Потребность потребителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоятельная потребность - urgent need
инстинктивная потребность - instinctive need
личная потребность - personal need
основная потребность - basic need
энергетические потребность - energy needs
внеплановая потребность - unplanned requirement
неравномерная потребность - irregular demand
общая потребность в финансировании - gross financing requirement
потребность в воде - water requirement
неудовлетворенная потребность - unmet need
Синонимы к потребность: интерес, требование, необходимость, расход, спрос, нужда, аппетит, надобность, тяготение
Значение потребность: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
конечный потребитель продукции - final consumer of products
самостоятельный потребитель - unaffiliated customer
второстепенный потребитель - non-essential load
возможный потребитель - prospective consumer
потребитель тепла - heat consumer
потребитель энергии - energy consumer
конечный потребитель - ultimate consumer
стоимость электроэнергии франко потребитель (измеряемая как себестоимость производства и доставки эквивалентного количества энер - French consumer price of electricity (measured as the cost of production and delivery of the equivalent amount of Ener
индивидуальный потребитель - individual consumer
потребитель героина - heroin user
Синонимы к потребитель: покупатель, клиент, заказчик, комитент, водопотребитель, лесопотребитель, товаропотребитель
Антонимы к потребитель: производитель, производитель
Значение потребитель: Лицо или организация, потребляющие продукты чьего-н. производства ;.
Примерно в то же время австралийский марксист Алан Робертс утверждал, что неудовлетворенные потребности людей подпитывают потребительство. |
At around the same time, Alan Roberts, an Australian Marxist, posited that people's unfulfilled needs fuelled consumerism. |
Экономисты из Института Катона говорят, что Walmart успешен, потому что продает товары, которые нужны потребителям, по низким ценам, удовлетворяя их желания и потребности. |
Economists at the Cato Institute say that Walmart is successful because it sells products that consumers want at low prices, satisfying customers' wants and needs. |
Другой потребитель по отношению к своим потребностям и оценке рыночной стоимости может посчитать цену завышенной. |
Another consumer relative to their needs and assessment of market value may deem the price excessive. |
Веб-сайты социальных сетей основаны на создании виртуальных сообществ, которые позволяют потребителям выражать свои потребности, желания и ценности в режиме онлайн. |
Social networking websites are based on building virtual communities that allow consumers to express their needs, wants and values, online. |
Компании отслеживают и исследуют деятельность потребителей в интернете, чтобы лучше понять и разработать индивидуальные потребности для своей клиентуры и, в свою очередь, увеличить свою прибыль. |
Companies monitor and probe consumer online activities in order to better comprehend and develop tailored needs for their clientele and in turn increase their profits. |
Когда общественные потребности затем возрастают, разочарованные потребители становятся более заинтересованными в проектах коллективных действий. |
When public needs then increase, disenchanted consumers become more interested in collective action projects. |
К факторам, принимаемым во внимание при рассмотрении потребностей потребителей, относятся ключевые демографические показатели. |
Factors taken into consideration when thinking of consumers' needs include key demographics. |
Потребительский фокус помогает маркетологам предвидеть потребности потребителей, а производственный фокус помогает им реагировать на изменения на рынке. |
Consumer focus helps marketers anticipate the demands of consumers, and production focus helps them respond to changes in the market. |
Хранение CAES отвечает энергетическим потребностям потребителей, эффективно обеспечивая легкодоступную энергию для удовлетворения спроса. |
CAES storage addresses the energy needs of consumers by effectively providing readily available energy to meet demand. |
Огромный рост городов Китая существенно увеличивает потребность в потребительских товарах, транспортных средствах и энергии. |
The immense urban growth of Chinese cities substantially increases the need for consumer goods, vehicles and energy. |
Потребители могут испытывать беспокойство по поводу рекламы, направленной на них, которая в основном слишком личная для комфорта, чувствуя потребность в контроле над своими собственными данными. |
Consumers can have concerns over ads targeted at them, which are basically too personal for comfort, feeling a need for control over their own data. |
Потребители различных групп имеют различные потребности и требования. |
Consumers of different groups have varying needs and demands. |
В 2013 году Европейская комиссия обнаружила, что поиск Google отдает предпочтение собственным продуктам Google, а не лучшим результатам для удовлетворения потребностей потребителей. |
In 2013 the European Commission found that Google Search favored Google's own products, instead of the best result for consumers' needs. |
Это привело к конфликту в отношении надлежащего распределения воды для удовлетворения сельскохозяйственных, промышленных и потребительских потребностей этих стран. |
This has led to conflict regarding proper water allocation to meet the agricultural, industrial, and consumer demands of these nations. |
Что касается антибиотиков, то некоторые фермы, не сертифицированные как органические, также начали продавать мясо без антибиотиков и молоко без гормонов, и делается это для того, чтобы удовлетворить потребности специфической части потребителей, отметила Бравата. |
As for antibiotics, some farms that aren’t certified organic have begun selling antibiotic-free meat or hormone-free milk, to address specific consumer demands, noted Bravata. |
В то время как потребители могут получить эмпирическую ценность, удовлетворение бренда и удовлетворение своих потребностей. |
While the consumers can get experiential value, brand satisfaction, and their needs satisfied. |
С одной стороны, существует потребность в усилении медиаграмотности со стороны потребителей, которым с самого раннего возраста необходимо рассказывать о реальных последствиях разжигания ненависти в Интернете. |
On one hand, there is a need for increased media literacy on the part of consumers, who need to be taught, from a young age, about the real-world consequences of online hate speech. |
Эти приоритеты напрямую связаны с потребностями и желаниями потребителя. |
These priorities are directly related to the consumer's needs and wants. |
Понимая эти аспекты, организация сможет определить, что потребности потребителей в продуктах питания различаются в зависимости от того, где они живут. |
By understanding these aspects, the organisation will be able to identify that a consumers' food needs differ depending on where they live. |
Через исследования и изучение жизни потребителей можно получить потребности клиента и помочь модным брендам узнать, к каким тенденциям потребители готовы. |
Through research and studying the consumers' lives the needs of the customer can be obtained and help fashion brands know what trends the consumers are ready for. |
Чтобы сохранить свою конкурентоспособность, эти магазины предоставляют различные удобства и разновидности для удовлетворения потребностей и желаний потребителей. |
To maintain their competitiveness, these stores provide various conveniences and varieties to fulfill consumer needs and wants. |
Маркетинг в социальных сетях затем связывает этих потребителей и аудиторию с компаниями, которые разделяют одни и те же потребности, желания и ценности. |
Social media marketing then connects these consumers and audiences to businesses that share the same needs, wants, and values. |
Альянс мобильных сетей следующего поколения считает, что 5G должен быть развернут к 2020 году для удовлетворения потребностей бизнеса и потребителей. |
Next Generation Mobile Networks Alliance feel that 5G should be rolled out by 2020 to meet business and consumer demands. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Это позволяет потребителю удовлетворять больше своих потребностей при меньших общих затратах, приобретая большую потребительную стоимость на каждый потраченный доллар. |
This allows the consumer to satisfy more of his or her demands at a lower total cost by acquiring more use value per dollar spent. |
Знание потребностей потребителей увеличит продажи и прибыль модных компаний. |
Knowing the needs of the consumers will increase a fashion companies' sales and profits. |
Потребление определяется не только потребностью, символическое значение для потребителей также является фактором. |
Consumption is driven not only by need, the symbolic meaning for consumers is also a factor. |
Другие потребители имеют постоянную потребность в воде, например электростанция, которая требует воды для охлаждения. |
Other users have a continuous need for water, such as a power plant that requires water for cooling. |
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Чрезвычайные потребности в Либерии по-видимому будут оставаться очень большими до конца этого года. |
Emergency needs in Liberia are likely to continue to be great for the remainder of the year. |
Увеличение дохода потребителей пропорционально индексу цен по формуле Ласпейреса приведет к избыточной компенсации повышения стоимости жизни. |
Increasing a consumer's income in proportion to the Laspeyres price index will overcompensate for the increase in the cost of living. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Они неуклонно демонстрировали наивысшую приверженность Организации и глубокое понимание ее потребностей. |
They have consistently shown the highest degree of commitment to the Organization and a deep understanding of its needs. |
Быстрый рост заболеваемости связан с распространением ВИЧ среди потребителей наркотических веществ. |
The rapid spread of the disease is because of the spread of HIV/AIDS among drug users. |
Напротив, в развивающихся странах рост численности населения и доходов потребителей ведут к резкому повышению спроса, а зачастую и импорта. |
In contrast, in developing countries, rising populations and increasing consumer incomes create sharp increases in demand and, often, increased imports. |
Откликаясь на значительные гуманитарные потребности, мы должны активно реагировать на другие крупные задачи нашего времени. |
As we respond to great humanitarian needs, we must actively respond to the other great challenges of our time. |
Сокращение потребностей в основном обусловлено экономией по статье путевых расходов в связи с доставкой в район миссии, ротацией и репатриацией. |
The reduced requirements are mainly attributable to savings under travel on emplacement, rotation and repatriation. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной. |
The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity. |
Стоит кому-нибудь начать, и каждый из присутствующих испытывает потребность рассказать историю еще покруче. |
Let one man tell a dog story, and every other man in the room feels he wants to tell a bigger one. |
У них сейчас настоятельная потребность - жить вместе. |
They are now in an urgent need of living together. |
Потребность в нём немедленная, более сильная. |
THE NEED IS MORE IMMEDIATE, MORE INTENSE. |
Леонард, я испытываю примитивную потребность бросить этот камень. |
Leonard, I'm having a primal urge to throw this rock. |
Sony также использует объективы Vario-Tessar в своих потребительских видеокамерах, таких как HDR-CX405, расширяя широкий угол обзора с диапазоном зума от 1,9 мм до 57 мм. |
Sony also uses Vario-Tessar lenses in their consumer camcorders such as the HDR-CX405 extending the wide angle view with 1.9mm to 57mm zoom range. |
Это также означает, что потребители теперь могут выбирать не только когда и как, но и будут ли они участвовать в маркетинговых коммуникациях. |
This also means that consumers can now choose not only when and how but, also, if they will engage with marketing communications. |
Это может повлиять на потребителя, так как он будет привлечен к продукту, который привлекает больше внимания. |
This can influence the consumer, as they will be drawn to a product that is more attention grabbing. |
На практике золото или деньги функционируют как меновая стоимость, в то время как товары функционируют как потребительные стоимости в процессе обмена. |
In practice, gold or money functions as exchange-value while commodities function as use-values in the process of exchange. |
В июне 2016 года Genos удалось добиться еще более низкой цены в $ 399 с помощью сертифицированного CLIA 75x потребительского экзома, секвенированного из слюны. |
In June 2016 Genos was able to achieve an even lower price of $399 with a CLIA-certified 75X consumer exome sequenced from saliva. |
Он ввел национальный хлеб, который потреблял гораздо меньше места для транспортировки, но который потребители едва могли переварить. |
He introduced the National Loaf that used much less shipping space, but which consumers could barely stomach. |
В августе 1944 года артиллерийский корпус рекомендовал модифицировать T1E1s, чтобы построить 15 специально бронированных и вооруженных танков для удовлетворения потребности в атаке на сильно укрепленные районы. |
In August 1944, the Ordnance Corps recommended modifying the T1E1s to build 15 specially armored and armed tanks to meet a need for attacking heavily fortified areas. |
Фонд на сумму до 10 000 дополнительных электрошокеров предоставляется отдельным начальникам полиции для проведения торгов на электрошокеры с учетом их собственных оперативных потребностей. |
A fund for up to 10,000 additional Tasers is being made available for individual chief police officers to bid for Tasers based on their own operational requirements. |
Ирландия, по состоянию на 2016 год, была вторым крупнейшим потребителем чая на душу населения в мире. |
Ireland, as of 2016, was the second biggest per capita consumers of tea in the world. |
Государства осуществляют программы общественного здравоохранения, чтобы лучше удовлетворять потребности общества. |
States implement public health programs to better benefit the needs of the society. |
По состоянию на 2010 год Kennecott Utah Copper была вторым крупнейшим производителем меди в США и обеспечивала около 13-18% потребностей США в меди. |
As of 2010, Kennecott Utah Copper was the second largest copper producer in the US, and provided about 13-18% percent of the U.S.'s copper needs. |
Некоторые пациенты с ОКР проявляют навязчивую потребность в чистоте, обычно в сочетании с навязчивой озабоченностью опрятностью. |
Some OCD patients show an obsessive need for cleanliness, usually combined with an obsessive preoccupation for tidiness. |
Чем больше различаются потребности, чем больше рабочих должны специализироваться, тем более отчужденными они становятся по отношению друг к другу. |
The more needs vary, the more workers have to specialize the more alienated they become towards each other. |
С одной стороны, уровень дистанции власти действительно оказывает влияние на реакцию общества на контролируемые потребности. |
On the one hand, the level of power distance does have an influence over a society's reaction towards controllable needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребность потребителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребность потребителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребность, потребителей . Также, к фразе «потребность потребителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.