Попытки вмешательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любые попытки - any attempts
попытки установить - attempts to install
бросить попытки - quit attempts
Имела попытки - has had attempts
его попытки - its attempts
да не одну попытки - let no one try
значимые попытки - meaningful attempt
повторяющиеся попытки - recurring attempts
попытки поддержать - attempts to bolster
Попытки изменить - attempts to change
Синонимы к попытки: усилия, атаки, затеи, тесты
Значение попытки: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
вмешательство правительства - government intervention
гарантия вмешательства - guarantee intervention
индикация несанкционированного вмешательства - tamper indication
вмешательства на рабочем месте - workplace interventions
вмешательство дилера - dealer intervention
Вмешательство оон - united nations intervention
вмешательство торговли - trade intervention
иностранное вмешательство - foreign meddling
наше вмешательство - our intervention
ответ вмешательства - intervention response
Синонимы к вмешательства: вмешательство, интервенция, посредничество
Низам также предпринимал безуспешные попытки добиться вмешательства Организации Объединенных Наций. |
The Nizam also made unsuccessful attempts to seek intervention of the United Nations. |
Решение полка было основано на его обеспокоенности тем, что затянувшиеся переговоры американских комиссаров разоблачат попытки аннексии для иностранных интриг и вмешательства. |
Polk's decision was based on his concern that a protracted negotiation by US commissioners would expose annexation efforts to foreign intrigue and interference. |
«Вмешательство без санкции ООН станет военным преступлением, и очень серьезным, это ясно как день, хотя и предпринимаются вымученные попытки привести в качестве прецедентов другие преступления», добавил он. |
“[T]hat aggression without UN authorization would be a war crime, a very serious one, is quite clear, despite tortured efforts to invoke other crimes as precedents,” he added. |
Его страна вновь заявляет, что она полностью отвергает избирательный подход и любые попытки вмешательства во внутренние дела других государств. |
It reiterated its complete rejection of a selective approach or any attempt to interfere in the affairs of other States. |
Они поощряли вмешательство правительства в попытки укрепить здоровье будущих граждан. |
They promoted government intervention in attempts to promote the health of future citizens. |
Я сделал запрос на комментарии - хотя, похоже, попытки вмешательства не имеют значения, если я их попрошу. |
Note that there are other Rosicrucian groups not listed here. |
Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы. |
Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable. |
Прогноз необходимости хирургического вмешательства может быть получен только после исчерпывающей попытки применения методов нехирургической терапии. |
The prognosis of requiring surgery would only occur after an exhaustive attempt at non-surgical therapy techniques has been applied. |
О'Рурк по-прежнему был недоволен вмешательством англичан в его дела, а также тем, что его называли главным католическим лордом. |
O'Rourke remained unhappy with English interference in his territories, and he was also content to be described as a leading Catholic lord. |
Твои предыдущие попытки суицида указаны в твоем деле, Питер. |
Your previous suicide attempt is in your file, Peter. |
Спустя сутки после неудачной попытки покушения на принца Шаду. |
Less than 24 hours after the failed assassination attempt.. |
Представитель одного из государств-участников заметил, что некоторые международные организации предпринимают попытки собирать данные, сбор которых не производится на национальном уровне. |
A member state noted that some international organisations had attempted to collect data that were not even collected nationally. |
Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов. |
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws. |
Постоянные попытки оставаться в форме при помощи обтираний, медицинских препаратов и инъекций гормонов, |
Forever trying to remain fit with rubdowns and medicine balls and glandular injections. |
Если на этом твои неуклюжие попытки подружиться закончатся. |
If that concludes your faltering attempt to mate... |
Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO. |
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene. |
На какое-то время кипучее воображение представило ей, как она станет вдовой благодаря своевременному вмешательству правительства янки. |
For a moment her imagination flamed at the thought of being made a widow by the kindly intervention of the Yankee government. |
Это справедливо и не терпит вмешательств. |
That's true, and not intervening. |
They will be watching for assassination. |
|
Тут комплексный таймер, со встроенными сенсорами для предотвращения вмешательства. |
All right, it's an integrated timer with built-in redundancies to prevent tampering. |
Ее разозлило, что пришлось ждать, и на все попытки Филипа завязать разговор она отвечала односложно. |
She was put out by being kept waiting and answered Philip's attempt at conversation with monosyllables. |
Итак, все его усилия, все попытки - ни к чему не привели... Все впустую! |
This whole thing, this expedition with Raindrop Forty-Three, had come to nothing. |
Я многое узнал о вмешательстве в чужую жизнь за последний год. |
I've learned a lot about merging one's life with another this past year. |
Военное вмешательство это собачий завтрак, не важно по какой причине. |
Military intervention is a dog's breakfast, no matter the cause. |
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека. |
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention. |
Я потратила всю свою юность на попытки быть безобидной, спрятаться. |
I spent all my teenage years being innocuous, trying to hide. |
Хотя я не уверена, что вмешательство |
Though i'm not sure interventions |
Биологическое вмешательство должно сочетаться с поведенческими терапевтическими подходами и другими немедикаментозными методами. |
Biological intervention should be combined with behavioral therapy approaches and other non-pharmacological techniques. |
Вмешательство является спорным и незаконным в некоторых юрисдикциях. |
The intervention is controversial and illegal in some jurisdictions. |
Дошло до того, что он отказался обсуждать любые попытки освободить его. |
It reached the point where he refused to discuss any attempt to have him released. |
Это было вмешательство Маддалены, которая чувствовала, что плащ был бы страшнее, если бы он был черным, что привело к появлению темного костюма, показанного на экране. |
It was the intervention of Maddalena who felt that the cloak would be scarier if it was black, that resulted in the dark costume shown on screen. |
Лечение инфекции Loa loa в некоторых случаях может включать хирургическое вмешательство, хотя сроки, в течение которых должно быть выполнено хирургическое удаление червя, очень коротки. |
Management of Loa loa infection in some instances can involve surgery, though the timeframe during which surgical removal of the worm must be carried out is very short. |
Вторжение в частную жизнь - это неправомерное и преднамеренное вмешательство в право другого на уединение. |
Invasion of privacy is ‘wrongful and intentional interference with another's right to seclusion’. |
Чтобы считаться простым толчком, вмешательство должно быть легким и дешевым, чтобы избежать. |
To count as a mere nudge, the intervention must be easy and cheap to avoid. |
Предпринимались различные попытки создать таксономию уровней измерения. |
Various attempts have been made to produce a taxonomy of levels of measurement. |
Настойчивые попытки партии ускорить земельную реформу пугали тех, кто контролировал землю, и угрожали социальному положению мусульманских священнослужителей. |
The party's assertive efforts to speed up land reform frightened those who controlled the land, and threatened the social position of Muslim clerics. |
Она подписала контракт с Warner Music UK, который предоставил ей свободу творчества и минимальное вмешательство со стороны лейбла. |
She signed with Warner Music UK, which granted her artistic freedom and minimal interference from the label. |
В Австралии инициатива EPPIC предоставляет услуги раннего вмешательства. |
In Australia the EPPIC initiative provides early intervention services. |
В 1973 году были совершены только две попытки угона самолета, причем обе были совершены пациентами психиатрических клиник, один из которых намеревался врезаться в Белый дом, чтобы убить президента Никсона. |
Only two hijackings were attempted in 1973, both by psychiatric patients, one of whom intended to crash the airliner into the White House to kill President Nixon. |
Первые попытки пайпа были явно неудачными, его первый победитель пришел с хит-парадом в торговом барьере в Тонтоне в мае 1975 года под руководством Лена лунго. |
Pipe's initial efforts were conspicuously unsuccessful, his first winner coming with Hit Parade in a selling hurdle at Taunton in May 1975 under Len Lungo. |
Я считаю, что это очень справедливый вопрос из-за вашей попытки манипулировать данными. |
I believe this is a very fair question because of your attempt to manipulation the data. |
Неудача во время этой попытки была смертельной, так как из-за концентрации оборонительного огня бомбардировщиков это было невозможно. |
A failure while attempting this was deadly, because of the concentration of defensive fire from the bombers. |
Система рассчитана на роботизированное обслуживание и не требует вмешательства астронавтов. |
The system is designed to be robotically serviced and will require no astronaut intervention. |
Пограничные пациенты очень импульсивны, и их попытки облегчить агонию часто очень разрушительны или саморазрушительны. |
Borderline patients are severely impulsive and their attempts to alleviate the agony are often very destructive or self-destructive. |
MMC разработала Lancer 1600 GSR специально для марафонской гонки и выиграла с первой попытки в 1974 году. |
MMC developed the Lancer 1600 GSR specifically for the marathon race, and won at the first attempt in 1974. |
Уоллинг пришел к убеждению, что вмешательство Соединенных Штатов в войну было необходимо для победы над Центральными державами. |
It shows that even evidence from outside a written agreement may contradict evidence inside it. |
Еще одним хирургическим вмешательством, используемым для смягчения пареза голосовой складки, является реиннервация гортани. |
A further surgical intervention used to mitigate vocal fold paresis is laryngeal reinnervation. |
Почти никто не призывал к вмешательству на стороне Германии, вместо этого призывая к нейтралитету и говоря о превосходстве немецкой культуры. |
Almost none called for intervening on Germany's side, instead calling for neutrality and speaking of the superiority of German culture. |
Лидия и 88 других лидеров бойкота и водителей автобаз были обвинены в сговоре с целью вмешательства в бизнес в соответствии с указом 1921 года. |
Lydia and 88 other boycott leaders and carpool drivers were indicted for conspiring to interfere with a business under a 1921 ordinance. |
Во всех случаях раннее вмешательство дает наилучшие результаты. |
In all cases, early intervention offers the best results. |
Лечение часто включает в себя как противомикробные препараты, так и хирургическое вмешательство. |
Treatment often involves both antimicrobials and surgery. |
Джеймс М. Бьюкенен в своей основополагающей статье показал, что клубы могут быть эффективной альтернативой правительственному вмешательству. |
James M. Buchanan showed in his seminal paper that clubs can be an efficient alternative to government interventions. |
Возможными показаниями к вмешательству может быть быстрое увеличение роста или вовлечение черепных нервов. |
Possible indications for intervention would be a rapid increase in growth or involvement of cranial nerves. |
Вмешательство на ранней стадии беременности показало тенденцию к снижению массы тела при рождении и родовой центиль у младенцев, рожденных женщинами с ГДМ. |
Intervention at an early stage of pregnancy has shown a tendency to lower birth weight and birth centile in infants born to women with GDM. |
Недавние попытки изменить запись об изменении климата, по-видимому,являются незначительными нарушениями, которые попадают в сферу применения Arbcom. |
The recent attempts at changing the entry on climate change appear to be FRINGE violations that fall withing Arbcom enforcement. |
Хирургическое вмешательство также может потребоваться при таких осложнениях, как закупорки, свищи или абсцессы, или если болезнь не реагирует на лекарственные препараты. |
Surgery may also be required for complications such as obstructions, fistulas, or abscesses, or if the disease does not respond to drugs. |
Ее цели снова включают нуклеарную семью, вмешательство правительства в сексуальное поведение и коммерциализацию сексуальности и женщин' |
Her targets again include the nuclear family, government intervention in sexual behaviour, and the commercialisation of sexuality and women' |
Искусственно или культурно задуманные луга возникают и постоянно требуют вмешательства человека, чтобы сохраниться и процветать. |
Artificially or culturally conceived meadows emerge from and continually require human intervention to persist and flourish. |
В результате неудачной попытки шесть террористов, принадлежащих к Лашкар-э-Тойбе, штурмовали комплекс Айодхья Рам Джанмбхоми 5 июля 2005 года. |
In an unsuccessful attempt, six terrorists belonging to Lashkar-e-Toiba, stormed the Ayodhya Ram Janmbhomi complex on 5 July 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытки вмешательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытки вмешательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытки, вмешательства . Также, к фразе «попытки вмешательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.