После наступления срока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
происходящий после заключения брака - postnuptial
после бури наступает затишье - after a storm comes a calm
после часа дня - after one o'clock in the morning
сразу после полудня - early in the afternoon
восстановление после ползучести - creep recovery
вскоре после этого - soon after it
бесплодие после кесарева сечения - postcesarean infertility
восстановление после большого спада - recovery from the great recession
восстановление после войны - recovering from war
в течение года после того, как - during the year after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
наступление - approach
наступление старости - the onset of old age
по наступлении срока - at maturity
наступление рассвета - dawn
политическое наступление - political offensive
вооруженное наступление - armed offensive
совместное наступление - joint offensive
морально наступление - morally offensive
Однако с наступлением - however with the onset
отложить наступление на четыре дня - delay the attack for four days
Синонимы к наступления: боев, активный, энергичный, агрессивный, деятельный
окончание срока - end of term
дата окончания срока действия авторизации - authorization expiry date
до срока платежа - till due
классификация счётов по срокам оплаты - aging of accounts
инфляция в течение срока среднего - inflation over the medium term
должен быть действителен в течение всего срока - shall be valid for the duration of
за пределами этого срока - beyond this deadline
кредитный своп с правом продления срока действия - extendable swap
на дату истечения срока - on the expiry date
подлежащее оплате страхование жизни на дожитие до определенного срока - matured endowment
Помнишь, какие штуки мы откалывали в амфитеатре после наступления темноты? |
Remember the pranks we used to play in the amphitheatre after dark? |
Об этом много не говорят. Мы отходим, после нынешнего большого наступления союзников мы уже не сможем продвигаться вперед, - у нас нет больше людей и боеприпасов. |
Not much is said about it, we are falling back, we will not be able to attack again after this big offensive, we have no more men and no more ammunition. |
После того как иракское наступление остановилось в марте 1981 года, на фронте мало что изменилось, за исключением того, что Иран в мае отвоевал высоту над Сусангердом. |
After the Iraqi offensive stalled in March 1981, there was little change in the front other than Iran retaking the high ground above Susangerd in May. |
Приобретенный-то есть наступление происходит после рождения. |
Acquired – i.e. onset occurs after birth. |
Наступление определенного солнцестояния в заданную дату в Хаабе повторится после прохождения 1508 365-дневных лет Хааба. |
The occurrence of a particular solstice on a given date in the Haab' will repeat after the passage of 1,508 365-day Haab' years. |
Согласно Судхакару Чаттопадхьяе, армия Харавелы отклонилась от своего курса после неудачного наступления на Сатакарни. |
According to Sudhakar Chattopadhyaya, Kharavela's army diverted its course after failing to advance against Satakarni. |
Через день после того, как силы ООН были отброшены в Судан, суданские военные начали крупное наступление в регионе. |
A day after rejecting the UN forces into Sudan, the Sudanese military launched a major offensive in the region. |
За два дня этот показатель снизился до 40. 17 июля 1943 года, после того, как Гитлер приказал остановить немецкое наступление, ген. |
Within two days, this had dropped to 40. On 17 July 1943, after Hitler had ordered a stop to the German offensive, Gen. |
С научной точки зрения было показано, что введение Эк не приводит к статистическому снижению частоты наступления беременности после овуляции. |
Scientifically, it has been shown that EC administration produces no statistical reductions in the rate of pregnancy when given after ovulation. |
После того как советские военные реорганизовались и приняли другую тактику, они возобновили свое наступление в феврале и преодолели финскую оборону. |
After the Soviet military reorganised and adopted different tactics, they renewed their offensive in February and overcame Finnish defences. |
После перестрелки приказ войску Оды на общее наступление уже не мог не последовать. |
Hideyoshi's order for a general assault actually came after the exchange of gunfire. |
После большого наступления союзников в 1918 году французская армия Ориента достигла Скопье 29 сентября и захватила город врасплох. |
Following a great Allied offensive in 1918, the Armée française d'Orient reached Skopje 29 September and took the city by surprise. |
Доминион не ожидал, что мы так перейдем в наступление так скоро после вступления бринов в войну. |
The Dominion wasn't expecting us to take the offensive so soon after the Breen entered the war. |
После первоначального наступления в британском Сомалиленде, Египте, на Балканах и Восточном фронте итальянцы потерпели поражение в Восточной Африке, Советском Союзе и Северной Африке. |
After initially advancing in British Somaliland, Egypt, the Balkans and eastern fronts, the Italians were defeated in East Africa, Soviet Union and North Africa. |
Железнодорожная станция в Витри и немецкие аэродромы в Буасси, велю и Виллере были атакованы после наступления темноты, в то время как немецкие ночные бомбардировщики атаковали аэродром в Лавьевиле. |
The railway station at Vitry and German airfields at Buissy, Vélu and Villers were attacked after dark, while German night bombers attacked the airfield at Lavieville. |
Союзные войска освободили город в 1918 году после успешного наступления на македонском фронте, выбив Болгарию из войны. |
Allied troops liberated the city in 1918 after the successful offensive on the Macedonian front knocked Bulgaria out of the war. |
После того, как я закончил укреплять своё царство, я был готов к наступлению. |
I've finished fortifying my kingdom. I'm ready for the attack. |
После того как нацисты покинули югославскую территорию, болгарская армия продолжила наступление в Венгрии и Австрии. |
After the Nazis fled Yugoslav territory, the Bulgarian Army continued its offensive in Hungary and Austria. |
После успеха живого ток-шоу Shark After Dark Discovery вышла в эфир обнаженной после наступления темноты во втором сезоне, который выходил в эфир после каждого нового эпизода. |
Following the success of the live talk show Shark After Dark, Discovery aired Naked After Dark in season two, which aired after each new episode. |
В течение короткого времени после наступления дефолта и инфляции большинство стран вынуждены пойти на увеличение налогов и сокращение расходов, что часто инициирует или углубляет рецессию. |
Short of default and inflation, most countries are forced to accept big tax hikes and spending cuts, often triggering or deepening a recession. |
Антероградная амнезия-это аналогичное состояние, связанное с неспособностью формировать новые воспоминания после наступления травмы или заболевания. |
Anterograde amnesia is a similar condition that deals with the inability to form new memories following the onset of an injury or disease. |
После проникновения в район города Залютино наступление было остановлено глубоким противотанковым рвом, окаймленным советскими защитниками, в том числе противотанковыми орудиями. |
After penetrating into the city's Zalyutino district, the advance was stopped by a deep anti-tank ditch, lined with Soviet defenders, including anti-tank guns. |
Never, ever stay out after dark. |
|
Используя книгу Откровения, Кольридж устраняет возможность наступления золотого века после Французской революции. |
By using the Book of Revelation, Coleridge removes the possibility for a golden age from occurring after the French Revolution. |
Совместное наступление мусульман и ОВО в мае, воспользовавшись неразберихой, возникшей после вывода Юна, обратило вспять продвижение сербов в Посавину и центральную Боснию. |
A joint Muslim–HVO offensive in May, having taken advantage of the confusion following JNA withdrawal, reversed Serb advances into Posavina and central Bosnia. |
А после, в Африке, во время решающих этапов наступления, в пустыне, ночами, полными звезд и грохота танков, думал ли он тогда? |
And later, in Africa, during the enormous daily advances, in the desert nights full of stars and the clatter of tanks, had he thought then? |
После окончания наступления моджахеды перебрались в покинутые хорватские деревни в этом районе. |
The mujahideen moved into deserted Croat villages in the area following the end of the offensive. |
Этот рассказ был одним из шести рассказов Коллинза в его сборнике после наступления темноты, опубликованном в 1856 году. |
The story was one of six short stories by Collins in his collection entitled After Dark, published in 1856. |
Сморщившаяся ткань запястья указывает на то, что руку отняли после наступления смерти. |
The puckering on the wrist tissue indicates the hand was removed post-mortem. |
Excision of eyes and tongue was done post-mortem. |
|
Часто говорят, что после Амьена немецких наступлений не было, но это относится и к Суассону. |
It's often said that there were no German offensives after Amiens, but that applies to Soissons. |
После наступления темноты, он, наверное, наберут скорость, чтобы опередить нас, и будут рядом, чтобы добраться до конвоя. |
After dark, he'll probably pick up speed to get ahead of us, and stay with us to pick up the convoy. |
Не появляйся на улицах после наступления темноты во избежание дальнейших недоразумений. |
See yourself from the streets before nightfall, to avoid further misunderstanding. |
С наступлением мира после американской войны за независимость в Вест-Пойнте были оставлены различные боеприпасы и военные склады. |
With the peace after the American Revolutionary War, various ordnance and military stores were left deposited at West Point. |
Соседи не знали, что Роджерс живет с родителями, так как обычно он уходил из дома до рассвета и возвращался только после наступления темноты. |
Neighbors were unaware that Rogers lived with his parents as he generally left the home before dawn and did not return until after dark. |
21 августа 1958 года, после поражения Офенсивы Батисты, войска Кастро начали собственное наступление. |
On 21 August 1958, after the defeat of Batista's Ofensiva, Castro's forces began their own offensive. |
В 1945 году, после наступления с целью отбить Манилу, сильно укрепленный остров был последней позицией в заливе, которую удерживали японцы. |
In 1945 following the offensive to recapture Manila, the heavily fortified island was the last position in the bay that was held by the Japanese. |
Никто не осмеливался ступить на мельницу или печь ночью, так как было известно, что феи приносили зерно для помола после наступления темноты. |
No one dared to set foot in the mill or kiln at night, as it was known that the fairies brought their corn to be milled after dark. |
Наверное, стоит добавить курс эстрогенов после наступления климакса. |
Maybe mention estrogen treatment after menopause. |
Действительно, Булонский лес и по сей день известен как место сбора проституток и незаконной сексуальной активности после наступления темноты, как это было в 19 веке. |
Indeed, the Bois de Boulogne is to this day known as a pick-up place for prostitutes and illicit sexual activity after dark, just as it had been in the 19th century. |
После того как Си уничтожит всех своих врагов в Коммунистической партии, он сможет использовать все ее ресурсы, чтобы начать наступление на диссидентов. |
After Xi eliminates his enemies in the CCP, he will be able to use all the resources at his disposal to move against dissidents. |
После первоначального опустошительного наступления вермахт потерпел первое поражение в войне под Москвой. |
After an initial devastating advance, the Wehrmacht suffered its first defeat in war at Moscow. |
После десятилетий религиозного подавления со стороны Советского Союза наступление независимости стало свидетелем всплеска выражения этнической идентичности, частично через религию. |
After decades of religious suppression by the Soviet Union, the coming of independence witnessed a surge in expression of ethnic identity, partly through religion. |
Средний возраст наступления менопаузы после гистерэктомии с сохранением яичников составляет 3,7 года раньше, чем в среднем. |
The average onset age of menopause after hysterectomy with ovarian conservation is 3.7 years earlier than average. |
Вскоре после этого войска Вардениса начали наступление, но их продвижение замедлилось, так как им пришлось идти через заснеженные перевалы Муровских гор. |
The troops in Vardenis began their assault shortly thereafter but their advance was slowed since they had to trek through the snowy passes of the Murov Mountains. |
Согласно Маймониду, наступление ночи происходит, когда после захода солнца становятся видны три звезды среднего размера. |
According to Maimonides, nightfall occurs when three medium-sized stars become visible after sunset. |
После того, как сопротивление крупному советскому наступлению в июне-июле 1944 года привело к остановке, Финляндия достигла перемирия с Советским Союзом. |
After resisting a major Soviet offensive in June/July 1944 led to a standstill, Finland reached an armistice with the Soviet Union. |
Они ложатся спать после полуночи, чтобы встретить наступление Нового года в 12 часов. |
They go to bed after midnight to see the New Year in at 12 o`clock. |
После разгрома бело-русских войск Красная Армия начала крупное наступление на Нарву в конце 1919 года, но не смогла добиться прорыва. |
After the collapse of the White Russian forces, the Red Army launched a major offensive against Narva in late 1919, but failed to achieve a breakthrough. |
После этой победы в конце января сепаратистские силы продолжили наступление на важный железнодорожный и автомобильный узел Дебальцево. |
Following this victory, separatist forces pressed their offensive on the important railway and road junction of Debaltseve in late January. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
Мы проследовали друг за другом в дом, показавшийся мне очень душным после свежего воздуха. |
We formed a little three-person procession into the house, which seemed nearly stuffy after the damp air outside. |
Тишина, наступившая после ужасающего крика, испугала всех. |
The silence after such an anguished scream terrified all of them. |
Сообщение от императора Алкетча пришло в солнечный день, после недели снегов. |
The messenger from the Emperor of Alketch came riding up the valley on a rare sunny afternoon, after a week of snows. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после наступления срока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после наступления срока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, наступления, срока . Также, к фразе «после наступления срока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
