который доставит вас вокруг острова в эту точку. |
Now, your patrol will leave from here this afternoon, board a boat, which will bring you around to this spot. |
Даже брани, о, брани меня, сколько хочешь, если тебе это доставит какое-нибудь удовольствие. |
You may abuse me, abuse me as you will if it affords you any satisfaction. |
Сплоченность кланов обычно поощрялась сменяющими друг друга имперскими правительствами, поскольку это способствовало социальной стабильности. |
Clan cohesion was usually encouraged by successive imperial governments since it aided in social stability. |
Транспорт доставит вас Филадельфия до аэропорта с конечного пункта назначения, Дюбуа, Вайоминг. |
Transport will deliver you to Philadelphia airport with your final destination, Dubois, Wyoming. |
Мой корабль доставит тебя к королю, который предложит большую награду за этот камень. |
My ship will bring you to the king, who has offered a great reward for this stone. |
Ты можешь сделать одну вещь, которая доставит мне удовольствие. |
You know what you could do to really make me happy? |
Он привык оставаться один, и не доставит никакх хлопот. |
He's used to being alone, so he won't cause trouble. |
Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи. Фиджийцам мешали заниматься коммерческим производством сельскохозяйственной продукции, так как колониалисты опирались на индийских работников. |
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities. |
Более того, можно даже сказать, что его пассивность фактически поощряла наглость Москвы. |
His passivity arguably encouraged it. |
А с учетом безопасности дорожного движения в Мексике, я уверена, что это доставит хлопот. |
And given Mexico's traffic safety record, I'm sure that would be troubling. |
Судья в Руэне защитит тебя. Если Барон вновь доставит неудобства - он не сможет убрать печать графа де ла Фер. |
The judiciary in Rouen will protect you should the Baron make any more trouble - they will not dismiss the seal of the Comte de la Fere. |
Нет, но она доставит безмерное удовлетворение. |
No, but it will be eminently satisfying. |
Надеемся, что пребывание на Марсе доставит вам удовольствие. |
We hope you have an enjoyable time during your stay on Mars. |
A supersonic jet will have me there in there in five hours. |
|
Хотя никому не доставит большого удовольствия быть противовесом. |
Although it's not much fun for whomever gets to be the counterweight. |
Это не корабль, а чёртова развалюха. Но на Ганимед он нас доставит. |
Boy, this ship is a Grade-A piece of shit, but she'll get us to Ganymede. |
Тогда тебе доставит удовольствие выяснение того, кто из них виновен. |
Then you'll have a good time sussing out if any of them are carrying. |
Знаю, что рядом с лагерем повсюду устроили привал мерзавцы, ждущие кого-то, кто доставит им эти трофеи. |
I know there's scum around who are bivouacked near the camp waiting for someone to deliver this loot. |
Вероятно, если ваша семья жертвует достаточно денег, то полицейское управление Хэйвена доставит ваш брачный контракт. |
Apparently, if your family donates enough money Haven PD will deliver your marriage license. |
Ничто не доставит мне большего удовольствия, чем быть там с тобой сегодня вечером. |
Nothing would give me more pleasure than to be with you there tonight. |
Она доставит тебе массу удовольствия, когда ты подрастёшь. |
You'll derive joy from it when you're older. |
Oh, but if you're out of commission, then who's delivering the toys? |
|
Джакопо доставит вас в Ливорно, где господин Нуартье поджидает свою внучку, чтобы благословить ее перед тем, как она пойдет с вами к алтарю. |
Jacopo will carry you to Leghorn, where Monsieur Noirtier awaits his granddaughter, whom he wishes to bless before you lead her to the altar. |
Он доставит свои показания Королевской комиссии, подтверждающие то, как вы скрыли факт владения этим кораблем и его грузом... совершив государственную измену. |
He will deliver his own account to the Royal Commission, confirming how you concealed your ownership of this ship and its cargo... by committing treason. |
Командование доставит вам мало радости. |
You will find little joy in your command. |
Мне доставит большое удовольствие, если вы со мной поужинаете. |
It would give me great pleasure if you would join me for dinner. |
Чистосердечие его при всем том таково, что он намерен сегодня явиться к вам и обо всем поведать. Уверен, что рассказ этот доставит вам огромное удовольствие! |
Moreover, he is to wait on you to-day to relate all; and it certainly will give you great pleasure! |
Я прослежу, чтобы ...это было немедленно доставлено императору, ...и можете быть уверены, что это доставит ему ...огромную радость. |
I will make sure this is delivered to the Emperor immediately and you can be sure that he will receive it with the very greatest pleasure. |
Это доставит ей такую радость. (Дурак! Чертов дурак! Хорошо, я и через это пройду.) |
It'll please her so much.' ('The fool. The blasted fool. All right, I'll go through with it.') |
He's just delivering a message. |
|
Тогда пусть узнают все на всех трёх территориях, что тот, кто доставит мне Искателя, будет вознагражден сверх всякой меры. |
Let it be known throughout the three territories that whoever brings me the Seeker will be rewarded beyond imagining. |
And if he gives you any trouble, I've got your back. |
|
Нет ничего проще: элеватор доставит, дверь откроется - и вы уже там. |
Nothing to it. An elevator takes you up, a door opens, and there you are. |
Он даже утверждает, что, если вы ему вполне доверитесь, он доставит нам возможность увидеться там таким образом, что при этом вы не будете ни в малейшей степени скомпрометированы. |
He even assures me, if you leave the management to him, he will provide us the means of seeing each other, without danger of a discovery. |
It'll only get you into trouble. |
|
Rogue insisted on delivering the Horses himself. |
|
У меня проблемы с этой старой кассетой если это не доставит хлопот, я бы... |
I'm having a problem with getting this old VCR to work, and if it's not too much trouble, I was... |
Предвкушая с восторгом, как доставит домой бесценный трофей, мальчик протянул руку... |
Thrilled by the thought of taking home his prize, the boy reached out... fingers extending toward the stem. |
Ребенок не доставит неудобства? |
Will the child be a nuisance? |
Мать Ренаты поощряла художественный талант дочери с раннего возраста, и она получила свою первую камеру в возрасте четырнадцати лет от своего дяди, Йозефа Маттиаццо. |
Renate's mother encouraged her daughter's artistic talent from an early age and she received her first camera at the age of fourteen from her uncle, Josef Mattiazzo. |
Идея о том, что получающие социальное обеспечение бедняки стали слишком зависимы от государственной помощи, также поощряла этот закон. |
The idea that the welfare-receiving poor had become too dependent upon public assistance also encouraged the act. |
Мать Джексона поощряла его и его старшего брата Роберта посещать учения местной милиции. |
Jackson's mother encouraged him and his elder brother Robert to attend the local militia drills. |
Коррупция поощрялась общественным признанием богатства и власти, а не академическими достижениями. |
Corruption was encouraged by social recognition for wealth and power rather than academic excellence. |
Иммиграция из США не поощрялась, и англиканская церковь пользовалась благосклонностью, в отличие от более американизированной Методистской Церкви. |
Immigration from the U.S. was discouraged, and favour was shown to the Anglican Church as opposed to the more Americanized Methodist Church. |
Ее мать поощряла Ширли развивать ее певческие, танцевальные и актерские таланты, и в сентябре 1931 года записала ее в танцевальную школу Меглина в Лос-Анджелесе. |
Her mother encouraged Shirley to develop her singing, dancing, and acting talents, and in September 1931 enrolled her in Meglin's Dance School in Los Angeles. |
Во время Девятилетней войны французская политика всячески поощряла каперов, в том числе знаменитого Жана Барта, нападать на английские и голландские суда. |
During the Nine Years' War, French policy strongly encouraged privateers, including the famous Jean Bart, to attack English and Dutch shipping. |
Кэрол часто поощряла раскол в политических партиях, чтобы поддержать свои собственные цели. |
Carol often encouraged splits in the political parties to encourage his own ends. |
В Центральной школе искусств и ремесел в Лондоне Дора Биллингтон поощряла своих учеников, в том числе Уильяма Ньюленда и Алана Кейгер-Смита, использовать оловянную глазурь для украшения. |
At the Central School of Arts and Crafts, London, Dora Billington encouraged her students, including William Newland and Alan Caiger-Smith, to use tin-glaze decoration. |
У его матери были огромные амбиции, и она поощряла его веру в то, что ему суждено завоевать Персидскую империю. |
His mother had huge ambitions, and encouraged him to believe it was his destiny to conquer the Persian Empire. |
Плата за передачу земли не поощряла владение землей коренных американцев, и к 1920-м годам 65% земель, принадлежащих племенам, были проданы неродным американцам. |
The transfer fee discouraged Native American land ownership, with 65% of tribal owned land being sold to non-Native Americans by the 1920s. |
Промышленность поощряла превращение машиностроения из ремесла в профессию. |
Industries encouraged engineering to change from a craft to a profession. |
В рамках литургического возрождения, начатого экуменическим движением, эта практика поощрялась в протестантских церквах, включая методистскую церковь. |
As part of the liturgical revival ushered in by the ecumenical movement, the practice was encouraged in Protestant churches, including the Methodist Church. |
Интеграция корейских студентов в японские языковые школы и японских студентов в корейские языковые школы не поощрялась, но со временем неуклонно возрастала. |
Integration of Korean students in Japanese language schools and Japanese students in Korean language schools was discouraged but steadily increased over time. |
ОПЕК поощряла сокращение добычи, что помогло ценам подняться до того, как американская нефть упала до $26,05, самой низкой цены с мая 2003 года. |
OPEC encouraged production cuts, which helped prices go up before U.S. crude fell to $26.05, its lowest price since May 2003. |
Полагая, что она поощряла изнасилование, Джесси прекращает их романтические отношения. |
Believing she encouraged the rape, Jesse ends their romantic relationship. |
В 2015 году eToro была добавлена в черный список Квебека как несанкционированная иностранная компания, которая поощряла резидентов инвестировать в бинарные опционы через свою торговую платформу. |
In 2015 eToro was added to Quebec blacklist as an unauthorized foreign company that encouraged residents to invest in binary options via its trading platform. |
Автор и феминистка Бонни Доу предположила, что связь между феминизмом и сжиганием бюстгальтеров поощрялась людьми, которые выступали против феминистского движения. |
Author and feminist Bonnie J. Dow has suggested that the association between feminism and bra-burning was encouraged by individuals who opposed the feminist movement. |
Его отец был пианистом, и мать поощряла его играть в церкви. |
His father was a pianist, and his mother encouraged him to play in church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поощряла доставить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поощряла доставить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поощряла, доставить . Также, к фразе «поощряла доставить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
