Посмотрел трудно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Посмотрел трудно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
looked hard
Translate
посмотрел трудно -

- трудно [наречие]

наречие: with difficulty, formidably, robustly

словосочетание: it’s difficult



Это трудно, когда вы можете увидеть Великую рок-группу по телевизору в одну секунду, а затем нажать на кликер и посмотреть мыльную оперу или ситком в следующую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's tough when you can see a great rock band on TV one second, then hit the clicker and be watching a soap opera or a sitcom the next.

Я попробую посмотреть, есть ли ссылки на подобные вещи, но их трудно найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will try to see if there are references about stuff like this, but it is difficult to search for.

Я только что посмотрел этот фильм, и мне трудно поверить, что этот кусок мусора получил награды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just watched this movie and I find it hard to believe this piece of garbage won awards.

Продвигаться было трудно, но мы отдалились от опасности на добрую сотню ярдов, так что я мог теперь обернуться и посмотреть на безвременную гибель Негосиатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was close work, but we went clear by a matter of a hundred yards, so that I was able to turn my head and see the untimely end of the Negociator.

Джеральдина посмотрела на сына с жалостью, которую трудно было объяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked at her son, feeling a sorrow for him that she could not explain.

Она посмотрела прямо на меня пронзительным взглядом человека, от которого трудно что-то скрыть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McGovern looked straight at me with piercing eyes that did not miss much.

Трудно поверить, что у PeTA или у кого-то есть время, чтобы установить и посмотреть этот сайт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is hard to belive that PeTA or someone has the time to set and watch this site.

Я посмотрел в другом месте, чтобы посмотреть, смогу ли я найти информацию и добавить ее сам, но это удивительно трудно найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I looked elsewhere to see if I could find the info and add it myself, but it is surprisingly difficult to find.

Я посмотрел в интернете, но очень трудно пробраться через всю пропаганду за / против курения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've had a look on the web but it's very difficult to wade through all the pro/anti-smoking propaganda.

Ангва посмотрела на его короткие рыжие волосы и честные уши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angua looked at his short red hair and honest ears.

Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead.

Кэлен посмотрела туда, где открывался вид на заснеженные пики, долины и бесконечные хвойные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kahlan looked out to where the mountain opened onto a grand vista of snowcapped peaks, valleys, and the undulating green of seemingly endless, trackless forests.

Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad.

Морской огурец посмотрел на моллюска и сказал...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sea cucumber looks over to the mollusk and says...

Анна посмотрела в газетах расписание поездов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anna looked at the railway timetable in the newspapers.

На третий Уинстон сходил в вестибюль отдела документации и посмотрел на доску объявлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the third day Winston went into the vestibule of the Records Department to look at the notice-board.

Нет еще! - сказал герцог де Шолье. - Вы не знаете, как трудно для власти разрешить себе произвольные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not yet, said the Duc de Chaulieu. You have no notion how difficult it is to do an arbitrary thing.

А составить какой-нибудь план действий мне было бы так же трудно, как залезть на луну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to forming any plan for the future, I could as soon have formed an elephant.

Маргарет не ответила, только с тоской посмотрела на мать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margaret did not reply-only looked wistfully towards her.

Лэнгдон посмотрел на цитадель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon's eyes crossed the courtyard to the central core of the fortress.

Смех оборвался, и Дженни уже серьезно посмотрела на отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her laughter died and she looked at him, unsmiling.

Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing.

Не мне рассуждать о состоянии вашего брака, но я посмотрел на вашу гардеробную, и увидел там огромное количество новой верхней одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far be it for me to, yeah, speculate on the state of your marriage, but I looked in your coat closet, and I saw it was full of, uh, top-of-the-line outerwear.

Так в течение всего дня накапливались в нем мысли, которые было бы трудно выразить словами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long.

Тогда он повернулся спиной к шоссе и посмотрел на проселочную дорогу, уходившую под прямым углом в поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last he turned about and faced the dusty side road that cut off at right angles through the fields.

Маршалл взял протянутый Уэстоном листок, внимательно посмотрел на почерк, покачал головой и с сожалением произнес: - Нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marshall held out his hand for it and Weston gave it to him. Marshall studied it attentively. No, he said unwillingly.

Лиза сперва удивилась, а потом, посмотрев на своего бритоголового собеседника, и на самом деле его пожалела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liza was at first surprised, and then, looking at her bald-headed companion, felt truly sorry for him.

Он беспокойно поднялся и посмотрел вокруг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got up restlessly and stared around.

Коля налил воды в стакан, отпил несколько глотков и посмотрел в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kolya poured water into the glass, took several gulps, and looked out the window.

Профессор строго посмотрел на них поверх очков, выронил изо рта папиросу и тотчас забыл об их существовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Professor looked at them sternly over the top of his glasses, let the cigarette fall out of his mouth and then immediately forgot they existed.

Трудно найти что-нибудь интересное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard to get interesting stories.

Старичок радостно посмотрел на Воробьянинова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little old man beamed at Vorobyaninov.

Гребер посмотрел в темноте на говорившего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graeber peered at the man in the dark.

Она посмотрела вокруг. От стен отражался мягкий свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked at the soft light on the walls around her.

Капли падали на людей, и люди посмотрели на небо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rain fell upon the people, and they looked up at the sky.

Он посмотрел на чашу в своей руке и увидел Священный Грааль... который он искал всю свою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked in his hands, and there was the Holy Grail... that which he sought all of his life.

Если будет война, то установить телефон в частном доме, возможно, будет очень трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lfthere is a war, it may be very hard to have one installed in a private house.

Трудно уследить за всеми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hard to keep track of all of 'em.

В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace.

К середине чтения стемнело, им стало трудно разбирать печать, пришлось зажечь лампу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midway through their reading it grew dark, they had difficulty making out the print and had to light the lamp.

И она жадно посмотрела вдаль, но никого еще не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she looked eagerly into the distance, but as yet there was noone.

Его не трудно найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won't be difficult to find.

Вы вчера были с Мелани, когда она посмотрела видео?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were with Melanie last night when she watched that video?

Мне кажется, что я впервые здесь, но но, возможно, я живу здесь уже неделю... или три месяца... трудно сказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It feels like maybe it's the first time you've been here but... .. perhaps you've been there for a week,... .. three months, it's... It's kind of hard to say, I...

Но вам будет очень трудно превзойти Супермена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you'd have to go a long way to outdo Superman.

Трудно им, наверно, пришлось с этим поездом, -сказал Ансельмо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must have been very hard at the train, Anselmo said.

А трудно тренировать их?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it hard to train them to do that?

Трудно было поверить, что доктор боится смерти, но именно это склонен был заподозрить мистер Аттерсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was unlikely that the doctor should fear death; and yet that was what Utterson was tempted to suspect.

Она посмотрела на меня долгим, пытливым взглядом, как бы пронзить меня им хотела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon this she threw me a long, questioning glance, as though she were seeking to probe me to the depths.

Ты посмотрела слишком много серий сериала 24.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You been watching too many episodes of 24.

Воробьянинов, вытирая пиджаком каменную стену, прокрался к голубой двери и на секунду снова посмотрел на Остапа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wiping the wall with his jacket, he stole towards the blue door, and for a brief moment looked back at Ostap.

Он так посмотрел на мистера Тейта, будто взвешивал его слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked at Mr. Tate as if he appreciated what he said.

Он посмотрел на нее, потом на Пабло, который шагал, коренастый, грузный, между деревьями к загону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked at her and then at the man, heavy and stolid, moving off through the trees toward the corral.

Его брат сказал, что Беннет увлекся выживанием в дикой природе после того, как в тринадцать посмотрел Рембо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brother said Bennett's a known survivalist, right after he watched Rambo at the age of 13.

Меня усыновили, понимаете, так что это был первый раз, когда я посмотрел в глаза своему кровному родственнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was adopted, okay. So it was the very first time that I'd ever looked into eyes that were related to mine by blood.

Кардинал широко раскрытыми глазами посмотрел на Фрэнка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cardinal Ralph stared at Frank.

Согласно ее заявлению, Йозеф Талер и незнакомец посмотрели на машинный дом и подняли глаза вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to her statement, Josef Thaler and the stranger looked at the machine house and turned their eyes upwards.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посмотрел трудно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посмотрел трудно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посмотрел, трудно . Также, к фразе «посмотрел трудно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information