Форматов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместо определения новых специфичных для PPML форматов ресурсов был сделан выбор в пользу прямого использования любого существующего формата. |
Instead of defining new PPML-specific formats for resources, the choice was made to allow any existing format to be used directly. |
Перед тем как изменять коды числовых форматов, ознакомьтесь с рекомендациями по настройке числовых форматов. |
To learn more about how to change number format codes, you may want to review the guidelines for customizing a number format before you get started. |
В начале 1980-х годов ряд производителей представили небольшие дисководы и носители различных форматов. |
In the early 1980s, a number of manufacturers introduced smaller floppy drives and media in various formats. |
Программы Ghemical можете использовать OpenBabel импортировать и экспортировать большое количество форматов файлов. |
The Ghemical software can use OpenBabel to import and export a number of file formats. |
Все доски объявлений будут использовать один из трех возможных форматов отображения. |
All message boards will use one of three possible display formats. |
Существует ряд форматов, используемых на различных уровнях соревнований в спорте и играх для определения общего чемпиона. |
There are a number of formats used in various levels of competition in sports and games to determine an overall champion. |
CF является одним из старейших и наиболее успешных форматов, и особенно хорошо занял свою нишу на рынке профессиональных камер. |
CF is among the oldest and most successful formats, and has held a niche in the professional camera market especially well. |
Была выпущена еще одна версия игры для домашних компьютерных форматов дня и Super NES. |
There was another version of the game released for the day's home computer formats and the Super NES. |
В статье используется комбинация форматов D MONTH YYYY и MONTH D, YYYY. |
The article uses a combination of D MONTH YYYY and MONTH D, YYYY formats. |
В этом выпуске ралли было представлено несколько новых форматов. |
Several new formats were introduced in this edition of the rally. |
В отличие от других многоканальных форматов объемного звучания, его каналы передачи не несут акустических сигналов. |
Unlike other multichannel surround formats, its transmission channels do not carry speaker signals. |
Чтобы создать кампанию TrueView с объявлениями одного из этих форматов, следуйте первому набору инструкций, указанных ниже. |
To create a TrueView video campaign with only one ad format, follow the first set of instructions below. |
Было бы полезно иметь больше доступных форматов цитирования, таких как один для договоров. |
It would be useful to have more citation formats available, such as one for treaties. |
Цифровой темный век также относится к проблемам, которые возникают из-за устаревших форматов файлов. |
The digital dark age also applies to the problems which arise due to obsolete file formats. |
Кроме того, разнородность правил, процедур и форматов замедляет прогресс по таким важным вопросам, как координация и программный подход. |
Additionally, the heterogeneity of rules, procedures and formats is retarding progress on important issues, such as coordination and the programme approach. |
Большинство кодеков, как правило, являются реализациями форматов кодирования видео. |
Most codecs are typically implementations of video coding formats. |
Существует также ряд традиционных форматов бумаги, которые в настоящее время используются в основном принтерами. |
There are also a number of traditional paper sizes, which are now used mostly by printers. |
SDTV, для сравнения, может использовать один из нескольких различных форматов, принимая форму различных соотношений сторон в зависимости от технологии, используемой в стране вещания. |
SDTV, by comparison, may use one of several different formats taking the form of various aspect ratios depending on the technology used in the country of broadcast. |
] из этих форматов все еще используются сегодня, и они стандартизированы AFNOR. |
] of these formats are still used today, and they are standardized by the AFNOR. |
Однако ни один из этих форматов не определен ни в одном из ИСО или национальных стандартов для бумаги или конвертов, с которыми я консультировался. |
However, none of these formats is defined in any of the ISO or national standards for paper or envelopes that I have consulted. |
Одним из основных форматов, которые они выпустили, был пакет табличных данных. |
One of the main formats they released was Tabular Data Package. |
Это было непросто сделать по целому ряду причин, в том числе из-за широко используемых форматов адресов электронной почты. |
This was challenging for a number of reasons, including the widely different email address formats in use. |
Результатом стало изобилие постоянно развивающихся проприетарных форматов файлов. |
The result was a profusion of constantly evolving proprietary file formats. |
Введение цифровых телевизионных форматов несколько изменило ситуацию. |
The introduction of digital television formats has changed things somewhat. |
В Netpbm, де-факто стандартной реализации форматов PNM, наиболее значимым байтом является первый. |
In Netpbm, the de facto standard implementation of the PNM formats, the most significant byte is first. |
В 2019 году FIPA стал fipadoc, международным фестивалем, специализирующимся на неигровых фильмах для всех экранов и всех форматов. |
In 2019, the FIPA became FIPADOC, an international festival specializing in non-fiction films for all screens and all formats. |
На протяжении 1970-х и 1980-х годов использовалось множество различных форматов дисков, в зависимости от аппаратной платформы. |
Throughout the 1970s and 1980s, many different disk formats were used, depending on the hardware platform. |
Игра появилась в 1993 году на компьютерах Amiga и PC DOS и впоследствии была портирована на широкий спектр других форматов. |
The game appeared in 1993 on the Amiga and PC DOS computers and was subsequently ported across to a wide variety of other formats. |
Некоторые аналоговые записи были переделаны для цифровых форматов. |
Some analog recordings were remastered for digital formats. |
Основная цель заключается в разработке стандартов форматов данных от интернет-провайдеров, адаптированных к спецификациям конкретных мобильных устройств. |
The main aim is to evolve standards of data formats from Internet providers that are tailored to the specifications of particular mobile devices. |
Сегодня термин YUV широко используется в компьютерной индустрии для описания форматов файлов, которые кодируются с помощью YCbCr. |
Today, the term YUV is commonly used in the computer industry to describe file-formats that are encoded using YCbCr. |
Домашнее распространение аниме-релизов было популяризировано в 1980-х годах с помощью форматов VHS и LaserDisc. |
The home distribution of anime releases were popularized in the 1980s with the VHS and LaserDisc formats. |
Истории пользователей могут следовать одному из нескольких форматов или шаблонов. |
User stories may follow one of several formats or templates. |
Никаких проблем с форматированием ref - возможно, я перепутал несколько разных форматов, я был очень занят, когда делал последние несколько правок. |
No problem with the ref formatting - I may have mixed up a few different formats, I was quite busy when I did the last few edits. |
Новое поколение форматов карт памяти, включая RS-MMC, miniSD и microSD, имеют чрезвычайно малые форм-факторы. |
A new generation of memory card formats, including RS-MMC, miniSD and microSD, feature extremely small form factors. |
В последней роли, например, он иногда используется как часть конвейера для перевода DocBook и других форматов на основе XML в PDF. |
In the latter role, for example, it is sometimes used as part of a pipeline for translating DocBook and other XML-based formats to PDF. |
За первые два месяца существования игры в Японии было продано 188 238 физических копий, и она заняла первое место в чарте продаж всех форматов. |
The game sold 188,238 physical copies within its first two months on sale in Japan, and placed at number one on the all-format sales chart. |
Он обрабатывает множество форматов, которые также включают код для латексных пакетов, таких как PSTricks. |
It handles many formats, which also includes code for LaTeX packages like PSTricks. |
Escape-символы являются частью синтаксиса для многих языков программирования, форматов данных и коммуникационных протоколов. |
Escape characters are part of the syntax for many programming languages, data formats, and communication protocols. |
Хэш-коллизии, созданные таким образом, обычно имеют постоянную длину и в значительной степени неструктурированы, поэтому не могут непосредственно применяться для атаки широко распространенных форматов документов или протоколов. |
Hash collisions created this way are usually constant length and largely unstructured, so cannot directly be applied to attack widespread document formats or protocols. |
В 1991 году он был разделен на DIN 476-1 для форматов A и B и 476-2 для серии C. |
In 1991, it was split into DIN 476-1 for the A and B formats and 476-2 for the C series. |
Семейство форматов файлов GROMACS было создано для использования с программным пакетом молекулярного моделирования GROMACS. |
The GROMACS file format family was created for use with the molecular simulation software package GROMACS. |
Оптимизационные модели могут быть инициализированы данными python, а внешние источники данных могут быть определены с помощью электронных таблиц, баз данных, различных форматов текстовых файлов. |
Optimization models can be initialized with python data, and external data sources can be defined using spreadsheets, databases, various formats of text files. |
Когда данные доступны в одном из этих форматов, другой веб-сайт может использовать их для интеграции части функциональности этого сайта. |
When data is available in one of these formats, another website can use it to integrate a portion of that site's functionality. |
Как и в случае других форматов цитирования, статьи не должны подвергаться масштабному преобразованию между форматами без достижения консенсуса. |
As with other citation formats, articles should not undergo large-scale conversion between formats without consensus to do so. |
Методы-это отладка, реверс-инжиниринг форматов файлов и данных, а также взлом двоичных исполняемых файлов. |
Methods are debugging, reverse engineering of file and data formats, and hacking the binary executables. |
Аналоговые системы вещания-PAL / SECAM и NTSC-исторически были ограничены в наборе форматов движущихся изображений, которые они могли передавать и представлять. |
Analog broadcasting systems—PAL/SECAM and NTSC—were historically limited in the set of moving image formats they could transmit and present. |
Музыкальные коллекции Tin whistle обычно записываются в одном из трех различных форматов. |
Tin whistle music collections are generally notated in one of three different formats. |
Apple снова начала использовать бренд SuperDrive в 2001 году для обозначения всех форматов CD/DVD reader/writer. |
Apple began using the SuperDrive brand name again in 2001 to denote their all-formats CD/DVD reader/writer. |
Растровые изображения хранятся в графических файлах различных форматов. |
Raster images are stored in image files with varying formats. |
В случае наличия нескольких форматов, необходимо сохранять предпочтения пользователя. |
Where multiple formats are available users preferences should be saved. |
С помощью функции ТЕКСТ можно изменить представление числа, применив к нему форматирование с кодами форматов. |
The TEXT function lets you change the way a number appears by applying formatting to it with format codes. |
Почти повсеместное использование формата 5 1⁄4 дюйма сделало очень трудным для любого из этих новых форматов завоевать сколько-нибудь значительную долю рынка. |
The almost-universal use of the 5 1⁄4-inch format made it very difficult for any of these new formats to gain any significant market share. |
Устаревшее приложение Windows Photo viewer больше не имеет различных ассоциаций форматов изображений в реестре в пользу приложения Фотографии. |
The legacy Windows Photo viewer app no longer has various picture format associations in the registry in favor of the Photos app. |
Примерами таких векторных форматов для символов являются шрифты Postscript и TrueType. |
Examples of these vector formats for characters are Postscript fonts and TrueType fonts. |
Один из ныне распространенных форматов, который Макгрегор впервые ввел, - это автономная, многоэтапная сюжетная дуга. |
One now-common format McGregor pioneered was that of the self-contained, multi-issue story arc. |
YouTube принимает видео, загруженные в большинстве контейнерных форматов, включая AVI, MP4, MPEG-PS, QuickTime File Format и FLV. |
YouTube accepts videos that are uploaded in most container formats, including AVI, MP4, MPEG-PS, QuickTime File Format and FLV. |
Сделки - это мини-игры в рамках шоу, которые принимают несколько форматов. |
The deals are mini-games within the show that take several formats. |
- множество форматов - a variety of formats
- большинство популярных форматов - most popular formats
- серия форматов упаковочной бумаги - lumber hand
- в диапазоне форматов - in a range of formats
- выбор форматов - choice of formats
- конвертер форматов - format converter
- несколько форматов - multiple formats
- несколько форматов файлов - multiple file formats
- ряд форматов - a number of formats
- один из следующих форматов - one of following formats
