Поставил точку отсчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить перпендикулярно - put perpendicularly
поставить под удар - jeopardize
он бы поставил - he would put
поставить под серьезный риск - put at serious risk
поставить вас в тюрьму - put you in jail
поставить игру прочь - put the game away
поставить под угрозу репутацию - jeopardize the reputation
поставить ноги носками внутрь - to turn in one's toes
поставить на вершине - put on top of
поставить на лекарства - put on medication
стать на точку зрения - take a stand
в самую точку - to the very point
10 на одну точку цента - 10 per cent point
дает нам свою точку зрения - gives us his view
получить право на точку - get right to the point
разделяют мою точку зрения - share my perspective
уговорить изменить точку зрения - talk round
самонаведение в упреждённую точку - predicted-point homing
не попадает в точку - misses the point
мне точку - point me
указатель отсчета - readings index
шкала грубого отсчета - coarse-reading dial
важной точкой отсчета - important reference
от плоскости отсчета - from the reference plane
отсчетами убийства - counts of murder
поставил точку отсчета - has set the benchmark
национальные стратегические рамки отсчета - national strategic reference framework
погрешность отсчёта - inaccuracy of reading
функция обратного отсчета - countdown function
репетиция стартового отсчёта времени - launch countdown rehearsal
He switched out your emails, and made you bid on the wrong item today. |
|
Он сел, поставил саквояж на пол кабины и стал растирать озябшие кисти рук. |
He got in and set the satchel on the floor and rubbed his hands together between his knees. |
Когда бармен поставил перед ним заказ, Корво привычно опрокинул стакан с виски и запил пивом. |
After the bartender put down the drinks, Corvo threw back the shot like a man used to it. |
My grandfather took a sip of coffee from a blue tin mug and then laid it down by his feet. |
|
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
Глобальный финансово-экономический кризис окончательно поставил точку в рассуждениях о возможности доминирования какой-то одной системы в любых областях – будь то экономика, политика или идеология. |
The global financial and economic crisis drew a line under discussions on whether one system can dominate in any area whatsoever, be it economy, politics or ideology. |
По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена. |
Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half – more than fulfilling the agenda’s number one goal. |
Got my German Shepherd chipped. |
|
В Британии ключей зажигания не было до 1952 года, так что это наша точка отсчета. |
Key ignition didn't come in till '52, so it's a backstop date. |
Три минуты до отсчёта. |
T minus three minutes and counting. |
Мы явно очень далеко от нашей галактики, судя по отсутствию точек отсчета. |
We are evidently far outside our own galaxy, judging from the lack of traceable reference points. |
Пока ты заманила ее в водосточную трубу, ты поставила ей Линкс, а я поставил под угрозу ее компьютер. |
While you lured her to the watering hole, you mischievous Lynx, I compromised her computer. |
Ну, я как-то поставил сумку-холодильник с надписью Для почты Бобби, но как вы, должно быть, догадались енот-холостяк захватил ее и превратил в свой трахо-дом. |
Well, I put out a cooler that said Bobby's mail on it, but as you probably guessed, a bachelor raccoon took it over for his personal hump shack. |
Мадлен поставил подсвечники на камин. |
He placed the candlesticks on the chimney-piece. |
На днях молодой писатель поставил нас в крайне неловкое положение |
The young writer put us in quite a pickle the other day. |
Perhaps this could be a starting point. |
|
Он поставил его на этот стол. |
He put it down on this table. |
Он мой подчинённый, а твой брат поставил меня над ними. |
He's one of my men, and your brother has given me full authority over them. |
You've put your needs first. |
|
Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум. |
His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. |
And put the traps inside the hunters' houses. |
|
Кто же поставил надгробия? |
Wonder who put up these gravestones. |
Он поставил Америку на путь перехода к метрической системе мер, а потом просто сдался. |
He started America on a path to the metric system but then just gave up. |
Ты его поставил, теперь ты в инстаграмме, а меня осаждают миллионы троллей. |
Well, you left it on. You're all over Instagram, and now a million trolls are blowing me up. |
Офицер показал ему напечатанный на машинке пропуск, он прочел и поставил внизу свою подпись. |
The officer showed him what he had typed and he read it over and signed it. |
Как следствие принципа эквивалентности, инвариантность Лоренца локально сохраняется в невращающихся, свободно падающих системах отсчета. |
As a consequence of the equivalence principle, Lorentz invariance holds locally in non-rotating, freely falling reference frames. |
В то время как более 50 процентов выпускников VMI получают заказы каждый год, Совет посетителей VMI поставил цель, чтобы 70 процентов курсантов VMI приняли комиссию. |
While over 50 percent of VMI graduates are commissioned each year, the VMI Board of Visitors has set a goal of having 70 percent of VMI cadets take a commission. |
Журнал Blender поставил альбом под номером 15 в своем списке 100 величайших американских альбомов всех времен. |
Blender magazine ranked the album number 15 on its list of the 100 Greatest American Albums of All Time. |
Календарная эра присваивает кардинальное число каждому последовательному году, используя точку отсчета в прошлом как начало эры. |
A calendar era assigns a cardinal number to each sequential year, using a reference point in the past as the beginning of the era. |
Он признает, что поставил обувь на автомобиль, но утверждает, что сделал это только случайно и не связано с его фут-фетишем. |
He admits to placing the shoes on the vehicle, but claims he did it only coincidentally and not related to his foot fetish. |
На открытии Сингапурского Международного фестиваля искусств 2014 года Онг поставил оперу лицом к Гойе, сочиненную Майклом Найманом. |
Ong directed Facing Goya, a Michael Nyman-composed opera, for the opening of Singapore International Festival of Arts 2014. |
Тем не менее, Церковь все еще выпускает свои официальные богослужебные тексты на латыни, которые обеспечивают единую четкую точку отсчета для переводов на все другие языки. |
However, the Church still produces its official liturgical texts in Latin, which provide a single clear point of reference for translations into all other languages. |
Бристольский Олд-Вик поставил пьесу в 1966 году. |
The Bristol Old Vic produced the play in 1966. |
Терри хендс поставил пьесу для Королевской Шекспировской труппы в 1969 году; в эту постановку вошли Бен Кингсли в роли Уинвайф и Хелен Миррен в роли УИН Литтлуит. |
Terry Hands directed the play for the Royal Shakespeare Company in 1969; this production included Ben Kingsley as Winwife and Helen Mirren as Win Littlewit. |
ОГБУ утверждает, что эти культурные системы отсчета создают примеры давления со стороны сверстников и отбивают у учащихся охоту заниматься в школе. |
Ogbu states that these cultural frames of reference create instances of peer pressure and discourage students from schoolwork. |
Обратный отсчет-это последовательность обратного отсчета, указывающая время, оставшееся до запланированного события. |
A countdown is a sequence of backward counting to indicate the time remaining before an event is scheduled to occur. |
Walk Score поставил Даллас на двадцать третье место среди пятидесяти крупнейших городов Соединенных Штатов в 2011 году. |
Walk Score ranked Dallas the twenty-third most walkable of fifty largest cities in the United States in 2011. |
Mercer HR Consulting последовательно оценивает город среди 10 лучших городов с самым высоким качеством жизни во всем мире-опрос 2011 года поставил Мюнхен на 4-е место. |
Mercer HR Consulting consistently rates the city among the top 10 cities with the highest quality of life worldwide – a 2011 survey ranked Munich as 4th. |
В конце концов эта пара подала в суд на таблоид и тем самым поставила точку отсчета в области прав человека в Уганде. |
The pair eventually sued the tabloid, and in doing so set a benchmark for human rights in Uganda. |
Двойной штраф поставил цель для проекта в размере 400 000 долларов, причем 100 000 долларов было выделено на производство фильма и 300 000 долларов-на игру. |
Double Fine set the goal for the project at $400,000, with $100,000 allocated to the film production and $300,000 for the game. |
В итоге городской совет поставил этот вопрос перед избирателями, которые поручили городу продать коммунальные услуги. |
The city council eventually put the question to the voters who instructed the city to sell the utility. |
Это правило управляет действиями текущего защитника атакующей команды и требует, чтобы правило блокировки/обратного отсчета не использовалось. |
This rule controls the action of the offensive team's current quarterback, and requires that the blocking/countdown rule not be in use. |
Счетчик заранее настроен на некоторое начальное значение отсчета и отсчитывает время вниз при каждом цикле тактового сигнала. |
The counter is preset to some initial count value, and counts down at each cycle of the clock signal. |
Боевой план гранта от 18 ноября просто поставил перед Хукером задачу удерживать смотровую долину. |
Grant's battle plan of November 18 merely assigned Hooker the task of holding Lookout Valley. |
Согласно этой системе отсчета, 1.2.51 означает Акт 1, сцена 2, строка 51. |
Under this referencing system, 1.2.51 means Act 1, Scene 2, line 51. |
Харальд Фэрхэйр поставил свои корабли рядом с кольями и грабил и сжигал все, до чего мог дотянуться. |
Harald Fairhair put his ships alongside the stakes and plundered and burnt everything he could reach. |
Французский франк был общепринятой международной резервной валютой отсчета в 19-м и 20-м веках. |
The French franc was a commonly held international reserve currency of reference in the 19th and 20th centuries. |
Стурат, я совершенно поражен тем, что ты поставил их обратно, учитывая наше обсуждение здесь. |
StuRat, I am utterly astounded that you would put these back given the discussion here. |
Дополнительная сила, обусловленная неравномерным относительным движением двух систем отсчета, называется псевдосилой. |
An additional force due to nonuniform relative motion of two reference frames is called a pseudo-force. |
Напротив, фиктивные силы, определяемые в терминах состояния движения наблюдателя, исчезают в инерциальных системах отсчета. |
In contrast, the fictitious forces defined in terms of the state of motion of the observer vanish in inertial frames of reference. |
Таким образом, его продукты обычно подразумевают больше систем отсчета, чем наборы буквальных команд. |
Its products are thus usually meant to be more frames of reference than sets of literal commands. |
Я оспариваю нейтральность этой статьи, вот почему я поставил на ней знак npov. Но она была удалена. |
I dispute the neutrality of this article, thats why I put an npov sign to it. But it was removed. |
Цирк поставил перед собой цель собрать средства на сумму 2 миллиона долларов в 2016 году, чтобы сохранить свою деятельность, но была собрана только половина необходимых средств. |
The Circus set a fundraising goal for $2 million in 2016 in an effort to maintain operations, but only half of the funds needed were raised. |
Я бы поставил деньги на то, что это произойдет. |
I'd stake money on that's what'll happen. |
Я поставил вторую попытку переписать в азиатском фетише / переписать. |
I have put a second attempt at a rewrite at Asian fetish/rewrite. |
Действительно, как и многие христианские писатели до него, Лютер, сделав евреев дьявольским народом, поставил их вне обращения. |
Indeed, like so many Christian writers before him, Luther, by making the Jews the devil's people, put them beyond conversion. |
Генетические корни гедонической точки отсчета также оспариваются. |
Genetic roots of the hedonic set point are also disputed. |
На выборах РПЦ в 2008 году народ поставил Ма ин-Чжоу КМТ с победой на выборах, а также значительным большинством в законодательном органе. |
In the 2008 ROC elections, the people delivered KMT's Ma Ying-jeou with an election win as well as a sizable majority in the legislature. |
Это минимальная масса, которую может иметь система, если рассматривать ее со всех возможных инерциальных систем отсчета. |
However, within-sex analyses reveal that heterosexual men tend to rate emotional infidelity as more distressing than sexual infidelity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставил точку отсчета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставил точку отсчета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставил, точку, отсчета . Также, к фразе «поставил точку отсчета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.