Потрясающий спектакль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: tremendous, terrific, shocking, startling, incredible, breathtaking, fabulous, fab, ripping, overwhelming
потрясающий факт - screamer
ты выглядишь потрясающе - you look amazing
будет выглядеть потрясающе - will look amazing
в потрясающей 3D - in stunning 3d
потрясающий панорамный - stunning panoramic
потрясающий в - terrific in
потрясающий декор - stunning decor
потрясающая работа - amazing job
потрясающую производительность - amazing performance
потрясающее, поразительное сходство - striking / uncanny likeness
Синонимы к потрясающий: потрясающий, ужасающий, огромный, необычайный, сказочный, отвратительный, гадкий, скандальный, возмутительный, громадный
Значение потрясающий: Необычайно сильный, крайне волнующий.
имя существительное: performance, play, show, spectacle, theatrical, histrionics, representation, theatricals, dramatics, program
оперные спектакли - operas
очередной спектакль - next performance
благотворительный спектакль - charity performance
оперный спектакль - opera performance
амер. благотворительный спектакль - ticket night
классический спектакль - classic performance
дневной спектакль с участием звезд - all-star matinee
создать костюмы для спектакля - to costume a play
спектакль имел невероятный успех - the show was a howling success
ставить спектакль - to do / produce / put on / stage a show
Синонимы к спектакль: представление, зрелище, радиоспектакль, светозвукоспектакль, лицедейство, телеспектакль, моноспектакль, постановка, бенефис, утренник
Значение спектакль: Театральное представление.
Пожалуй, впервые звездному флагу предстояло развеваться над столь потрясающим спектаклем. |
Perhaps never since that staff went up, has the star-spangled banner waved over a scene of more intense interest than is expected to occur on this very day. |
Один или два спектакля были потрясающими. |
One or two performances really stood out. |
Вы видели сейчас самый потрясающий спектакль мужества и стойкости в истории бокса. |
Tonight we have had the privilege of witnessing the greatest exhibition of guts and stamina in the history of the ring! |
Извините, но я даю восемь спектаклей в неделю, и тв программы в дневное время. |
Excuse me, eight shows a week and a telly in the daytime. |
В этом спектакле приняли участие Пэйлин, Кливленд, Холостяк, Джонс, Терри Гиллиам, Нил Иннес и специальный гость Том Хэнкс. |
This performance featured Palin, Cleveland, Idle, Jones, Terry Gilliam, Neil Innes and special guest Tom Hanks. |
Посмотрите на это изображение — это потрясающе. |
Look at this painting - it's just stunning. |
Это потрясающий инструмент. |
It's like this ultimate toolkit. |
Девушка принесла плетку, которую иногда использовали в спектаклях, и била Нелл, пока кровообращение не восстановилось. |
The leader had brought a whip that they sometimes used on clients and beat Nell with it until circulation returned. |
Ты помогала расклеивать афиши для последнего школьного спектакля. |
You helped hang posters for the last school play. |
О, и у меня билеты на дневной спектакль на завтра в Лос-Анджелесе. |
Oh, and I've got tickets to the matinee of a play tomorrow in L.A... |
Я тоже. Это просто спектакль. |
Neither do I. That's just spectacle. |
Только представь, твои и мои гены, у нас будет потрясающий ребёнок! |
Imagine, with your genes and mine, that child is gonna be a knockout. |
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля. |
Some students have expressed concerns about the play itself. |
И в том и в другом случае, спектакль - это лишь образ однообразной, но долгой и счастливой жизни, укрывшейся в норке нищеты от ужаса и скорби. |
In the two cases, it's only an image of happy unification... surrounded by desolation and terror, at the tranquil center of misfortune. |
Потрясающий оркестр. |
That's a super orchestra. |
Обычные архитектурные журналы никогда не напишут об этом ни слова, но здесь потрясающий дизайн, Который я сейчас документирую, пока он окончательно не исчез. |
Regular architect magazines never write a word about this- but what it's about is a fantastic street design- which I'm now documenting before it completely disappears. |
Насколько потрясающе задохнуться среди облаков? |
How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds? |
Знаете, я видел, как Нейт отбивает коленом футбольный мяч, и это было потрясающе. |
Uh, you know, I've seen nate do that knee bounce thing With the soccer ball, and it's-it's amazing. |
I'm gonna go put on a puppet show for 'em. |
|
В Мюлузе дают отличные спектакли. |
There are nice shows in Mulhouse. |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
Оно может быть совершенно не связано с мелодией, но быть потрясающим. |
It might be gloriously out of tune and just be awesome. |
И у него бьiла потрясающая мечта. Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно бьiло залезть на Луну. |
He had this magnificent dream, to sell as many cars as he could, and stack them up until they got high enough so he could walk to the moon. |
They were making a public spectacle of themselves. |
|
Это... было потрясающе. |
That... was amazing. |
В этом спектакле все ситуации, - не обязательно достоверные, - но, создающие некую правду. |
A play is a sum of things not necessarily true, which create a certain truth. |
Если этот спектакль важен для тебя, ты обязан испробовать все возможности. |
If the show is important to you, you have to keep all your options. |
Избранный список балетных спектаклей, балетных постановок и оригинальных балетов. |
A selected list of ballet performances, ballet productions and original ballets. |
Спектакль открылся в январе 1959 года в театре Антуана в Париже и имел критический успех. |
The play opened in January 1959 at the Antoine Theatre in Paris and was a critical success. |
Приоритетным направлением деятельности Центра является создание экспериментальных спектаклей, в основу которых положены исследования и разработки творческого наследия Всеволода Мейерхольда. |
The Center priority is to create experimental performances, which are based on research and development of the creative heritage of Vsevolod Meyerhold. |
В тот год она также сыграла медсестру в драматическом спектакле Эквус. |
That year, she also played a nurse in the drama play Equus. |
В 1990 году она была режиссером спектакля, Моя мама выступала по радио. |
In 1990, she directed the play, My Mom Was on the Radio. |
Он также был первым, кто использовал сочный цвет, чтобы подчеркнуть британскую жесткую верхнюю губу полковника, сыгранную Алеком Гиннесом в оскароносном спектакле. |
It was the first, too, to use lush colour to bring out the British stiff upper lip of the colonel, played by Alec Guinness in an Oscar-winning performance. |
Я вообще никуда не выхожу, чтобы отец не пришел и не хватился меня или не пропустил какой – нибудь маленький спектакль, который я могла бы забыть, если бы убежала, - мама такая же, как всегда. |
I do not go out at all, lest father will come and miss me, or miss some little act, which I might forget, should I run away – Mother is much as usual. |
Премьера спектакля началась в театре Пикадилли в Вест-Энде 24 июня 2011 года, а официальное открытие состоялось 19 июля. |
The production began previews at the Piccadilly Theatre in the West End on 24 June 2011, with an official opening night gala on 19 July. |
Литтлвит и его друзья также планируют пойти на ярмарку, чтобы посмотреть кукольный спектакль, который написал Литтлвит. |
Littlewit and his friends also plan to go to the fair to see a puppet-show Littlewit wrote. |
Во время пребывания в Вене он увлекся архитектурой и музыкой, посетив десять спектаклей Лоэнгрина, своей любимой оперы Вагнера. |
During his time in Vienna, he pursued a growing passion for architecture and music, attending ten performances of Lohengrin, his favourite Wagner opera. |
Театральные и музыкальные коллективы гастролировали по всей Америке и дали более 225 000 спектаклей. |
Theater and music groups toured throughout America, and gave more than 225,000 performances. |
Режиссером спектакля был Рубен Мамулян, а хореографом-Агнес Де Милль. |
It was directed by Rouben Mamoulian and choreographed by Agnes de Mille. |
Для некоторых людей письма воспринимались как письменный спектакль. |
For some people, letters were seen as a written performance. |
Премьера спектакля состоялась 3 мая 1847 года в Королевском театре Виктории в Сиднее и имела успех в шести спектаклях. |
It premiered on 3 May 1847 at the Royal Victoria Theatre, Sydney and enjoyed a successful run of six performances. |
В 1955 году по фламандскому телевидению транслировались кукольные спектакли Пэтса Поппеншпеля. |
In 1955 the Pats Poppenspel puppet shows were broadcast on Flemish television. |
Спектакль с участием Канады ли шел с 24 марта по 28 июня 1941 года в театре Сент-Джеймс. |
Starring Canada Lee, the show ran March 24 – June 28, 1941, at the St. James Theatre. |
Всего было поставлено более 100 спектаклей спектакля, который завершился 1 августа 2010 года. |
There were over 100 performances of the play, which ended its run August 1, 2010. |
Семейный театр CenterLight выступает с использованием американского языка жестов и разговорного английского языка одновременно во время спектакля. |
CenterLight Family Theatre performs using American Sign Language and Spoken English concurrently during the performance. |
Андреа принимала участие в школьных спектаклях в своей школе, Дун-Лугхайдском монастыре Дандолка. |
Andrea took part in school plays at her school, Dundalk's Dun Lughaidh Convent. |
Премьера спектакля состоялась в нью-йоркском театре веселость 18 октября 1926 года, где было поставлено 96 спектаклей. |
It premiered at the Gaiety Theatre, New York, on 18 October 1926 where it ran for 96 performances. |
Спектакль открылся 21 февраля 2010 года с участием Эстевеса. |
The play opened on February 21, 2010, with Estevez in attendance. |
Здесь ежегодно проводится 500 спектаклей, большинство из которых бесплатны, а концерты и концерты проходят почти ежедневно. |
There are 500 performances yearly, most free of charge, with concerts and recitals almost daily. |
Оригинальная постановка открылась в лондонском театре Шафтсбери 11 мая 1912 года и продлилась до января 1913 года на 265 спектаклей. |
The original production opened at the Shaftesbury Theatre, London, on 11 May 1912, running for 265 performances until January 1913. |
Некоторые оперные спектакли были позже установлены в здании в течение 1850-х годов, благодаря его выдающейся акустике. |
Some operatic performances were later mounted in the building during the 1850s, owing to its outstanding acoustics. |
Вот как это делается. Один – два случая, еще один-прощальный спектакль Примадонны не будет в нем участвовать вместе с вашим, Пуаро. |
That’s the way of it. Just a case or two, just one case more – the Prima Donna’s farewell performance won’t be in it with yours, Poirot. |
С тех пор она была поставлена по всему миру; спектакль в Пекине в октябре 2012 года был первым в Китае из любой оперы Бриттена. |
Since then it has been staged worldwide; the performance in Beijing in October 2012 was the first in China of any Britten opera. |
Пьеса была хорошо принята в предпросмотре за городом и была положительно рассмотрена в Нью-Йорке, но она закрылась после прогона всего 24 спектаклей. |
The play was well received in out-of-town previews and was favorably reviewed in New York but it closed after a run of just 24 performances. |
В канун Рождества и на Рождественских церковных службах часто ставились рождественские спектакли, как и в школах и театрах. |
Christmas Eve and Christmas Day church services often came to feature Nativity plays, as did schools and theatres. |
Не подозревая об уличном насилии, Уильямс и Уокер покинули свой театр после спектакля и расстались. |
Unaware of the street violence, Williams & Walker left their theater after a performance and parted ways. |
A backdrop of stars were shown during the performance. |
|
В ноябре 1980 года Рокас поставил спектакль жаль, что она шлюха Джона Форда, в котором она сыграла главную роль Аннабеллы. |
In November 1980, Rockas set up the performance of 'Tis Pity She's a Whore by John Ford in which she played the lead part of Annabella. |
Большой прорыв Фиппса наступил, когда они с Джонсоном играли двойную роль в спектакле в актерской лаборатории. |
The dark surface material of the nucleus may consist of complex organic compounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потрясающий спектакль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потрясающий спектакль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потрясающий, спектакль . Также, к фразе «потрясающий спектакль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.