Постоянно увеличивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянная занятость - continuous employment
гравитационная постоянная - gravitational constant
24 В постоянного тока - 24 vdc
блокировка постоянного тока - dc blocking
двигатель постоянного тока с постоянными магнитами - pm dc motor
постоянная борьба - constant battle
постоянная в течение - a constant throughout
мигает постоянно - blinks continuously
постоянная горячая вода - constant hot water
постоянная поправка дальномера - stadia constant
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
глагол: increase, enhance, enlarge, magnify, add, augment, add to, swell, multiply, lengthen
увеличивающих - increasing
увеличивать почти вдвое - almost double
Все это увеличивает - all this increases
в то же время увеличивается - at the same time increases
значительно увеличивает риск - significantly increases the risk
увеличивает возможности - increases the capabilities
может увеличить - can increase
увеличивает срок службы - increases the service life
увеличить шанс - maximize the chance
портативное увеличительное стекло - handheld magnifying glass
Синонимы к увеличивать: увеличивать, увеличиваться, усиливать, умножаться, усиливаться, возрастать, усугублять, повышать, совершенствовать, прибавлять
По данным независимого источника Wikithawra, за шесть месяцев после переворота было убито как минимум 70, и задержано 240 женщин. И эти цифры постоянно увеличиваются. |
According to the independent source Wikithawra, at least 70 women have been killed and 240 detained during the first six months of the coup – and the numbers keep rising. |
При постоянной тяге необходимая мощность увеличивается по мере увеличения скорости выхлопа, что приводит к снижению энергоэффективности на единицу тяги. |
With constant thrust, the power needed increases as the exhaust velocity, leading to a lower energy efficiency per unit thrust. |
При постоянной плотности растворимость будет увеличиваться с температурой. |
At constant density, solubility will increase with temperature. |
Разве это зафиксировано природой для того, чтобы скорость падения постоянно увеличивалась только после каждой секунды? |
Is this is fixed by the nature for falling velocity to be increased constantly only after every second? |
Использование скретч-пространства упрощает этап секционирования, но увеличивает объем памяти алгоритма и постоянные накладные расходы. |
The use of scratch space simplifies the partitioning step, but increases the algorithm's memory footprint and constant overheads. |
Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе. |
This rise of the Shiites and the resulting Sunni/Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region. |
Тип, который мог бы доказать эту гипотезу, - это постоянно увеличивающаяся форма темной энергии. |
The type that could prove this hypothesis is a constantly increasing form of dark energy. |
Is it my imagination or is the gravity increasing all the time? |
|
С момента своего основания население города постоянно увеличивалось. |
Since its founding, the population of the city has been constantly increasing. |
Ученые дали новое значение обеспечению жильем для постоянно увеличивающегося населения. |
Scientists have turned to new means for providing accommodation for our ever-increasing population. |
У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях. |
I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences. |
По мере развития технологий мобильных устройств количество и типы данных, которые можно найти на мобильном устройстве, постоянно увеличиваются. |
As mobile device technology advances, the amount and types of data that can be found on a mobile device is constantly increasing. |
Ее импорт постоянно увеличивался со 152 метрич. т в 1992 году до 1591 метрич. т в 1993 году и до 1765 метрич. т в 1994 году. |
Its imports rose successively from a mere 152 metric tons in 1992 to 1,591 metric tons in 1993 and 1,765 metric tons in 1994. |
Историю математики можно рассматривать как постоянно увеличивающийся ряд абстракций. |
The history of mathematics can be seen as an ever-increasing series of abstractions. |
Эти пятна, как правило, постоянны и могут расти или увеличиваться в количестве с течением времени. |
These spots are typically permanent and may grow or increase in number over time. |
Постоянные инверсионные следы представляют особый интерес для ученых, поскольку они увеличивают облачность атмосферы. |
In the African understanding, there is no struggle, no antagonism; there is cohabitation, balance and communion. |
Он также может быть частью системы обновления, которая постоянно увеличивает способности игрока. |
It can also be part of an upgrade system that permanently increases the player's abilities. |
Казематные орудия и смешанная батарея были ликвидированы, чтобы освободить место для надпалубных торпед и постоянно увеличивающегося и более эффективного зенитного вооружения. |
Casemate guns and a mixed battery were eliminated to make room for above deck torpedoes, and ever increasing and more effective anti-aircraft armaments. |
Необходимо постоянно прилагать усилия для упрощения кода, поскольку в противном случае простое добавление возможностей будет медленно увеличивать сложность программного обеспечения. |
There should be a continuous effort to simplify the code, because otherwise just adding capabilities will slowly increase the software complexity. |
Пертес может вызвать постоянную деформацию головки бедренной кости, что увеличивает риск развития остеоартроза у взрослых. |
Perthes can produce a permanent deformity of the femoral head, which increases the risk of developing osteoarthritis in adults. |
> > Amazon не увеличивает цену для постоянных клиентов. |
>> Amazon does not increase price for loyal customers. |
Удельная теплоемкость при постоянном давлении также увеличивается с температурой от 4,187 кДж / кг при 25 °С до 8,138 кДж/кг при 350 ° С. |
Specific heat capacity at constant pressure also increases with temperature, from 4.187 kJ/kg at 25 °C to 8.138 kJ/kg at 350 °C. |
Это увеличивает резонансную частоту конденсатора и, например, может следовать за постоянно увеличивающейся скоростью переключения цифровых схем. |
This increases the resonance frequency of the capacitor and, for example, can follow the constantly increasing switching speed of digital circuits. |
В последние десятилетия вопросы регулирования постоянно увеличивались, чтобы реагировать на многочисленные инциденты, вызванные устройствами для пациентов. |
Regulatory issues have been constantly increased in the last decades to respond to the many incidents caused by devices to patients. |
Пространство между звездами и галактиками постоянно увеличивается. |
The space between stars and galaxies is constantly growing larger. |
Пятна кофе с молоком обычно присутствуют при рождении, постоянны и могут увеличиваться в размере или увеличиваться в количестве с течением времени. |
Café au lait spots are usually present at birth, permanent, and may grow in size or increase in number over time. |
В отличие от соседних популяций в Африке и Южной Европе, она не мигрирует и постоянно увеличивается в размерах. |
Unlike neighbouring populations in Africa and southern Europe, it is non-migratory and consistently larger in size. |
Поскольку Кубок Стовепайпа становится непрактичным из-за его постоянно увеличивающейся высоты, НХЛ решила переработать трофей. |
With the Stovepipe Cup becoming impractical because of its ever-increasing height, the NHL decided to redesign the trophy. |
Здесь проживают крысы, сбежавшие кошки, несколько бездомных и, согласно многочисленным сводкам, постоянно увеличивающееся число трансгенных, некоторые из которых на людей не похожи вовсе. |
It is home to rats, stray cats, a few homeless humans, and according to many reports an increasing number of transgenics, some of them far from human. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
Новая технология, используемая для извлечения тяжелой нефти, постоянно увеличивает скорость извлечения. |
New technology utilized for the recovery of heavy oil is constantly increasing recovery rates. |
Автомобили постоянно ремонтировались, что увеличивало время, затраченное конкурентами. |
Repairs were constantly having to be made to the cars, which added to the elapsed time of the competitors. |
В основе этого негативного представления лежит постоянно увеличивающееся число конфликтов в этом регионе. |
This negative image is based on the increasing number of conflicts in the region. |
Научная и инженерная литература по этому вопросу постоянно увеличивается. |
The scientific and engineering literature on the subject is constantly increasing. |
Как только этап завершен, ферменты, активные на этом этапе, денатурируются увеличивающейся температурой и становятся постоянно неактивными. |
Once a step is complete, the enzymes active in that step are denatured by the increasing heat and become permanently inactive. |
Обработка нута постоянным источником тепла увеличивает содержание в нем белка почти втрое. |
Treating the chickpea with a constant heat source increases its protein content almost threefold. |
Другие условия, которые постоянно напрягают или увеличивают давление в области таза, также могут поставить под угрозу опору. |
Other conditions that repeatedly strain or increase pressure in the pelvic area can also compromise support. |
В результате количество денег постоянно увеличивается с течением времени. |
As a result, the amount of money increases continuously through time. |
При существующем положении вещей войны редактирования включают удаление / восстановление постоянно увеличивающегося количества материала. |
As things stand, the edit wars involve the removal/restoration of ever-increasing amounts of material. |
Распространенность таких камней постоянно увеличивается, достигая значений более 20% в развитых странах. |
The prevalence of such stones has continuously increased, reaching values of over 20% in developed countries. |
Поскольку Кубок Стовепайпа становится непрактичным из-за его постоянно увеличивающейся высоты, НХЛ решила переработать трофей. |
With the Stovepipe Cup becoming impractical because of its ever-increasing height, the NHL decided to redesign the trophy. |
В таких районах, как провинция Сычуань, с 1958 по 1961 год собиралось все меньше зерна, но его количество постоянно увеличивалось. |
In areas, such as Sichuan Province, the grain collected was decreasing from 1958-1961, yet the numbers being reported kept increasing. |
Если во власти находятся люди способные сохранять ясность ума, несмотря на постоянное стремление увеличивать доходы от продажи нефти, это настоящее благословение, не менее ценное, чем сама нефть. |
Having people in authority who could maintain clear vision, despite the mania of crude oil revenues, is a real blessing that will prove to be no less valuable than oil itself. |
Примерно с 350 до 500 года римские епископы, или папы, постоянно увеличивали свою власть. |
From circa 350 to circa 500, the bishops, or popes, of Rome steadily increased in authority. |
Собранные жидкости перекачиваются в постоянно увеличивающиеся сосуды и через лимфатические узлы, которые удаляют мусор и очищают жидкость от опасных микробов. |
The fluids collected are pumped into continually larger vessels and through lymph nodes, which remove debris and police the fluid for dangerous microbes. |
Поэтому Центральный банк должен постоянно увеличивать объем своих резервов, чтобы сохранить те же полномочия по манипулированию валютными курсами. |
Therefore, a central bank must continually increase the amount of its reserves to maintain the same power to manipulate exchange rates. |
В 1970-е и 1980-е годы количество русскоязычных школ постоянно увеличивалось за счет украиноязычных школ. |
In the 1970s and 1980s, the number of Russian-language schools constantly increased at the expense of Ukrainian-language schools. |
Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются. |
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily. |
Емкости флэш-накопителей на рынке постоянно увеличиваются. |
Flash drive capacities on the market increase continually. |
Если отклонение частоты остается постоянным, а частота модуляции увеличивается, то расстояние между спектрами увеличивается. |
If the frequency deviation is held constant and the modulation frequency increased, the spacing between spectra increases. |
Вы постоянно призываете нас к расширению нашего присутствия на местах, и в особенности к увеличению численности наших сотрудников, занимающихся вопросами защиты. |
You are constantly calling on us to increase our presence in field locations, and particularly to increase our protection staff. |
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис. |
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis. |
There is always malaria for some people. |
|
I'll tell him steady but not egregious. |
|
Я раньше постоянно приходил сюда с отцом запускать воздушного змея. |
I used to come here all the time with my dad to fly my kite. |
Это значит что, он постоянно оглядывается. |
It means he's always looking over his shoulder. |
Just tell him the water level's always down. |
|
Он редактор газеты Сандей Экспресс. Они постоянно борются за тиражи. |
He's the, uh, editor of the sunday express. They're locked in a circulation battle. |
Закон Вебера-это эмпирический закон, который утверждает, что порог различия-это постоянная доля стимула сравнения. |
Weber's Law is an empirical law that states that the difference threshold is a constant fraction of the comparison stimulus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянно увеличивать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянно увеличивать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянно, увеличивать . Также, к фразе «постоянно увеличивать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
