Поправка 27 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amendment, correction, rectification, modification, corrective, rider, recruitment, deflection, deflexion
право согласно поправке - amendment right
внесены необходимые поправки - amended as necessary
и с поправками, внесенными - and as amended by
эти предлагаемые поправки - these proposed amendments
Предлагаемые поправки к акту - proposed amendments to the act
поправка конституции - constitution amendment
поправка 9 - amendment 9
промежуточные поправки - interim amendments
формальные поправки - formal corrections
поправки по взаимному согласию - amended by mutual agreement
Синонимы к поправка: поправка, предложение об изменении, ремонт, починка, исправление, улучшение, корректура, коррекция, правка, корректирование
Значение поправка: Дополнение, изменяющее что-н., исправление.
/ IEC 27001 ISO: 2005 - iso/iec 27001:2005 standard
27 августа - 27 august
27 лет назад - 27 years ago
27 марта - 27th of march
27-го сентября - on 27th september
27.12 МСФО - ias 27.12
IEC 60068-2-27 шок - iec 60068-2-27 shock
ISO 27001 стандартов - iso 27001 standards
ЕС-27 директивы и правила - eu-27 directives and regulations
От 27 до 35 - 27 to 35
Вот что, дамочка, вы вообще в курсе, что первая поправка защищает всех нас, по большей части - вас, потому что имеет отношение к свободе слова. |
Okay, powder-puff, do you realize the first amendment protects all of us, mostly you, because it deals with freedom of speech. |
Я горд... поправка: я горд и счастлив. |
I am- Correction: I am honored and pleased. |
Поправка - невинных, мучающихся жаждой, людях. |
Correction... innocent thirsty people? |
Вторая поправка конституции, всё началось с людей, делающих вот так... |
The second amendment started from people going like this... |
Correction. Oh-nineoh-two-point-forty-three. |
|
Первая поправка не относиться к телевидению. |
First Amendment doesn't apply to broadcast television. |
Поправка: я знаю твоего отца. |
Correction, I know your father. |
Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия. |
The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. |
Нет, поправка, мы никогда не преследовали тех, на кого у нас не было солидных улик, а убийство по неосторожности - не одна из них. |
No, correction. We never prosecute anyone unless we have a rock solid case, and manslaughter-gross negligence is one hell of a leap. |
Это первая поправка, это персональное обслуживание и свобода вероисповедания все в одном. |
It's First Amendment, it's personal services, it's religious freedom all rolled into one. |
Такая поправка крайне необходима для устранения возникшего политического тупика, и Ренци уже преуспел в проведении этой поправки через обе палаты Парламента. |
Such an amendment is sorely needed to eliminate political gridlock, and Renzi has already succeeded in getting it through both chambers of Parliament. |
Верховного суда, четырнадцатая поправка ограничивает основания, на которых родители могут быть разлучены со своими детьми. |
The Supreme Court has also viewed the Fourteenth Amendment as a limitation on the reasons for which parents may be separated from their children. |
Поправка обеспечивает ГОВО значительную финансовую гарантию и означает, что он не будет зависеть в вопросе финансирования от доброй воли правительства. |
The amendment gives the GPB a consistent financial guarantee and means it will not need to depend on the goodwill of the government for funding. |
Вы признаете, что поправка, отражающая изменение закона или нормы, может при необходимости вступить в силу немедленно и без предупреждения. |
You acknowledge that a variation which is made to reflect a change of law or regulation may, if necessary, take effect immediately without prior notice. |
Недавно в мексиканскую конституцию была внесена поправка, с тем чтобы признать многокультурный характер нации. |
The Mexican Constitution had recently been amended to recognize the multicultural nature of the nation. |
Это, видите ли, поправка, дающая право голоса черным, - пояснил он ей. |
It's the amendment letting the darkies vote, you know, he explained. |
Такая ситуация существует между США и Россией, и она будет существовать до тех пор, пока на бумаге сохраняет свое действие поправка Джексона-Вэника. |
This is the case with the United States and Russia, and it will be so for as long as Jackson-Vanik stays on the books. |
Поправка. Пол в слове 'Интерпол сокращенно от полиции. |
Correction. The pol in Interpol, it stands for police. |
Correction- humans have rules in war. |
|
Первая поправка не относиться к телевидению. |
First Amendment doesn't apply to broadcast television. |
Вот тебе и готовая поправка к инструкциям безопасности. С упором на то, чтобы подобные происшествия никогда не повторялись. |
Ask for a change in technique and protocol, make sure this type of accident never happen again, you know? |
Но в связи со смертью Дэвиса была внесена поправка, позволившая небольшому числу евреев остаться в резервации, здесь, на Лонг-Айленд. |
But the death of Davis did create a provision allowing a small number of Jews to remain on the reservation here on Long Island. |
Даже Вторая поправка не освобождает тебя от необходимости снять с танка пулеметы и прорезать дырку в его пушке. |
Second amendment or no, you can't have your tank sent over before someone strips out the machine guns and cuts a hole in the cannon. |
А Первая поправка и закон о личной информации прикрывает меня. |
And the First Amendment and the shield law at my back. |
Oh, the amendment? questioned Scarlett, trying to look intelligent. |
|
I'm for equal rights, but do we need an amendment? |
|
Correction - humans have rules in war. |
|
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
Предложенная поправка может создать впечатление о том, что меры защиты и гарантии применимы также в странах, в которых смертная казнь является незаконной. |
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal. |
Опять же, следует подчеркнуть, что поправка Джексона-Вэника призвана излечить болезнь, которой больше не существует. |
It is worth re-emphasizing, again, that Jackson-Vanick is designed to remedy a malady that no longer exists. |
Я не думаю, что в конституции есть поправка о праве на пиво. |
I'm not sure which constitutional amendment covers the right to a beer. |
Но данная поправка не является правильным инструментом. |
But this is the wrong tool for the job. |
Шестая поправка гласит, что ответчик имеет право видеть, кто свидетельствует против него. |
The Sixth Amendment guarantees the defendant's right to confront all witnesses against him. |
Плюс, не знаю, какой новостной канал ты смотришь, но Первая поправка последнее время не так действенна. |
Plus, I don't know which newscast you've been watching recently... but the First Amendment is losing its luster lately. |
Поправка к договору об аренде в целях охвата дополнительного имущества и продления срока контракта. |
Amendment of lease established to include additional property and to extended term. |
Поправка, внесенная в Закон о подоходном налоге в 1998 году, разрешает замужним женщинам самостоятельно представлять налоговые декларации. |
An amendment made to the Income Tax Act in 1998 enables married women to file independent income tax declarations. |
С другой стороны, Судья, 6ая поправка гарантирует моему клиенту право, чтобы все свидетели выступали перед ним. |
Getting back to the issue at hand, Judge, the Sixth Amendment guarantees my client the right to confront all witnesses against him. |
По делу о нарушении параграфа 8 закона, датированного 11 июля 1969 (параграф также известен как поправка Лумумбы) и гласящего. |
On the charge of infringing paragraph 8... of the law dated June 11, 1969... paragraph also known as the Lumumba amendment. |
Counterpoint: she's not the catch of a lifetime. |
|
Поправка, Всемогущего Коллина Тодда. |
Correction, The Almighty Colin Todd. |
Я надеюсь, что в этой связи будет сделана соответствующая поправка. |
I hope that this correction will be made subsequently. |
Эта поправка вводит новую главу о правах человека, состоящую из десяти статей. |
According to this second amendment there is a new chapter on human rights consisting of 10 articles. |
Just a quick correction for Ms. Penn, Your Honor. |
|
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями. |
The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management. |
Третья поправка действительно об этом гласит? |
Is that really what the Third Amendment says? |
Теперь ясно, что Поправка о Правах Вампиров не получит необходимого большинства голосов, чтобы сделаться законной. |
It's now clear that the Vampire Rights Amendment will not achieve the majority needed to become law. |
Иными словами, эта поправка пытается увековечить нынешний статус-кво делегации Палестины. |
In other words, it seeks to perpetuate the status quo of the Palestine delegation. |
Такая поправка на морскую соль делалась главным образом в отношении участков, расположенных вблизи от побережья. |
Sea salt correction mostly affected plots close to coastal areas. |
Вторая поправка требует хорошего вооруженного ополчения, и это мы. |
Second Amendment calls for a well-armed militia, and that's us. |
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста. |
Correction, please. Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player. |
Первая поправка не гарантирует неприкосновенность личной информации, ваша честь. |
The First Amendment does not guarantee privacy, your Honor. |
Омнибусная поправка, первоначально внесенная Респ. |
The Omnibus amendment, originally introduced by Rep. |
Двенадцатая поправка требует, чтобы Сенат выбирал из двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов избирателей. |
The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
25-я поправка к Конституции Соединенных Штатов еще не была предложена, и вице-президент не имел формальных полномочий действовать. |
The 25th Amendment to the United States Constitution had not yet been proposed, and the Vice President had no formal power to act. |
360-месячный цикл табличного исламского календаря эквивалентен 24×15 месяцам, минус поправка на один день. |
The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day. |
Эта поправка требовала бы, чтобы третье уголовное преступление было либо насильственным, либо серьезным, чтобы назначить наказание от 25 лет до пожизненного заключения. |
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25-years-to-life sentence. |
Поправка сделала недвусмысленным то, что раньше было всего лишь предположением или намеком. |
The amendment rendered unambiguous what had previously been at most a mere suggestion or implication. |
Кроме того, в закон 1973 года были внесены два положения и поправка. |
Two clauses and an amendment were also made to the 1973 act. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поправка 27».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поправка 27» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поправка, 27 . Также, к фразе «поправка 27» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
