Портить книги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: spoil, deteriorate, corrupt, debase, deprave, vitiate, debauch, ruin, deflower, mar
словосочетание: play the fool with, play the devil with, make a muck of
портить работу - bungle
портить для борьбы - spoiling for a fight
портить отношения - fray relation
портить характер - corrupt character
не хочу портить - I don't want to spoil it
портить борозду - break the furrow over
мы портить вам - we spoil you
портить внешний вид бетона - mar the appearance of concrete
портить вечер - ruin the evening
портить рынок - spoil the market
Синонимы к портить: мешать, ломать, рвать, разрушать, снижать качество, губить, пакостить, переваривать, расстраивать
Значение портить: Приводить в негодность, делать плохим.
формат книги - format book
любящий книги - philobiblic
вам нужно книги - you need to book
книги журнала - log books
книги полный порядок - full order books
остатки на счетах общей бухгалтерской книги - general ledger account balances
профессиональные книги - professional books
формат книги в 1/24 листа - vigesimo-quarto
советы книги - advice book
остальная часть книги - the rest of the book
Синонимы к книги: сборы, обязательства, резервы, записи
Я пошёл за краской и заскочил в этот огромный книжный магазин, Сага-Книги. |
I went to get paint and I went to that big bookshop, Saga Books. |
Прогулки, беседы с княжной Варварой, посещения больницы, а главное, чтение, чтение одной книги за другой занимали ее время. |
Walks, conversation with Princess Varvara, visits to the hospital, and, most of all, reading-reading of one book after another-filled up her time. |
Now stop ruining iris' love life and go. |
|
На этой неделе я читал ту часть книги, в которой описывается, как Клинтон нанесла Обаме оглушительное поражение на первичных выборах в Пенсильвании. |
This week I was reading the portion of the book describing how Obama suffered a huge loss to Clinton in the Pennsylvania primary. |
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись Автономные адресные книги в разделе Разрешения получателей. |
To see what permissions you need, see the Offline address books entry in the Recipients Permissions topic. |
Автор книги... Моя жизнь в небе. |
Only the author of My Life in the Sky. |
- Похититель драгоценностей из книги Шторм поднимается? |
The jewel thief in Storm Rising? |
Даже третьеклассник, который любит книги, может сказать, что это подделка. |
A third-grader who liked rare books Would know it was a fake. |
Боюсь, книги испортятся, и кресла, и диван. |
I'm afraid those books will be quite spoilt, and the chairs, and that sofa. |
Я прочла все книги по привязанности к ребёнку, какие только нашла. |
I've read every bonding and attachment book there is. |
Туда он и собирался отправиться после того, как купит книги, и полежит в горячей ванне, и выпьет абсента, и почитает немного. |
Yes, that was where he would go in Madrid after he had bought the books and after he had lain in the hot bath and had a couple of drinks and had read awhile. |
Она читала мне стихи, учила любить их, любить книги, словом, старалась сделать из меня человека. |
She egged me on to poetry and reading: in a way, she made a man of me. |
У Делмаров библиотека была - одни книги в комнате, н больше ничего, а стены дубом отделаны. |
The Delmars had a library-nothing but books in it and paneled in oak. |
Существовуют не только ручки и амулеты счастья Леонарда Зелига... но часы и игрушки, наручные часы и книги... и знаменитая кукла Леонард Зелиг. |
There weren't only Leonard Zelig pens and lucky charms... but clocks and toys, watches and books... and a famous Leonard Zelig doll. |
Из этой книги читатель может выудить кое-какие мысли относительно воспитания детей |
THE READER MAY PICK UP SOME HINTS CONCERNING THE EDUCATION OF CHILDREN. |
Если я отсканирую книги... поднимут тревогу. |
If they realize that I'm photocopying the books... sets off an alarm. |
Тщательно изучив священные книги... мы пришли к выводу, что никто из нас не является злобным. |
After carefully reading the scriptures... We've concluded that none of us are evil. |
У него свое шоу на телевидении, свои книги, линия приправ и соусов, плюс сеть ресторанов. |
He's got his own TV show, his own cookbooks, a line of rubs and sauces, plus a whole chain of restaurants. |
В мои годы вы издавали книги, были офицером кавалерии, и вас отправили в Индию, где вы сражались с туземцами на северо-западной границе. |
By comparison at my age you were a published writer, and a cavalry officer, posted to India, fighting local tribesmen on the north west frontier. |
это не значит, что я не могу читать книги и иметь хороший словарный запас... |
doesn't mean I can't read books and have a good vocabular... |
Входила хозяйка, чтобы накрыть на стол к обеду, и, отложив книги в сторону, Филип весело с ней болтал. |
He put aside his book when the landlady came in to lay the cloth for dinner, and in his high spirits he exchanged chaff with her. |
I've been reading parenting books. |
|
В Лондоне он не видел ее целыми днями, а когда приходил домой, их развлекали разговоры о домашних делах, о ребенке, о соседях, пока он не принимался за свои книги. |
In London he did not see her all day, and when he came home the household affairs, the baby, the neighbours, gave them something to talk about till he settled down to work. |
In our first session you mentioned those books up there. |
|
Золотые листы книги мормонов учат вас так врать или вы просто с рождения такой сукин сын? |
Them gold plates teach you to lie like that, or was you just born a son-of-a-bitch? |
Or maybe the person or persons who checked out these books lately? |
|
Программы,как эта,помогают мне учить любить книги, и я так горд передавать это следующему поколению, вместе с моей любовью к плохим каламбурам. |
Programs like this helped me learn to love books, and I am so proud to be passing it on to the next generation, along with my love of bad puns. |
You drag me up here to write thie book with... |
|
Look, certain books are flagged. |
|
Есть ли в библиотеке книги об истории города? |
Does the library have any pieces on this town's history? |
I'm here to do some snaps for a book I'm writing. |
|
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. |
All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out. |
С его стороны наивно было полагать что, спрятав ноутбук, он бы предотвратил появление книги. |
He'd be naive to think that by hiding the laptop, he'd done away with the book. |
Я взглянул на суперобложку последней книги моей мамы |
It's right off the dust jacket of my mom's last book. |
Эти книги собственность школы... |
These books are the property of the school... |
Sometimes the best book has the dustiest jacket. |
|
It's not just comic books. |
|
Ты пропускаешь лучшую часть книги. |
You're missing the best part of the book. |
Или для книги рекордов Гиннеса. |
OR THE GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS. |
В резиденции секретаря Чжуна были найдены тайные отчётные книги. |
These are the secret account books found in Secretary Jung's residence. |
We're at the end of the book. |
|
You hid the book's true meaning. |
|
I'm thinking about taking orders for books. |
|
'So, I took a leaf out of Hammond's book...' |
|
Однажды я сказал ему, что мне известно - есть другие книги, подпольные, запрещённые; их можно читать только ночью, в подвалах. |
One day I told him that I knew that there were other books, forbidden books. One could read them only at night, in underground rooms. |
Адвокат задал целый ряд вопросов, касающихся его профессиональной подготовки, выяснил даже количество проданных экземпляров его книги Проповедь в камне. |
The attorney went through a long list of questions about Mr. Toohey's professional qualifications, including the number of copies sold of his book Sermons in Stone. |
If I look through all of the books will I find a catalogue of men? |
|
Я использую собственную комбинацию из Книги Проклятых и Кельтской магии. |
I'm using a hybrid spell of my own devise - Book of the Damned and Celtic magic. |
Там нет ни одной книги. |
Not a single book. |
(Mужчина) Прекрасно иллюстрированные книги для женщин, духовные книги для мужчин. |
(Man) Lovely picture books for women, sacred books for men. |
Еврейские имена взяты из начальных слов в первом стихе каждой книги. |
The Hebrew names are taken from initial words within the first verse of each book. |
Он писал журнальные статьи о политике и культуре и книги по французской истории. |
He wrote journal articles on politics and culture and books on French history. |
В конце книги Пэтти размышляет о том, какой могла бы быть ее жизнь после колледжа. |
The end of the book sees Patty reflecting on what her life after college might be like. |
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
Элис Шредер, автор книги Snowball, сказала, что ключевой причиной покупки было желание диверсифицировать Berkshire Hathaway из финансовой отрасли. |
Alice Schroeder, author of Snowball, said that a key reason for the purchase was to diversify Berkshire Hathaway from the financial industry. |
Как правило, библиотеки выдают библиотечные карточки членам сообщества, желающим взять книги взаймы. |
Typically, libraries issue library cards to community members wishing to borrow books. |
Она была опубликована в виде отдельной книги под редакцией Кристофера Толкина под названием Beren and Lúthien в 2017 году. |
It was published as a standalone book, edited by Christopher Tolkien, under the title Beren and Lúthien in 2017. |
В издании, включающем эти книги, они напечатаны и расположены в порядке общих Библий RSV и NRSV. |
In the edition including these books, they are printed and arranged in the order of the RSV and NRSV Common Bibles. |
Это означает, что они умерли из-за его определения развязки и конца книги. |
That means that they died, because of his definition of denouement and the end of the book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портить книги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портить книги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портить, книги . Также, к фразе «портить книги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
