Посредничать между двумя воюющими странами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более посредников - more intermediaries
выступающий в качестве посредника - serving as an intermediary
закон посредничество - law mediation
другие посредники - other intermediaries
информация посредническая - information brokering
маркетинговый посредник - marketing mediator
с помощью посредника - using an intermediary
положение о посредниках - umpire procedures
учредить посредническую комиссию - set up a mediation commission
обходя посредников - circumventing the middleman
Синонимы к посредничать: посредничать, служить связующим звеном, вмешиваться
Значение посредничать: Заниматься посредничеством, быть посредником.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между партиями - across lots
связь между самолетами в воздухе - air-to-air communication
анализ соотношения между выгодой и риском - benefit-risk analysis
зависимость между прочностью и весом - strength-weight ratio
интервал между зонами - interrecord gap
наработка между отказами - mean time between failures
разность между средними и звездными сутками - mean and sidereal time interval
вражда между - enmity between
борьба между - struggle between
быть в диапазоне между - be comprised between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
лощение между двумя листами картона - board glazing
участок маршрута между двумя промежуточными пунктами - navigation leg between two waypoints
двор с двумя чугунными летками - two taphole casthouse
сундук с двумя выдвижными нижними ящиками - blanket chest
калориметр с двумя нагрузками - twin-load calorimeter
между двумя советами - between the two councils
между двумя миссиями - between the two missions
между двумя последними - between the last two
с двумя бассейнами - with two swimming pools
с двумя девушками - with two girls
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
соглашение между воюющими сторонами - kartell
нейтральная торговля, допускаемая воюющими - precarious trade
сношения с воюющими государствами - intercourse with belligerent countries
посредничать между двумя воюющими странами - mediate between two warring countries
посредник между воюющими группировками - intermediary between the warring groups
теми странами - those countries
две поездки по странам - two country visits
Вызов по странам - call on countries
с африканскими странами - with the african countries
тематические исследования по странам - country case studies
соглашения с третьими странами - agreements with third countries
странами-получателями - by the recipient countries
помощь конкретным странам - country-specific assistance
между наименее развитыми странами - between the least developed
Товарооборот между двумя странами - trade between the two countries
Для того чтобы конфликт можно было рассматривать как войну через посредников, должны существовать прямые и долгосрочные отношения между внешними субъектами и вовлеченными в нее воюющими сторонами. |
In order for a conflict to be considered a proxy war, there must be a direct, long-term relationship between external actors and the belligerents involved. |
На практике председатель Объединенного комитета начальников штабов часто выступает в качестве посредника между министром обороны и командующими воюющими сторонами. |
In practice, the chairman of the Joint Chiefs of Staff often acts as an intermediary between the secretary of defense and the combatant commanders. |
Если Джессика хочет компромисса, ей лучше нанять посредника, а не гладиатора. |
If Jessica wants compromise, she should hire a mediator, not a gladiator. |
Наш свадебный посредник сообщил мне, что стало доступным одно очень красивое место. |
A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available. |
Вам нужен непредвзятый посредник. |
What you need is an impartial mediator. |
Я склонен предположить, что нам следует еще немного повременить с посредничеством. |
I'm inclined to suggest we should hold off on mediation for a bit longer. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
культивировать согласие, с тем чтобы создать условия для посредничества и обеспечить его достаточное понимание. |
Cultivate consent, in order to create the space for, and a good understanding of, mediation. |
Посредническая деятельность также не должна привлекать к себе внимание средств массовой информации. |
Also, mediation should not take place in the glare of the media. |
Из промежуточного до долгосрочного посредника? |
A middle to long term Intermediary? |
Некто, по прозвищу Ог, председатель общества взаимопомощи портных на улице Мондетур, считался главным посредником между вожаками и Сент -Антуанским предместьем. |
A certain Aug-, chief of the Society aid for tailors, Rue Mondetour, had the reputation of serving as intermediary central between the leaders and the Faubourg Saint-Antoine. |
Да, Американское торговое эмбарго требует использование посредника. |
Yes, the American trade embargo required using a middleman. |
Мой отец считал себя харланским преступником, но на самом деле, он превратился в обычного посредника между толстосумами Франкфурта и Майями. |
You know, my father, he considered himself a Harlan criminal, but, in fact, he became nothing more than a middleman lining the coffers of the folks in Frankfort and Miami. |
Ага, его подозревают в посредничестве продажи на черном рынке La pastorale Матисса в прошлом году. |
Yeah, he's suspected of brokering the black-market sale of Matisse's La pastorale last year. |
So why don't we just skip the middleman |
|
Я не доверю мою судьбу только в руки посредника если могу пойти напрямую к поставщику. |
I will not place my fate solely in the hands of the middleman if I can go directly to the supplier. |
Давай только исключим посредника между нами, притворимся, что мы - люди, способные к созданию любовной связи, и я спрошу твой телефон. |
In fact, let's just cut out the middleman here, pretend we're human beings, capable of making a love connection and I'll see if I ask you for your number. |
Разрешите мне быть посредником, - снова выступил священник, разрешите молить вас... |
I pray you let me be a mediator, cries the parson, let me supplicate you. |
I'm your mutually agreed upon mediator. |
|
Oh, he's stuck in some mediation thing. |
|
Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда. |
If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court. |
I DON'T need any more mediation, Father. |
|
Благодарю вас, дорогой друг, за посредничество. |
I thank you, my dear friend, for your intervention. |
В нашем обществе... Женщина может иметь власть, только через посредничество мужчины. |
In our society... woman can have power except through the intercession of a man. |
Но послушайте, monsieur Де-Грие, - перебил я его, - вы вот и в этом деле взялись быть посредником. |
See here, Monsieur de Griers, I interrupted. I understand that you have undertaken to act in this affair as an intermediary. |
Старый Ионафан был облечен властью посредника между Рафаэлем и всем остальным миром. |
So old Jonathan became an intermediary power between Raphael and the world at large. |
Вода - посредническая сила между звёздами и нами. |
Water is an intermediary force between the stars and us. |
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Проблема в том, что браузеры Темной сети сильно зашифрованы, так что почти невозможно отследить IP-адрес Посредника, его имя или адрес. |
The problem is the Dark Web browsers are super-encrypted, so it'll be next to impossible to track down the Matchmaker's IP address, let alone who they are and where they live. |
Женщины и дети присматривались к мужчинам, которые разговаривали с посредниками. |
The women and the children watched their men talking to the owner men. |
Твое задание - не дать гладиатору внутри меня взять верх над посредником. |
Your order is to not let my inner gladiator get past my outer negotiator. |
Макс, Кенни работал посредником на парня, которого звали Эрл Франклин. |
Max, Kenny's been working as a corner boy for a guy named Earl Franklin. |
Он посредник, наемник. |
He's a middleman, a hired gun. |
Он сводит обе стороны вместе, выступает в качестве посредника, then uses the intel to become stronger than either one of them. |
He brings the two sides together, acts as a go-between, then uses the intel to become stronger than either one of them. |
Это скрытые радиоволны, прикрытые заклятием они превращают телевидение в в двухстороннего посредника с прямым доступом к зрителю. |
It's a hidden carrier wave masked by a spell that turns the TV into a two-way conduit to the viewer. |
That thing about the middle man in Italy stealing the money, the taxes? |
|
Но я не могу так сразу отклонить принятое им либо его агентом или посредником решение. |
I wouldn't subsequently and immediately cancel him back out of. Or his agent or intermediary. |
Вы признаёте, что были её посредником? |
So you admit to being her distributor? |
Да, Рон нанял мою компанию, чтобы мы были посредниками при заключении сделки. |
Yeah, Ron hired Regal Meagle realty to broker the deal. |
Возможно, посредник, а может и покупатель. |
Maybe a broker, maybe a buyer. |
Нам не нужен посредник. |
We don't need middlemen. |
В системах, основанных на экзокерне, библиотека особенно важна в качестве посредника. |
On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary. |
Эта декларация была направлена на то, чтобы воспрепятствовать дальнейшим закупкам чилийского оружия в Европе и сорвать перуанское посредничество в Чили. |
This declaration was aimed to impede further Chilean arms purchase in Europe and to scuttle the Peruvian mediation in Chile. |
Персонажи Роджера стали главным сюжетным устройством, а его мириады альтер эго часто становятся предметом или посредником главной истории или подзаголовка эпизода. |
Roger's personas have become a major plot device, with his myriad alter egos frequently being the subject or facilitator of an episode's main story or subplot. |
В программной инженерии шаблон посредника определяет объект, который инкапсулирует способ взаимодействия набора объектов. |
In software engineering, the mediator pattern defines an object that encapsulates how a set of objects interact. |
Он был неоднократно предупрежден на своей странице разговора и отказался участвовать в посредничестве, которое пытался предложить ему Wikidemo. |
He has been repeatedly warned on his talkpage, and refused to participate in the Mediation that Wikidemo tried to offer him. |
Сообщается также, что приятность является посредником между гневом и депрессией у молодых людей. |
Agreeableness also is reported to mediate links between anger and depression in young adults. |
Британцы осуществляли власть, избегая вмешательства и приспосабливаясь к юридической практике, как объясняли местные посредники. |
The British exercised power by avoiding interference and adapting to law practices as explained by the local intermediaries. |
Гейне видел себя посредником между Германией и Францией. |
Heine saw himself as a mediator between Germany and France. |
Контракты заключаются на фьючерсной бирже, которая выступает посредником между покупателем и продавцом. |
The contracts are negotiated at a futures exchange, which acts as an intermediary between buyer and seller. |
Я склонен отказаться от посредничества; я не вижу причин помогать вышеупомянутым редакторам продолжать отказываться отвечать на законные вопросы. |
I am inclined to refuse mediation; I see no reason to help the aforesaid editors continue to refuse to answer legitimate questions. |
Но тем не менее, посредничество-это все еще полезный процесс, и если вы предпочитаете официального посредника, это прекрасно. |
But that said, mediation is still a useful process, and if you prefer an official mediator, that's fine. |
Я приму любой выбор, который сделает комитет по посредничеству. |
I'll accept whatever choice the mediation committee makes. |
Если СВ не видела никакой спешки согласиться на посредничество в прошлом месяце, то я не понимаю, почему она вдруг видит острую необходимость именно сейчас. |
If SV saw no hurry to agree to mediation last month I don't see why she suddenly sees an urgent need now. |
Обе страны согласились на прекращение огня при посредничестве президента Алжира Хуари Бумедьена. |
Both nations agreed to a ceasefire under the mediation of the Algerian president Houari Boumediène. |
Высоко оценивая ваши усилия по посредничеству, я говорю, что не изучаю йог-Сутру Патанджали. |
While appreciating your efforts to mediate, I say that I have no study in Patanjali Yog Sutra. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
Comment I think that reconstructed languages such as proto-Indo-European or proto-Semitic should be banned. |
Концепция посредника была объединена с Комиссией по перемирию для осуществления надзора за осуществлением плана перемирия. |
The Mediator concept was teamed with the Truce Commission for supervisory over-watch of the Truce Plan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посредничать между двумя воюющими странами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посредничать между двумя воюющими странами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посредничать, между, двумя, воюющими, странами . Также, к фразе «посредничать между двумя воюющими странами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.