Машинке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The two letters and the script were typed on this. |
|
Сама научилась читать, могла на машинке печатать, а писать не умела. |
She had taught herself to read, and could print letters but could not write. |
Много лет назад Солтер брал уроки, чтобы научиться печатать на машинке, и довольно неудачно, находя это скучным и утомительным. |
Years before, Salter took classes to learn how to type, and failed pretty miserably at it, finding it boring and tedious. |
Что ты тут выстукивал на своей машинке всю ночь? |
What's that you been playing on your typewriter all night? |
Он взглянул на листки бумаги, которые он держал в руках. Это был напечатанный на машинке текст. |
He looked down at a typewritten list in his hands. |
Может, стоит их допросить по делу о пропавшей шлифовальной машинке. |
It might be worth questioning them about the case of the missing belt sander. |
Они постоянно застревали в швейной машинке, и мне пришлось делать все своими руками. |
They kept getting jammed in the sewing machine, so I had to do them all by hand. |
Он накрыл ее тело простыней, а затем вернулся к написанной на машинке записке, которую начал накануне вечером. |
He covered her body with sheets, then resumed the typewritten note he had begun the previous evening. |
Витрина пестрела зелеными и розовыми спортивными газетами и объявлениями о скачках, отпечатанными на машинке. |
The show window was hung full of green and pink sporting papers and tips. |
You comfortable in this car, a man your size? |
|
Put it in the washing machine at a very high heat. |
|
Maybe if we put it in the washing machine? |
|
Что привело тебя сюда? Хочу, чтобы ты перестал стучать на машинке. |
To get you to stop banging on that typewriter. |
Эдвард Деверил, потому что ехал в поезде и Кеннет Маршал, потому что печатал на машинке в комнате. |
Edward Deverill because he was on a train, and Kenneth Marshall because he was typing letters in his room. |
Поверить не могу, что он остановился на той машинке для поллюций. |
Can you believe he wound up with that hot little wet dream? |
Он изредка подходил к пишущей машинке, ударял толстым негнущимся пальцем по клавише и заливался смехом. |
He would occasionally approach the typewriter, hit a key with his fat, unbending finger, and burst out laughing. |
Вы двое такие милые и так прижимались друг к другу в этой маленькой крошечной машинке. |
You two were so cute, all snuggly and cuddled up in that teeny, tiny car. |
Do you normally wash your shoes in the washing machine? |
|
All right, so these are lyrics that we found on the typewriter. |
|
Печатала на пишущей машинке. |
Writing on the typewriter. |
Ты знаешь, жена моего сына Джозефа печатает на пишущей машинке. |
My son Joseph's wife, you know, she type on a typewriter. |
Да, но мы говорим о сверх-мощной, производственного размера машинке для скотча. |
Yeah, but we're talking about a heavy-duty, industrial-sized tape gun. |
А Йирка, комсомолец наш, напечатал ответ на машинке. |
A Jirka, our friend, has written a response to a typewriter. |
Мира говорит, что есть работа в Ист Энде, если умеешь шить на машинке. |
Well, Myra says there's jobs in the East End, if you can use a sewing machine. |
А ты в свитере с шалевым воротником усердно стучишь на старой печатной машинке. |
And you in your shawl collar sweater, hammering away at the keys of that old Royal typewriter. |
Я должен был написать несколько писем, поэтому остался здесь и печатал на машинке до полудня. |
I had some letters to write. I stayed up here typing till midday. |
За полированным деревянным столом сидел щеголеватого вида темноволосый мужчина. Юноша лет пятнадцати что-то печатал на пишущей машинке. |
A smart-looking dark man was behind a highly polished wooden counter and a boy of about fifteen was sitting at a typewriter. |
что человек, положивший туда фотографию, печатает на машинке, над моей головой. |
I knew that the person who had placed this photograph there... was typing above my head. |
Look it up in a typewriter, old man. |
|
I watched him at the typewriter and thought:. |
|
Я знаю, что не хочу видеть тебя в моей машинке. |
I know I do not see you in my cart. |
Yes, because what I've always dreamed of is a typewriter. |
|
В книгоиздании отбрасывание-это процесс оценки количества подписей, необходимых для набора рукописи на машинке. |
In book publishing, casting off is the process of estimating the number of signatures required to typeset a manuscript. |
В книгоиздании отбрасывание-это процесс оценки количества подписей, необходимых для набора рукописи на машинке. |
Little difference was found between the maternal clans in the four provinces. |
Все его письма к ней напечатаны на машинке, даже подпись, и он настаивает, чтобы она ответила ему через местное почтовое отделение. |
All his letters to her are typewritten, even the signature, and he insists that she write back to him through the local Post Office. |
Текст фолианта примечателен своим качеством и последовательностью; ученые полагают, что он был набран на машинке из театрального сборника подсказок. |
The Folio text is notable for its quality and consistency; scholars judge it to have been set into type from a theatrical prompt-book. |
Конверт и письмо напечатаны на той же машинке, а из текста следует, что Маршалл не мог подготовить свой ответ заранее. |
Same typewriter used on envelope and in letter. And by the contents it was clearly impossible for Marshall to prepare his answer beforehand. |
Офицер показал ему напечатанный на машинке пропуск, он прочел и поставил внизу свою подпись. |
The officer showed him what he had typed and he read it over and signed it. |
На той шаффл-машинке куча его отпечатков. |
His fingerprints were all over that shuffle machine. |
– Да, и, как узнал Бут, учитель, который вел этот экзамен, ездит в маленькой, экологичной машинке. |
Yes, and according to Booth, the same UTF teacher who administered the test drives a small, Eco-friendly car. |
Оригинальный макет ANSI Dvorak был доступен в качестве заводского варианта на оригинальной пишущей машинке IBM Selectric. |
The original ANSI Dvorak layout was available as a factory-supplied option on the original IBM Selectric typewriter. |
Если хотел что-то сказать, то печатал это на машинке и подсовывал под дверь моей комнаты. |
Anything he wanted to say, he typed up and slipped under my bedroom door. |
Что это в машинке, Николя? |
What's in this machine, Nicola? |
Я сидел перед пишущей машинке с закрытыми глазами, и представлял этот мир. |
I'd sit in front of my typewriter and close my eyes, and I'd imagine this world. |
Что сказали лабораторные крысы об этой волшебной пишущей машинке? |
What did the lab rats say about your magic typewriter? |
Я надеюсь, что мне будет позволено написать небольшой текст о Ницше и его пишущей машинке. |
I hope I can be allowed to write a little text about Nietzsche and his typewriter. |
I'm not gonna make your little machines beep. |
|
Набор текста на машинке устарел, так как он был в значительной степени заменен подготовкой документа с помощью текстового процессора и печатью. |
Typing with a typewriter is obsolescent, having been largely superseded by preparing a document with a word processor and printing. |
Прости, Эмили, я не собираюсь вступать в клуб и ездить по улице на радужной машинке. |
Sorry, emily, I'm not looking to join a club And ride down main street on a rainbow chopper. |
Причиной поездки послужило письмо Даусета -коротенькое письмецо в несколько строчек, отпечатанное на пишущей машинке. |
A letter from John Dowsett had been the cause-a simple little typewritten letter of several lines. |
Послушайте! Пока родители спали, 6-летний мальчик выехал на дорогу на игрушечной машинке. |
Listen to this. A boy of six, while his parents sleep, drives off in a pedal car. |
Порывшись в ворохе бумаг на столе, она нашла несколько листков, отпечатанных на машинке, и вручила ему. |
She searched through a litter of papers on a desk, found some typewritten sheets and handed them to him. |
It was to set her up in a typewriting business. |
|
Гас даже на машинке не сможет печатать, не то что на компьютере. |
Gus couldn't even turn on a typewriter, let alone a computer. |
- печатать на машинке - to type in Type-machine
- переписка на машинке - typing
- писать на машинке - typewrite
- напечатанный на машинке - typewritten
- печатание на машинке - typing
- барабанить на пишущей машинке - tap on a typewriter
- письмо, напечатанное на машинке - a typewritten letter
- пасквиль, напечатанный на машинке - typewritten libel
- печатание на машинке по слепому методу - touch system of typewriting
- на машинке - on a typewriter
- стучать на пишущей машинке - to hammer typewriter
- отпечатать рассказ на машинке - to tap out a story on the typewriter
- протяжка красящей ленты в пишущей машинке - ribbon advance
- шить на машинке - sew on a machine
