Бельгийскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
18 мая 1940 года Принсес Астрид покинула Остендскую гавань вместе с бельгийскими беженцами, направлявшимися в Саутгемптон, Великобритания. |
On 18 May 1940, Prinses Astrid left Ostend harbor with Belgian refugees en route to Southampton, United Kingdom. |
Tripel-это соглашение об именовании, которое традиционно используется бельгийскими пивоварнями-траппистами для описания самого крепкого пива в своем ассортименте. |
Tripel is a naming convention traditionally used by Belgian Trappist breweries to describe the strongest beer in their range. |
Вместо этого песня оказалась написана двумя бельгийскими братьями. |
Song turned out to be made by two Belgian brothers instead. |
В свою очередь крен-к согласился также осуществлять исследовательские программы, предложенные взаимно признанными бельгийскими институтами. |
In return CREN-K agreed to also run research programs proposed by mutually recognized Belgian institutions. |
Это название отражает, насколько естественным в то время стало отождествлять Голландию с не-бельгийскими Нидерландами в целом. |
The name reflects how natural at the time it had become to equate Holland with the non-Belgian Netherlands as a whole. |
В конце концов, выжили 43 человека, некоторые из которых укрылись вместе с бельгийскими гражданскими лицами. |
Eventually, 43 survivors emerged, some who had taken shelter with Belgian civilians. |
В течение этого года он сформировал очень молодой полузащитник вместе с другими бельгийскими талантами Дефуром и Маруаном Феллайни. |
During this year, he formed a very young midfield together with other Belgian talents Defour and Marouane Fellaini. |
В 1994 году Карр была эвакуирована из Мугонго бельгийскими морскими пехотинцами во время геноцида в Руанде, вернувшись, когда ее безопасность больше не подвергалась опасности. |
In 1994, Carr was evacuated from Mugongo by Belgian Marines during the Rwandan genocide, returning when her security was no longer at risk. |
Примерно в 1987 году SAS попыталась слиться с перевозчиком, но это слияние было заблокировано бельгийскими властями. |
Around 1987, SAS tried to merge with the carrier, but the merger was blocked by the Belgian authorities. |
Am I to include the Belgian waffle stands? |
|
В это время Fokker F27 Friendships начал работать между региональными бельгийскими аэропортами и европейскими направлениями, такими как лондонский Хитроу. |
At this time Fokker F27 Friendships entered service between regional Belgian airports and European destinations such as London Heathrow. |
Первоначально созданный французскими и бельгийскими инвесторами, он был продан испанским инвесторам в 1920 году, но постепенно вернулся под французский контроль в начале 21 века. |
Initially created by French and Belgian investors, it was sold to Spanish investors in 1920, only to gradually come back under French control in the early 21st century. |
Школа была основана в 1853 году как Bandel Catholic Free School англо-бельгийскими бенедиктинцами. |
The school was founded in 1853 as Bandel Catholic Free School by the Anglo Belgian Benedictines. |
Организованная неспособность Веймарской республики выплатить репарации привела к оккупации Рура французскими и бельгийскими войсками. |
The organised failure of the Weimar Republic to pay reparations led to the Occupation of the Ruhr by French and Belgian forces. |
Из-за сходства с дамасской сталью, более высокие стволы были сделаны бельгийскими и британскими оружейниками. |
Because of the resemblance to Damascus steel, higher-end barrels were made by Belgian and British gun makers. |
Памятник расположен в часовне герцога, освещенной витражами, подаренными в 1937 году американскими, бельгийскими и французскими юристами. |
The monument is located in the Duke's chapel lit by stained glass donated in 1937 by American, Belgian and French lawyers. |
По состоянию здоровья он не играл никакой роли в подготовке Бельгийского Конго к независимости в конце 1950-х годов. |
For health reasons, he did not play a role in preparing the Belgian Congo for independence in the late 1950s. |
В январе 2008 года он завершил шестидневный тур по арене с бельгийской певицей Натальей. |
In January 2008, he completed a six-date arena tour with Belgian singer Natalia. |
Бельгийский закон об отрицании Холокоста, принятый 23 марта 1995 года, запрещает публичное отрицание Холокоста. |
The Belgian Holocaust denial law, passed on 23 March 1995, bans public Holocaust denial. |
Dirty Workz - это субблок Toff Music, более крупного бельгийского лейбла. |
Dirty Workz is a sublabel of Toff Music, a larger Belgian label. |
В терминале можно приобрести комбинированный билет на автобус и поезд до любого другого бельгийского железнодорожного вокзала. |
A combined bus and train ticket to any other Belgian railway station can be bought in the terminal. |
В 1985 году король Бодуэн сделал ее графиней бельгийского дворянства. |
In 1985, she was made a countess in the Belgian nobility by King Baudouin. |
In the Belgian province of Hainaut, it is also known as the muchosa. |
|
Бельгийская продукция.. Называется Делижанс - адаптирован как музыкальная комедия. |
A Belgian production of... .. Stagecoach adapted to musical comedy. |
Шлем бельгийского производства не имеет деталей из нержавеющей стали. |
The Belgian-produced helmet has no stainless steel parts. |
До своей лунной миссии Аполлон-15 астронавт Дэвид Скотт познакомился на званом обеде с бельгийским художником и гравером полом Ван Хойдонком. |
Prior to his Apollo 15 lunar mission, astronaut David Scott met Belgian painter and printmaker Paul Van Hoeydonck at a dinner party. |
Куплен предполагает, что упомянутый монастырь был Мустье-сюр-Самбр в современной бельгийской провинции Намюр, недалеко от бывших границ Лотарингии. |
Coupland suggests the monastery mentioned was Moustier-sur-Sambre in the modern Namur province of Belgium, close to the former borders of Lotharingia. |
Фердинанд Вербиест был бельгийским иезуитом, которого император Канси призвал после своего восшествия на престол состязаться с мусульманскими астрономами. |
Ferdinand Verbiest was a Belgian Jesuit who was called upon by the Kangxi Emperor after his ascension to compete in a contest with Muslim astronomers. |
В 1958 году правительство Бельгийского Конго с одобрения бельгийского министра Конго и Руанда-Урунди купило реактор TRIGA MARK I у General Atomics. |
In 1958, the government of Belgian Congo, with the approval of the Belgian minister of Congo and Ruanda-Urundi bought a TRIGA MARK I reactor from General Atomics. |
Это мое исследование Бельгийского сценария. |
This is my analysis of the Belgian scenario. |
Судебный процесс проходил в Арлоне, столице бельгийской провинции Люксембург, где начались следственные действия. |
The trial took place in Arlon, the capital of the Belgian province of Luxembourg, where the investigations had started. |
Заметными участниками кампании были романисты Марк Твен, Джозеф Конрад и Артур Конан Дойль, а также бельгийские социалисты, такие как Эмиль Вандервельде. |
Notable members of the campaign included the novelists Mark Twain, Joseph Conrad and Arthur Conan Doyle as well as Belgian socialists such as Emile Vandervelde. |
Регентство при его брате принце Чарльзе было учреждено бельгийским Законодательным собранием в 1944 году. |
A regency under his brother Prince Charles had been established by the Belgian legislature in 1944. |
Имея 18 из 124 мест, Влаамс Беланг возглавляет оппозицию во Фламандском парламенте, а также занимает 11 из 150 мест в бельгийской Палате представителей. |
With 18 of 124 seats, Vlaams Belang leads the opposition in the Flemish Parliament and it also holds 11 out of the 150 seats in the Belgian House of Representatives. |
Бельгийский архитектор, который проектировал стену, был беженцем во Франции и снабжал его чертежами. |
The Belgian architect who designed the wall was a refugee in France and supplied his drawings. |
Его успех совпал с наступлением бельгийской армии в сентябре 1918 года. |
Its success coincided with the September 1918 Belgian Army advance. |
Между немецкими оборонительными позициями лежали бельгийские деревни Зоннебеке и Пасшендале. |
Between the German defence positions, lay the Belgian villages of Zonnebeke and Passchendaele. |
В 2000 году Goldman Sachs консультировал Dragon Systems по поводу ее продажи бельгийской компании Lernout & Hauspie за $ 580 млн. |
In 2000, Goldman Sachs advised Dragon Systems on its sale to Lernout & Hauspie of Belgium for $580 million in L&H stock. |
Мариен была одним из ключевых членов бельгийского крыла сюрреалистического движения. |
Mariën was a pivotal member of the Belgian wing of the Surrealist movement. |
Манхэттенский проект первоначально закупал урановую руду в Бельгийском Конго через Союз Миниер-дю-О-Катанга. |
The Manhattan Project initially purchased uranium ore from the Belgian Congo, through the Union Minière du Haut Katanga. |
Аналогичные операции проводились на испанской, итальянской, немецкой и бельгийской границах. |
Similar operations were conducted at the Spanish, Italian, German, and Belgian borders. |
Бельгийское правительство не публиковало политического завещания и старалось игнорировать его, отчасти опасаясь усиления поддержки бельгийской Коммунистической партии. |
The Belgian government did not publish the Political Testament and tried to ignore it, partly for fear of increased support for the Belgian Communist party. |
Бельгийский вывод войск был защищен французской бригадой морской пехоты, бельгийской кавалерией и Британской 7-й дивизией в районе Гента. |
The Belgian withdrawal was protected by a French Marine brigade, Belgian cavalry and the British 7th Division around Ghent. |
Другие включают датский, бельгийский полумесяц и немецкий полумесяц. |
Others include Dane, Belgian Crescent and German Crescent. |
Спондилолистез был впервые описан в 1782 году бельгийским акушером Гербино. |
Spondylolisthesis was first described in 1782 by Belgian obstetrician Herbinaux. |
Они возглавляли фестиваль Sonisphere и Рок в Рио вместе с Iron Maiden и Metallica, а также выступали на бельгийском Graspop Metal Meeting. |
They headlined the Sonisphere Festival and Rock in Rio alongside Iron Maiden and Metallica, and performed at Belgium's Graspop Metal Meeting. |
Таким образом, он смог получить от бельгийского правительства государственную помощь в размере 1200 долларов в месяц. |
He thus was able to collect public assistance from the Belgium government of $1,200 a month. |
Родившийся в Антверпене, Бельгия, Тиберканин имеет двойное Бельгийско-марокканское гражданство. |
Born in Antwerp, Belgium, Tiberkanine holds dual Belgian-Moroccan nationality. |
В это время он жил в бельгийском Папском колледже под председательством магистра Максимилиана де Фюрстенберга. |
He resided in the Belgian Pontifical College during this time, under presidency of Mgr Maximilien de Furstenberg. |
Военной рабочей собакой был бельгийский малинуа по кличке Каир. |
The military working dog was a Belgian Malinois named Cairo. |
Многие из его работ были куплены бельгийским государством, музеями и коллекционерами произведений искусства. |
Many of his works were bought by the Belgian State, by museums and by art collectors. |
Большая часть французских мобильных сил была собрана вдоль бельгийской границы, готовая опередить немцев. |
Most of the French mobile forces were assembled along the Belgian border, ready to forestall the Germans. |
Amatorski-бельгийская пост-рок-группа, состоящая из Инне Айзерманс, Себастьяна Ван ден Брандена и Кристофа Клэя. |
Amatorski is a Belgian post-rock band consisting of Inne Eysermans, Sebastiaan Van den Branden and Christophe Claeys. |
29 марта 1915 года она была награждена Рыцарским крестом ордена Леопольда II от короля Альберта за эвакуацию раненых бельгийских солдат под огнем близ Диксмуда. |
On 29 March 1915 she was awarded the Knight's Cross of the Order of Leopold II, by King Albert for evacuating wounded Belgian soldiers under fire near Dixmude. |
Принц Леопольд родился в Брюсселе, первый ребенок бельгийского короля Альберта I и его супруги герцогини Елизаветы в Баварии. |
Prince Leopold was born in Brussels, the first child of King Albert I of the Belgians and his consort, Duchess Elisabeth in Bavaria. |
Фильм был номинирован на Гран-При бельгийской Ассоциации кинокритиков. |
The film was nominated for the Grand Prix of the Belgian Film Critics Association. |
- бельгийский лен - Belgian flax
- бельгийско-люксембургский институт контроля за валютными операциями - Belgo-Luxembourg Exchange Institute
- архиепископ Брюссельский и Бельгийский - Archbishop of Brussels and Belgium
- бельгийский кризисный центр - Belgian Crisis Centre
- бельгийский франк - Belgian franc
- Бельгийская команда - belgian team
- Бельгийская мельница - belgian mill
- бельгийские власти - belgian authorities
- бельгийские министры - belgian ministers
- Бельгийские эндивия - belgian endive
- Бельгийский Гран-при - belgian grand prix
- Бельгийский или иностранные - belgian or foreign
- бельгийский малинуа - belgian malinois
- бельгийский национальности - belgian nationality
- бельгийский нидерландский - belgian dutch
- бельгийский овчарки - belgian sheepdog
- бельгийский побережье - belgian coast
- Бельгийский рынок фьючерсов и опционов - belgian futures and options market
- бельгийский стоматолог - belgian dentist
- Бельгийский фьючерсы и опционы обмен - belgian futures and options exchange
- бельгийский эль - belgian ale
- Бельгийское гражданство - belgian citizenship
- Бельгийское пиво - belgian beer
- Бельгийское правительство - belgian government
- Бельгийское сотрудничество - belgian cooperation
- Астрид Бельгийская - princess astrid of belgium
- в бельгийском законе - in belgian law
- Голландская и бельгийская - dutch and belgian
- Монитёр Бельгийский - moniteur belge
- не бельгийский - non belgian
