Поощрять их, чтобы поделиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: encourage, promote, foster, stimulate, countenance, uphold, embolden, cheer, abet, root
защищать и поощрять - protect and encourage
было поощрять - has been fostered
государствам-членам следует поощрять - member states should be encouraged
публично поощрять - publicly promote
поощрять семьи - encourage families
поощрять менеджеров - encourage managers
органов общества поощрять - organs of society to promote
мы будем поощрять - we will encourage
поощрять более широкое участие - encourage greater participation
поощрять открытый диалог - encourage open dialogue
Синонимы к поощрять: поощрять, ободрять, приободрять, воодушевлять, поддерживать, подстрекать, способствовать, продвигать, повышать, продвигать по службе
выводите их - take them out
вы иметь их - you to have them
дать их лучший - give their best
их карьеры в будущем - their future careers
их комфорт - their comfort
их образец - their sample
их собственные компании - their own companies
их способность к сделке - their capacity to deal
находящихся под их контролем - within their control
предотвращения их повторения - prevent their recurrence
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Вы хотели, чтобы я сказал - you wanted me to say
Кнопка питания, чтобы выключить - power button to turn off
выдается для того, чтобы - issued to enable
есть, чтобы жить - eat to live
хотят, чтобы сделать его - want to make him
чтобы быть опущены - to be omitted
чтобы сохранить для себя - to keep to yourself
не сделали этого, чтобы стать - not done so to become
сказал мне, чтобы дать вам - told me to give you
чтобы понять смысл - to make sense out
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
данные, которые вы хотите поделиться - data you choose to share
я хочу поделиться с вами - i want to share it with you
хотел бы поделиться с вами - would like to share with you
может поделиться своим опытом - can share their experiences
поделитесь своим мнением - share your opinion
поделиться своими мыслями - share her thoughts
мы можем поделиться - we can share
мы будем рады поделиться с вами - we are happy to share with you
поделиться контактной информацией - share your contact information
попросите их поделиться - ask them to share
Синонимы к поделиться: поверить, разделиться, разбиться, раздробиться, расчлениться, открыть, распределиться, доверить, разделить, уделить
I want to share the word of God with everyone I know. |
|
Мы жмём «поделиться» и добавляем: «Представляешь, что они сказали?» |
So we want to hit share and say, Can you believe the thing that they said? |
Сегодня я хочу поделиться опытом, каково это — быть матерью человека, который убивает и ранит других. |
Today, I'm here to share the experience of what it's like to be the mother of someone who kills and hurts. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Миссис Кирни несколько успокоилась, но все же сочла нужным поделиться своими опасениями с мужем. |
Mrs Kearney was somewhat reassured, but she thought well to tell her husband part of her suspicions. |
Житейская мудрость гласит, что тревогу можно уменьшить, если поделиться с другими своими неприятностями. |
He knew that conventional wisdom held that talking about a problem was supposed to relieve anxiety. |
Поощрять те приносящие доход виды деятельности, которые направлены на утилизацию твердых отходов и другие меры природоохранного характера. |
Foster activities for generating income through the reuse of solid waste and other actions of an environmental nature. |
Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть. |
Finally, Frazer argued that the two sides needed to compromise and share power. |
And there's a passage in it which I would love to share with you. |
|
Комиссия совершенно справедливо рекомендует УВКБ поощрять конкурентные торги в связи с поставкой соответствующих материалов. |
The Board was right to recommend that UNHCR should encourage competitive bidding for the supply of regular items. |
Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны. |
It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population. |
Вывод этих совещаний «за круглым столом» заключался в том, что необходимо поощрять и использовать учитывающий гендерные аспекты язык и подготовить список профессий как для мужчин, так и для женщин. |
The conclusion of these roundtables is: to promote gender sensitive language and produce a dictionary of professions for both male and female gender. |
Решите, хотите ли вы добавить эффекты или фильтры, подпись и свое местонахождение, а затем коснитесь Поделиться. |
Choose to add effects or filters, a caption and your location, then tap Share |
Чтобы поделиться эмоциями или рассказать о том, что вы делаете, в обновлении статуса. |
To share how you're feeling or what you're doing in a status update. |
Чтобы публиковать новости Open Graph с помощью диалога «Поделиться», не нужно интегрировать «Вход через Facebook» или запрашивать дополнительные разрешения. |
To publish Open Graph stories with the Share dialog, you do not need to implement Facebook Login or ask for additional permissions. |
Нажмите изображение продукта, которым вы хотели бы поделиться. |
Click the image of the product you want to share |
I have to, uh... impart my wisdom on the new cadets. |
|
И потому, я с большой радостью прошу доктора Радклифа поделиться с нами результатами своей работы. |
So it is with great pleasure that I ask Dr Radcliffe to give this symposium his account of the results of his latest work. |
Да, умножить на 10 и поделить на 4, число повторяющихся знаков. |
Factor of 10. Divided by four which is the repeated characters... 907,200. |
Okay, we could split the copyright. |
|
Сейчас самое время поделиться этой информацией. |
Now would be the time to share that information. |
“Мистер Мягколап не может не поделиться своим изумлением, что подобный идиот вообще умудрился стать профессором.” |
“Mr. Padfoot would like to register his astonishment that an idiot like that ever became a professor.” |
Мне позвонить Куантико и поделиться своими предположениями о Вашей сверхурочной работе? |
Shall I call Quantico and share my theories about your extracurricular activities? |
Так, возможно, какой-то ботаник предложил заплатить тебе, чтобы ты усыпила Стиви, выбить его из турнира и поделить призовые деньги с тобой. |
So maybe some nerd offered to pay you to dose Stevie, knock him out of the tournament and share some of the prize money with you. |
Может, я смогу поделиться своим опытом с другими людьми, консультировать семьи... |
You know, if I can take what we've been through... and help other people, maybe counsel families... |
Производная икс натурального логарифма икс равно единица поделить на икс. |
The X derivative of natural log X is one over X. |
Потому мы должны поощрять Первое Поколение завести детей как можно скорее. |
Which is why we need to encourage the First Generation to bear children as quickly as possible. |
Так замечательно видеть ваше стремление поделить вашу империю. |
So good to see you cooperating in carving up your empire. |
В тот день получено было согласие Рима; Дэну не терпелось поделиться новостью с Джастиной, хоть он и знал, что ей это совсем не понравится. |
It had been settled with Rome that day; he was dying to tell her and yet he knew she wasn't going to like it. |
Теперь ему самому не терпелось поделиться своими сомнениями. |
He no longer felt reluctant to bring forth his perplexities - he was eager to do so. |
Не хочешь поделиться подробностями, Аксель? |
Yeah, you wanna elaborate on that, Axel? |
Народ, кто еще не решил... можете поделить оставшиеся курсы как хотите. |
You guys who haven't decided... can divide up the other courses any way you like. |
Мистер Палмер собирался поделиться со мной рассказом, который косвенно связан с его первым самостоятельным вскрытием. |
Mr. Palmer was about to regale me with a tale that is only tangentially connected to his first solo autopsy. |
Знаешь, может хочешь поделиться вновь обретённым душевным спокойствием со своими друзьями, пока не слишком поздно. |
You know, you might want to share your newfound peace of mind with the rest of your pals before it's too late. |
Влюбленного поэта, если уж поощрять, то непременно и как влюбленного, и как поэта, не иначе. |
A poet in love must be encouraged in both capacities, or neither. |
To confide in each other, do you think? |
|
I wanted to share it with my daughter at least once. |
|
Я вот-вот должен был поделиться секретами своей новой техники скайджампинга. |
I was about to unveil a new ski jump technique. |
Одна из матерей собиралась поделиться с семьей хорошими новостями, когда ее сын заметил мигающие огни в окне |
One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window. |
Дорогой, я думала поделиться с тобой после того как продам юнит. Клянусь. |
Honey, I was gonna split it with you after I sold it. I swear. |
Мне уже предлагали поделить выигрыш. |
The couple who was in here before offered to split the winnings with me. |
Even after I've stolen from them, they want to share. |
|
Нужно поделиться кое-какой информацией. |
I have some information you should know about. |
О стольких вещах мы могли поговорить, столькими мудрыми вещами ты могла со мной поделиться. |
All the talks we could've had, all the wisdom you could've shared. |
Тут достаточно, чтобы поделиться, но нам нужно поговорить. |
There's enough to share, but we need to talk. |
Позже он объяснил, что загрузил его только для того, чтобы поделиться им с членами семьи по завершении поминальных служб по бабушке Томаса. |
He later explained that he had uploaded it only to share it with family members on completion of the memorial services for Thomas's grandmother. |
Министерство обороны может предоставить им информацию об их воздействии, чтобы поделиться ею со своим лечащим врачом, и при необходимости рекомендовать последующие меры. |
DOD can provide them with information regarding their exposure to share with their health care provider, and recommend follow-up if needed. |
Трогательная, осмысленная и наполненная благодатью, эта музыкальная рефлексия, которой можно поделиться со всеми нами, все еще ищущими способы справиться. |
Affecting, meaningful, and filled with grace, this is a musical reflection to share with all of us still searching for ways to cope. |
Эротический любовник хочет поделиться всем и знать все о своем любимом человеке, и часто думает о своем партнере в идеализированной манере. |
The erotic lover wants to share everything with and know everything about their loved one, and often thinks of their partner in an idealized manner. |
Американские брачные министерства также сотрудничают с углеродным фондом, чтобы компенсировать его углеродный след и поощрять устойчивые практики, особенно в свадебной индустрии. |
American Marriage Ministries also partners with Carbon Fund to offset its carbon footprint and promote sustainable practices, especially in the wedding industry. |
Я не мог пройти через это со своей семьей, потому что не знал, как поделиться этим с ними – они даже не знали, что я гей. |
I couldn't go through it with my family because I didn't know how to share it with them – they didn't even know I was gay. |
They may then share their number on a registry. |
|
Также противозаконно помогать или поощрять другого человека к выполнению КЖПО. |
It is also illegal to assist or encourage another person to perform FGM. |
Благодаря высокому успеху этой книги, средства массовой информации также начали поощрять подобное поведение. |
With the high success of this book, a pathway was set for media to also encourage this behavior. |
Садоводы, которые предпочитают избегать пестицидов, могут поощрять Богомолов в надежде на борьбу с насекомыми-вредителями. |
Gardeners who prefer to avoid pesticides may encourage mantises in the hope of controlling insect pests. |
Таких детей следует поощрять к тому, чтобы они как можно скорее возобновили нормальное кормление. |
Such children should be encouraged to resume normal feeding as soon as possible. |
Персонал будет поощрять присутствие консультанта по изнасилованиям/сексуальным посягательствам, чтобы обеспечить адвоката и уверенность. |
Staff will encourage the presence of a rape/sexual assault counselor to provide an advocate and reassurance. |
Они должны поощрять творческий процесс самообновления, основанный на конструктивном конфликте. |
They must encourage a creative process of self-renewal based on constructive conflict. |
Это большой проект, но он может быть реализован, но мне нужно еще несколько человек, которые тоже могут посвятить себя ему и поделиться книгами. |
It won seven BAFTA Awards including Best Film, five Critics' Choice Awards and four Golden Globes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поощрять их, чтобы поделиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поощрять их, чтобы поделиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поощрять, их,, чтобы, поделиться . Также, к фразе «поощрять их, чтобы поделиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.