Популярные места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: popular, pop, pops, in great request, well-known, sought-after
сокращение: pop.
сделать популярным - make popular
к популярным - to popular
из-за его популярности - because of its popularity
растут в популярности - are growing in popularity
популярный сезон - popular season
пользуются популярностью среди - are popular among
облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение продолжительного времени - seasoned issue
популярный обычай - popular custom
популярность у студентов - popular with students
один из наиболее популярных примеров - one of the most popular examples
Синонимы к популярный: популярный, народный, широко известный, общедоступный, общераспространенный, общепонятный, эстрадный, попсовый, модный, известный
Антонимы к популярный: специальный, сложный, неизвестный, незаурядный, безвестный, непопулярный, незнаменитый, нераспространенный
Значение популярный: Общедоступный, вполне понятный по простоте, ясности изложения.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место штабелевки лесоматериалов - piling place
быстро поставить на место - quickly put in place
более удобное место - more convenient place
видное место в повестке дня - figure prominently on the agenda
предпочтительное место - preferred destination
прибывать на место - arrive on site
это место может быть - this place can be
место моей - a place of my own
место я бы скорее - place i would rather
успешное рабочее место - successful workplace
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого места популярных покупок. |
A display like this could knock day-old white bread right off the top of the best-seller list. |
Hotels are popular meeting places for young people. |
|
Это особенно верно для наиболее популярных журналов, где количество принятых статей часто превышает количество места для печати. |
This is particularly true for the most popular journals where the number of accepted articles often outnumbers the space for printing. |
В 2004 и 2007 годах Летающий цирк Монти Пайтона занимал 5-е и 6-е места в самых популярных культовых шоу телегида. |
In 2004 and 2007, Monty Python's Flying Circus was ranked #5 and #6 on TV Guide's Top Cult Shows Ever. |
Нефтяное месторождение Монтара расположено к югу от индонезийского острова Пасир, популярного места рыбной ловли для многих рыбаков Восточной Нуса-Тенггары. |
The Montara oil field is situated south of Indonesia's Pasir Island, a popular fishing location for many East Nusa Tenggara fishermen. |
Ресторан приобрел популярность, которая привела к празднованию некоторыми, когда их привезли в новые места, и открытие нового ресторана часто становится событием. |
The restaurant has achieved popularity which has led to celebration by some when brought to new locations, and the opening of a new restaurant often becomes an event. |
Альбом поднялся до 9-го места в Billboard 200 после его переиздания, его вторая неделя была на пике популярности. |
The album rose to No. 9 on the Billboard 200 upon its re-release, its second week at its peak position. |
Некоторые примеры включают аэропорты, места для дайвинга, популярные пляжные площадки, пристани для яхт, природные заповедники или морские заповедники. |
Some examples include airports, diving sites, popular beach sites, marinas, natural reserves or marine sanctuaries. |
Районы Хуалянь и Илань-самые популярные места для отслеживания рек. |
The Hualien and Yilan areas are the most popular destinations for river tracing. |
Европейские места проведения вечеринок становятся все более популярными для международных гостей весенних каникул. |
European party destinations are increasingly becoming popular for international spring break guests. |
Психиатрия не была популярным выбором профессии среди студентов-медиков, даже несмотря на то, что места в медицинских школах оцениваются положительно. |
Psychiatry was not a popular career choice among medical students, even though medical school placements are rated favorably. |
Not the most popular places lately. |
|
Пассаты Мауи, как правило, приходят с северо-востока, что делает наиболее популярными места для подводного плавания на Южном и западном берегах Мауи. |
Maui's trade winds tend to come in from the northeast, making the most popular places to snorkel on the south and west shores of Maui. |
Принсес-стрит остается популярной, хотя сейчас она утратила свой статус самого дорогого места для аренды торговых площадей в Британии за пределами Лондона. |
Princes Street remains popular, although it has now fallen from its status as the most expensive place to rent shop space in Britain outside London. |
Наиболее популярным методом является хранение льда, который требует меньше места, чем вода, и дешевле, чем топливные элементы или маховики. |
The most popular technique is ice storage, which requires less space than water and is cheaper than fuel cells or flywheels. |
Растущая популярность автомобиля увеличила мобильность орнитологов, и это сделало новые места доступными для тех, кто интересуется птицами. |
The rising popularity of the car increased the mobility of birdwatchers and this made new locations accessible to those interested in birds. |
В зависимости от времени, места и доступных материалов вышивка может быть областью деятельности нескольких экспертов или широко распространенной, популярной техникой. |
Depending on time, location and materials available, embroidery could be the domain of a few experts or a widespread, popular technique. |
Эта функция позволяет пользователям просматривать популярные и хорошо известные места, объекты или людей. |
This feature allows users to browse for popular and well-known places, objects or people. |
Игровые центры, боулинги и караоке-популярные места отдыха для подростков, в то время как пожилые люди могут играть в сеги или ходить в специализированные салоны. |
Game centers, bowling alleys, and karaoke are popular hangout places for teens while older people may play shogi or go in specialized parlors. |
В отличие от его 12-го места в рейтинге в США, эти 400 миллионов уникальных посетителей делают его пятым по популярности веб-объектом в мире. |
As opposed to its 12th place ranking in the U.S., these 400 million unique visitors make it the fifth most popular Web property in the world. |
Новая популярная тема для телевидения, на которую мы обратим внимание, это неприятные слабые места викторианской Британии. |
Popular new television subject, as we focus on the clammy underbelly of Victorian Britain. |
Многие места для дайвинга в пещерах по всему миру включают открытые водные бассейны, которые являются популярными местами для дайвинга на открытой воде. |
Many cave diving sites around the world include open-water basins, which are popular open-water diving sites. |
Перуанские пляжи-это популярные места для серфинга, а их волны известны во всем мире. |
Peruvian beaches are popular places for surfing and their waves are world-renowned. |
Популярные места включают Pat O'Brien's, Johnny White's, The Famous Door, Spirits on Bourbon, Channing Tatum'S Saints and Sinners, Razzoo и The Cat's Meow. |
Popular spots include Pat O'Brien's, Johnny White's, the Famous Door, Spirits on Bourbon, Channing Tatum's Saints and Sinners, Razzoo and The Cat's Meow. |
Для собственного удовольствия они устраивали вылазки в такие отдаленные места, как Клактон, Феликсстоу и Уоберн, которые в те времена были очень популярны. |
For their own enjoyment they organised outings to, what were in those days, such far-away places as Clacton, Felixstowe and Woburn. |
Журнал Edge приписывал космическим захватчикам переход игр из баров и развлекательных залов в более популярные места, такие как рестораны и универмаги. |
Edge magazine attributed the shift of games from bars and amusement arcades to more mainstream locations, such as restaurants and department stores, to Space Invaders. |
Другие популярные места включают места, где люди могут наслаждаться деятельностью, связанной с аниме,например, покупкой соответствующих товаров или пением аниме-песен. |
Other popular locations include places where people can enjoy anime-related activities, such as shopping for related merchandise or singing anime theme songs. |
Он также достиг 20-го места в списке самых популярных американских R&B / Хип-Хоп песен. |
It also peaked at number 20 on the US Hot R&B/Hip-Hop Songs. |
Кроме того, популярность песни распространилась по всему миру на места, часто посещаемые американскими путешественниками. |
In addition, the song's popularity spread internationally to places frequented by American travelers. |
В этой песне фигурирует друг Варнера, американский рэпер Джей Коул, и она достигла 20-го места в списке самых популярных R&B/Хип-Хоп песен США. |
The song features Varner's friend, American rapper J. Cole and peaked at #20 on the US Hot R&B/Hip-Hop Songs. |
Granville T. Woods was born to Martha J. Brown and Cyrus Woods. |
|
В то время как они сохранили огромную популярность по всей Европе, Азии и Соединенному Королевству, они изо всех сил пытались найти заказы на места в Северной Америке. |
While they retained massive popularity throughout Europe, Asia, and the United Kingdom, they struggled to find bookings at venues in North America. |
After the break we're gonna look at your favorite holiday hot spots. |
|
Он достиг первого места в Соединенных Штатах и Австралии и стал самым популярным рекордом года. |
It reached number one in the United States and Australia and was the most played record of the year. |
Между тем, Passport, сборник, включающий ее самые популярные песни на английском языке, достиг 3-го места в британских альбомных чартах в 1976 году и выиграл для нее золотой диск. |
Meanwhile, Passport, a compilation including her most popular songs in English, reached number 3 in the UK album charts in 1976 and won for her a gold disc. |
Мы слегка опоздали на урок, так что заняли свои места очень быстро. |
We got to class a little late and took our seats quickly. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Танзания хотела бы еще раз заявить о своей поддержке позиции Африки, отстаивающей для себя два постоянных места. |
Tanzania would like to reiterate its support for Africa's quest for two permanent seats. |
Блюдо было настолько популярно в советских гостиницах, что туристические брошюры предупреждали постояльцев о риске забрызгаться горячим маслом. |
The dish was so popular in Soviet hotels that visitors were warned of the risks of splattering themselves with hot butter in tourist brochures. |
ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. |
Because thereв ™s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
И это... это невыносимое зловоние... которое доноситься от испачканной рвотой сумки с места 41Е. |
And that... that rotting stench... that's from a vomit bag in seat 41E. |
Places like this make the shame and the stigma even worse. |
|
Вот уже три часа она не сходит со своего места перед окном - даже пообедать. |
She hasn't moved from her spot in front of that one window for three solid hours, not even for lunch. |
В Олимпийской команде США нет места дискриминации. |
We don't discriminate on the US Olympic team. |
Они общались с помощью внутренней SMS сети получая сообщения с одного и того же места офиса принадлежащему Россу Хаскеллю. |
They're communicating on an internal SMS network receiving messages from a single location, the office belonging to Ross Haskell. |
Время и места похищений дают безошибочную картину. |
The dates and locations of the abductions create an unmistakable pattern. |
Well, I place the bees on the skin near sites of infection. |
|
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
Нет места выше, чем Горная вершина. |
There's no higher place than Mountain High. |
Из сердца штата Одинокой Звезды, ...время самого популярного в Далласе радиошоу Ночная Беседа... |
From the heart of the Lone Star state, it's time for Dallas' most popular talk show, Night Talk... |
Лично я считаю, что популярная музыка умерла в 1943 году вместе с Лоренцом Хартом. |
As far as I am concerned, popular music died in 1943, along with Lorenz Hart. |
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Одна популярная коллекция научных материалов по космической эволюции основана на преподавании и исследованиях, которые ведутся в Гарвардском университете с середины 1970-х годов. |
One popular collection of scholarly materials on cosmic evolution is based on teaching and research that has been underway at Harvard University since the mid-1970s. |
Масонит был популярной защитной основой для деревянных консольных стереосистем и телевизионных шкафов с 1960-х по 1980-е годы. |
Masonite was a popular protective backing for wooden console stereo and television cabinets from the 1960s to the 1980s. |
В арабском мире существует очень большая и популярная традиция, согласно которой Шекспир был арабом по имени Шейх Зубайр. |
There is a very large and popular tradition in the Arab World that Shakespeare was an Arab named Shaykh Zubayr. |
Шум выстрела является основной причиной того, что Фурье-спектроскопия никогда не была популярна для спектрометрии ультрафиолетового и видимого света. |
Shot noise is the main reason Fourier transform spectroscopy has never been popular for UV and visible light spectrometry. |
Эта пьеса остается стандартной и популярной частью репертуара флейты. |
The piece remains a standard and popular part of the flute repertoire. |
Индийская кухня - самая популярная альтернатива традиционной кухне в Британии, за которой следуют китайская и итальянская кухни. |
Indian cuisine is the most popular alternative to traditional cooking in Britain, followed by Chinese and Italian food. |
В Уганде популярная игра в шарики называется dool. |
In Uganda, a popular marbles game is called dool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популярные места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популярные места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популярные, места . Также, к фразе «популярные места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
