Пора суток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сенокосная пора - haymaking time
мне пора спать - I go to sleep
полуденная пора - midday
пора застоя - period of stagnation
пора цветения - blossoming season
путинская пора - Putin's government
тяжёлая пора - hard time
закрытая пора - cavity
парная пора - diplopore
чувствительная пора - sense pore
Синонимы к пора: времена, дни, самое время, надо, пришло время, час, минута, век, момент
Значение пора: Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи.
астрономические сутки - astronomical day
центнер переработки в сутки - centner of processing per day
в сутки - per day
градусо-сутки отопительного периода - degree-day heating period
длинные сутки - long hours
лунные сутки - lunar day
одни сутки - one day
уникальных посетителей в сутки - unique visitors per day
один раз в сутки - once a day
через сутки - in a day
Синонимы к сутки: день, сутки, дневное время, рабочий день, знаменательный день, победа
Значение сутки: Промежуток времени, равный 24 часам, продолжительности дня и ночи.
You have to take it away in twenty-four hours. |
|
Она отказалась платить штраф в размере 20 долларов, за что получила 14 суток тюремного заключения. |
She refused to pay a 20s fine for which she received 14 days' imprisonment. |
Когда мы росли, мы знали, что, когда часы пробьют пять, и выскочит кукушка, пора со всех ног мчаться в школу, пока наш папаша не отдубасил наши шкуры. |
Growing up, when that clock hit 5 A.M. And that red cardinal came out, we knew we had to hightail it to school before our father tanned our hides. |
Пора мне подняться наверх возродиться опираясь на твою помощь твоё ноу-хау и твою смекалку. |
It's time for me to ascend... to re-emerge... with your help... your know-how... your savvy. |
Time to take the training wheels off, Moran. |
|
Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток. |
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days. |
Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать. |
The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep. |
Okay, off to take my folic acid... |
|
В качестве первого шага надо выбрать звезду на ночном небе, если время суток определяется ночью. |
First thing that you do is you select a star in the night sky, if you're telling time at night. |
Французский кинооператор из группы Авангард нашел бы здесь работы на трое суток. |
An avant-garde French cameraman would have found enough material here to keep him busy for three days. |
Never before had Coupeau slept out two nights running. |
|
Да, пора признать: все рухнуло, пора отбросить дурацкую гордыню и попытаться спасти из развалин, что еще можно спасти. |
Time she admitted it was a disaster, abandoned her silly pride and tried to salvage what she could from the ruins. |
Old partner, it's our turn to go... to the frontlines again! |
|
'Perhaps we had better proceed to business, then,' said he. |
|
I need to start flying at Steven's altitude. |
|
Пора приступить к церемонии. |
The ceremony is about to commence. |
Гражданам этой страны, честным и мирным, пора проснуться... - появилась угроза вторжения в их свободу... |
It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms. |
После двух суток шансы на ее возвращение крайне невелики. |
After 48 hours, the chances of recovering her are increasingly difficult. |
Не хотим показаться грубыми, но вам, господа, пора. |
We do not wish to seem inhospitable, but, gentlemen, you must leave. |
Но, дверь тихонько отпирая, Уж ей Филипьевна седая Приносит на подносе чай. Пора, дитя мое, вставай: Да ты, красавица, готова! |
But stealthily the door unlocking Grey-haired nurse already's walking, With tea on tray is coming up: -My child, it's time for getting up; But, beauty, you are now ready! |
Better turn in for an early start. |
|
Ладно, Майка, пора загружаться. |
Okay, Micah, it's time to boot up. |
Вообще-то, мне уже пора идти. |
I'm actually going to head in. |
Не пора ли тебе назад в лабораторию, болты подтянуть? |
Aren't you due back at the laboratory to get your bolts tightened? |
За последние двое суток ты нарушил решительно все правила. |
In the last 48 hours, you've broken every rule in the book. |
Time for Margot to pay a visit to the precinct. |
|
'I really think I ought to go to bed now.' |
|
Об одном скажу, сэр - Питера Дугласа нельзя привлекать к ответу за любые его действия последних суток. |
I just want to say, sir, that Peter Douglas should not be held responsible for any of his actions in the last 24 hours. |
Но Джо знает, что переход на такую ОС, как Unix займет больше суток. |
But Joe would know that porting to an OS like UNIX would take longer than 24 hours. |
I expect it's time I did my vanishing act. |
|
Нельзя допускать, чтобы принципы права попирались до бесконечности. Пора уже научиться соблюдать их. |
There is a standard of right in these matters which cannot permanently be ignored, and which must eventually be fulfilled. |
Если вы перешли к силлогизмам на манер Аристотеля, нам, пожалуй, пора покинуть комнату. |
If you're going to chop logic and use Latin words, I think it's time for us to leave the room. |
Знаешь.. подумай.. может пора его простить за то, что случилось на распродаже... |
You know, you think maybe it's time to forgive him for the whole yard sale thing? |
Мне пора выдвигаться в путь. |
It's time I was making tracks. |
Zola, time to put on your shoes, sweetie. |
|
Доктор Джексон говорит, что ты в состоянии провести десяток суток в куртке. |
Doctor Jackson says you are in condition to stand ten days in the jacket. |
Возможно, в это время суток вас нет в офисе, но мне нужно поговорить с вами немедленно. |
You're probably not in the office at this hour, but I need to speak immediately. |
Пора! , как когда-то сказала она Рафаэлю из Урбино, которого погубили излишества в любви. |
'Let us be going!' as to Raphael of Urbino, in old time, killed by an excess of love. |
It's about time you let me take the lead. |
|
Нет, нет, мне пора в путь-дорогу. |
No, no, I'm gonna hit the road. |
Тебе пора на занятие. |
It's time for your lesson. |
Ты приготовляешься к такому шагу в жизни, при котором пора бы уже перестать быть таким легкомысленным мальчиком. |
You are preparing to take such a step in life that it is only seemly for you to leave off being such a featherheaded boy. |
Well, who's going to stay with them? |
|
Пой куку, пой куку в самые неподходящие часы суток я и не подготовлен был к продолжительному бою. |
Sing cucu, sing cucu, sing cucu, at ungodly hours, I knew I was not conditioned for a long contest. |
Пришли за письмом, и пора укладываться. |
They have come to take the letter and it is time to pack. |
It's time for me to go north, thought Gurov as he left the platform. |
|
I gotta go meet some friends. |
|
Помимо звездных суток на Земле, определяемых как 23 часа 56 минут и 4,1 секунды, существуют и другие связанные с ними дни для тел в Солнечной системе, отличных от Земли. |
Besides a stellar day on Earth, determined to be 23 hours, 56 minutes and 4.1 seconds, there are related such days for bodies in the Solar System other than the Earth. |
Рестораны и кинотеатры могут работать в любое время суток, за исключением некоторых праздничных дней. |
Restaurants and cinemas can open at all hours, save for some public holidays. |
Ограничения могут ограничивать парковку в определенное время суток, в течение ограниченного периода времени и могут быть дискриминационными среди пользователей. |
Restrictions can limit parking to particular times of day, for limited periods of time, and may discriminate among users. |
Время суток обычно выражается цифрами, а не прописывается. |
Time of day is normally expressed in figures rather than being spelled out. |
Продолжительность марсианских суток близка к земным суткам, что приводит к использованию аналогичных единиц времени. |
The length of a Martian day is close to that of an Earth day, leading to the use of analogous time units. |
После завершения операции пациент в течение суток будет находиться в отделении интенсивной терапии больницы. |
Once the surgery is complete, the patient will remain in the intensive care unit of the hospital for a day. |
Воздействие искусственного света в более поздние часы суток изменяло циркадные ритмы человека,способствуя более длительному бодрствованию. |
Exposure to artificial light during later hours of the day changed humans' circadian rhythms, contributing to a longer waking day. |
Тепловой радар работает на любой цели в любое время суток и в любую погоду. |
Thermal radar works on any target at any time in any weather. |
Голосовые объявления времени суток делаются в конце каждой минуты, давая время следующего минутного гудка. |
Voice announcements of time of day are made at the end of every minute, giving the time of the following minute beep. |
Начиная с династии Хань, 12 земных ветвей использовались для записи времени суток. |
Since the Han Dynasty, the 12 Earthly Branches have been used to record the time of day. |
Для некоторых людей слово утро может относиться к периоду, непосредственно следующему за пробуждением, независимо от текущего времени суток. |
For some, the word morning may refer to the period immediately following waking up, irrespective of the current time of day. |
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пора суток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пора суток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пора, суток . Также, к фразе «пора суток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.