Потенциальная опасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потенциальный ущерб - potential damage
потенциальный партнер - potential partner
потенциальный банкрот - potential bankrupt
потенциальный гербицид - potential weed killer
потенциальный закупщик - potential purchaser
потенциальный интерес - potential interest
потенциальный поставщик - potential supplier
потенциальный преступник - potential criminal
потенциальный противник - potential enemy
потенциальный источник финансирования - a potential source of funding
Синонимы к потенциальный: потенциальный, возможный, бездействующий, спящий, дремлющий, пассивный, скрытый, претендующий, мечтающий, с претензией
Значение потенциальный: Существующий в потенции, возможный.
имя существительное: danger, peril, hazard, jeopardy, menace, gravity, imminence, riskiness
словосочетание: lion in the path, lion in the way
генетическая опасность - hereditary hazard
опасность возникновения задымления в здании - hazard of contents
постоянная опасность - constant danger
пожарная опасность - fire peril
опасность велика - the danger is great
осознавать опасность - aware of the danger
заметить опасность - notice the danger
опасность лесных пожаров - the risk of forest fires
опасность возникновения пожара - risk of fire
опасность минует - danger passes
Синонимы к опасность: риск, ненадежность, чреватость, щекотливость, взрывоопасность, гроза, небезопасность, гибельность, злокачественность, напряженность
Значение опасность: Возможность, угроза чего-н. опасного.
Видите ли вы потенциальную опасность разграбления участка? |
Do you see any potential site damage or site looting? |
Императорская чета осознавала потенциальную опасность, которую их присутствие несло своим хозяевам. |
The Imperial couple were aware of the potential danger which their presence carried to their hosts. |
Стикс, объявленный 7 июля 2012 года, был обнаружен во время поиска потенциальных опасностей для новых горизонтов. |
Styx, announced on 7 July 2012, was discovered while looking for potential hazards for New Horizons. |
Я не совсем уверен, но я знаю, это включает небольшой город и немного потенциальной опасности. |
I'm not entirely sure, but I know it involves a small town and some potential danger. |
Но учитывая историю Мюллера и потенциальную опасность, что грозила нашему офису в Дар-эс-Саламе, у нас предостаточно доказательств, чтобы считать, что он в настоящий момент представляет угрозу. |
But given Mueller's history and the close call we had in Dar es Salaam, we have enough evidence to believe that he poses an imminent threat. |
Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий. |
To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations. |
Вторая линия поведения стала бы реальным сдвигом в американской политике, и я усматриваю здесь несколько потенциальных опасностей. |
The latter course would be a real departure for U.S. policy, and I can see the potential downside risks. |
Потенциальная опасность стихийных бедствий во многих районах возрастает в результате просчетов в планировании объектов инфраструктуры, деградации экологии и распространения болезней. |
Poor infrastructural planning, environmental degradation and disease increased potential risks in many areas. |
Каждый производитель должен определить потенциальные опасности, связанные с каждым из морских продуктов и мер, необходимых для контроля этих опасностей. |
Every processor must determine the potential hazards associated with each of its seafood products and the measures needed to control those hazards. |
Но вместо того чтобы сконцентрироваться на одной потенциальной опасности, НАТО постепенно изменило свои задачи с коллективной обороны и сдерживания на более широкий набор задач в области безопасности. |
But instead of focusing on a single potential danger, NATO has gradually changed its purpose from collective defence and deterrence to a broader set of security tasks. |
Люди, которые страдают от PSP, часто не знают о потенциальной опасности и могут ждать несколько дней, прежде чем обратиться за медицинской помощью. |
People who are affected by a PSP are often unaware of the potential danger and may wait several days before seeking medical attention. |
Ты осознаешь, какую опасность она потенциально представляет? |
Do you realize the potential danger we're involved with here? |
Она направлена на предотвращение опасности для человека, в первую очередь от потенциальных стихийных бедствий или террористических актов. |
It focuses on preventing the human hazard, primarily from potential natural disasters or terrorist attacks. |
По этой причине мы считаем себя вправе оценить важность потенциала Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности стихийных бедствий. |
We therefore feel well placed to appreciate the importance of the United Nations disaster reduction capabilities. |
Гражданские лица были в опасности от газов, поскольку ветры проносили ядовитые газы через их города, и они редко получали предупреждения или предупреждения о потенциальной опасности. |
Civilians were at risk from the gases as winds blew the poison gases through their towns, and they rarely received warnings or alerts of potential danger. |
С точки зрения солдата, люди и различные объекты могут быть помечены специальными индикаторами, предупреждающими о потенциальной опасности. |
From the soldier's viewpoint, people and various objects can be marked with special indicators to warn of potential dangers. |
Некоторые СМИ, такие как Watchmen или The Incredibles, комментируют потенциально смертельные опасности мыса. |
Some media, such as Watchmen or The Incredibles, comment on the potentially lethal hazards of a cape. |
Этот эксперимент показывает потенциальную опасность самооправдания. |
This experiment shows potential dangers of self-justification. |
Лавовые потоки также представляют потенциальную опасность для Коропуны. |
Lava flows are also a potential danger at Coropuna. |
Поскольку это вызывает коррозию и потенциально ослепляет, это представляет особую опасность. |
Since this is corrosive and potentially blinding, this is a particular danger. |
Все динго рассматривались как потенциальная опасность, и на них охотились. |
All dingoes were regarded as a potential danger and were hunted. |
ОСЗ стали представлять повышенный интерес с 1980-х годов из-за большей осведомленности о потенциальной опасности. |
NEOs have become of increased interest since the 1980s because of greater awareness of the potential danger. |
Без потенциальных неблагоприятных последствий опасности нет. |
Without a potential adverse consequence, there is no hazard. |
Ветровые эффекты также создавали потенциальную опасность для актеров и экипажа. |
The wind effects also created potential danger for the cast and crew. |
В августе 2012 года были опубликованы результаты исследования Университета Бонда, в котором сравнивались потенциальные меры по снижению опасности акул для ва. |
In August 2012, the results of a Bond University study comparing potential shark hazard mitigation measures for WA were published. |
Это потенциальная опасность. |
That's a potential red flag. |
Такие постоянно развивающиеся возможности по проектированию жизни на молекулярном уровне таят в себе серьезные опасности, связанные с потенциалом создания новых, более смертоносных видов биологического оружия. |
This growing ability to engineer life at the molecular level carries with it the risk of facilitating the development of new and more deadly biological weapons. |
Превентивное развитие - это то, о чем развивающиеся страны говорят более 30 лет перед лицом потенциальной опасности внезапного погружения в пучину кризиса. |
Preventive development is what the developing countries have talked about for more than 30 years so that they do not suddenly plunge into crisis. |
Лицевые щитки служат для защиты лица от потенциальной опасности удара, химических брызг или возможной инфекционной жидкости. |
Face shields serve to protect one's face from potential impact hazards, chemical splashes or possible infectious fluid. |
Всвязи с существованием потенциальной опасности... |
Due to the potentially dangerous hazards involved... |
Возможность попадания загрязняющих веществ в соседние страны, например, Российскую Федерацию и Китай, через реку, придает этой потенциальной опасности международную окраску. |
The possibility of contaminants travelling to neighbouring countries such as China and the Russian Federation via the river internationalizes this potential threat. |
Несмотря на потенциальную опасность, великий молотоголовый редко нападает на людей. |
Although potentially dangerous, the great hammerhead rarely attacks humans. |
Хотя вероятность столкновения ОСЗ с Землей крайне низка, они тем не менее представляют потенциальную опасность для нашей планеты. |
Although the probability of collision of NEOs with the Earth is very low, they represent a potential threat to the planet. |
Не говоря уже о потенциальной опасности, которую представляют пришельцы. |
Not to mention putting her at risk from potentially dangerous intruders? |
Он может представлять опасность для себя и окружающих и он ежедневно общается с несовершеннолетними... потенциальными жертвами. |
He may be a danger to himself and others, and he has daily contact with minors... potential victims. |
Существующие дома с этой старой алюминиевой проводкой, используемой в ответвлениях, представляют потенциальную опасность пожара. |
Existing homes with this older aluminum wiring used in branch circuits present a potential fire hazard. |
Кроме того, проводится исследование полезности и потенциальной опасности этих огней. |
Research into the usefulness and potential dangers of these lights is also presented. |
Существует опасность того, что длительная задержка сама по себе, воздействуя на память потенциальных свидетелей и самого обвиняемого, сделает судебный процесс несправедливым. |
There is a danger that a lengthy delay in itself will, through its effect on the memory of potential witnesses and of the accused person himself, render a trial unfair. |
Я так же должен дублировать и потенциальную опасность. |
I must also attempt to duplicate my jeopardy as well. |
Исследователи отметили, что потенциальная токсичность многих из этих соединений может представлять опасность для здоровья человека. |
The researchers observed that the potential toxicity of many of these compounds could pose a danger to human health. |
Но я не стану, потому что д-р Маккой прав насчет невероятной потенциальной опасности любого контакта с жизнью и разумом, настолько фантастически развитым, как этот. |
But I'm not because Dr. McCoy is right in pointing out the enormous danger potential in any contact with life and intelligence, as fantastically advanced as this. |
Инфракрасный свет, используемый в телекоммуникациях, не может быть виден, поэтому существует потенциальная опасность лазерной безопасности для техников. |
The infrared light used in telecommunications cannot be seen, so there is a potential laser safety hazard to technicians. |
Они думают, что находятся в опасности, и ищут признаки и угрозы этой опасности, потенциально не оценивая другие интерпретации или доказательства. |
They think they are in danger and look for signs and threats of that danger, potentially not appreciating other interpretations or evidence. |
Фицджеральд хотел продемонстрировать потенциальную опасность зависимости репортеров от интернета для получения информации. |
Fitzgerald wanted to demonstrate the potential dangers of news reporters' reliance on the internet for information. |
Катастрофа в Минамате способствовала глобальному осознанию потенциальной опасности загрязнения окружающей среды и определению характеристик ПБТ. |
The Minamata disaster contributed to the global realization of the potential dangers from environmental pollution and to the characterization of PBTs. |
The first step towards language death is potential endangerment. |
|
Именно этот взрывоопасный потенциал представляет такую опасность в отношении бурения и размещения скважин на воду. |
This potential for explosion is what poses such a danger in regards to the drilling and placement of water wells. |
Планы ХАССП строятся на этой основе и предназначены для контроля потенциальных опасностей для конкретных производственных процессов. |
HACCP plans build on this foundation and are designed to control potential hazards for specific production processes. |
Несмотря на внешний вид пьющей птицы и классификацию ее как игрушки, существует потенциальная опасность попадания тонких осколков стекла в случае поломки колбы. |
Despite the drinking bird's appearance and classification as a toy there is a potential danger of thin shards of glass should the bulb break. |
Когда муравья убивают, он выделяет феромон, который предупреждает других о потенциальной опасности. |
When an ant is killed, it releases a pheromone that alerts others of potential danger. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
Китайцы ограждают себя от опасности, как от реальной, так и от воображаемой. |
The Chinese shield themselves from danger, both real and imagined. |
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал. |
I'm gonna rid you of that burden so you can reach your potential. |
Kid 'n' Africa had Shirley imperiled in the jungle. |
|
В 1994 году Карр была эвакуирована из Мугонго бельгийскими морскими пехотинцами во время геноцида в Руанде, вернувшись, когда ее безопасность больше не подвергалась опасности. |
In 1994, Carr was evacuated from Mugongo by Belgian Marines during the Rwandan genocide, returning when her security was no longer at risk. |
Сенсорные потенциалы обычно отсутствуют в нижних конечностях, но часто регистрируются или даже нормальны в верхних конечностях пациентов. |
Sensory potentials are usually absent in the lower limbs but are often recordable or even normal in the upper limbs of the patients. |
Усталость влияет на время реакции водителя, осознание окружающих опасностей и его внимание. |
The Diamantina Fracture Zone is an area of the south-eastern Indian Ocean seafloor. |
Даже название Оксфордского анализа потенциала подверглось критике как вводящее в заблуждение. |
Even the name of the Oxford Capacity Analysis has been criticized as misleading. |
Они утверждали, что было бы безответственно подвергать опасности эту работу ввиду ожидаемого поворота влево в Лейбористской партии. |
They argued that it was irresponsible to endanger this work in view of an anticipated swing to the left in the Labour Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциальная опасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциальная опасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциальная, опасность . Также, к фразе «потенциальная опасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
