Почему вы открыли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
10 причин, почему - 10 reasons why
в то, почему - into why
кто мы и почему мы - who we are and why we
почему бы я делать такие вещи - why would i do such a thing
почему мы тратить - why are we wasting
почему в то время как - why while
я знаю, почему вы пришли - i know why you came
почему вы пытаетесь убить - why are you trying to kill
почему ты злишься на меня - why are you mad at me
почему вы так много знаете - why do you know so much
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
как вы можете видеть - as you can see
Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце. - Thus, indirectly, you can see the sun.
вы же знаете - you know
боюсь, вы в этом несколько ошибаетесь - i'm afraid you are a bit wrong here
будь вы только начинаете - whether you are just beginning
к концу дня вы - by the end of the day you
где вы были в ночь - where were you on the night
везде вы - everywhere you are
где вы видите себя - where you see yourself
где вы идти - where you are go
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
открыли - opened
глаза открылись - eyes opened
солдаты открыли - the soldiers opened
Вы открыли - you have opened
Вы открыли глаза - you opened your eyes
если вы открыли рот - if you opened your mouth
когда мы открыли - when we opened
открыли новый - ushered in a new
открыли глаза - opened our eyes
они открыли огонь по - they opened fire on
Вот почему мы открыли гимнастический зал. |
That's why we started the gymnasium. |
Если нам было суждено его открыть, тогда почему, чёрт подери, мы ещё его не открыли? |
If we're supposed to open it, then why the hell haven't we opened it yet? |
Древние китайцы и греки открыли, что свет может создавать удивительные вещи, но никто не задался вопросом, одинаково любимым детьми и гениями - Почему? |
The ancient Chinese and Greeks observed that light could be made to do wonderful things- but no one asked that question favored by small children and geniuses alike. Why? |
Менатонон быстро завоевал доверие Лейна, предложив информацию о прибыльных возможностях в землях, которые англичане еще не открыли. |
Menatonon quickly gained Lane's trust by offering information about lucrative opportunities in lands the English had not yet discovered. |
Вот почему высокие облака живут там, где очень холодно, в верхних слоях атмосферы. |
That's because high clouds live in the upper reaches of the atmosphere, where it's very cold. |
The reason that refugees have rights around the world |
|
Не знаю, почему мне понадобилось 73 года, чтобы узнать о нём. |
I don't know why it took me 73 years to discover this stuff. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Why did you disappear like that and never contact me? |
|
What makes you think my private life is indecent? |
|
Вот почему для того, чтобы понять самого себя и окружающую среду надо изучать иностранные языки. |
That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages. |
Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются... |
Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating. |
Не понимаю, почему я оправдываюсь за свои вкусы в искусстве. |
I'm not sure why I'm having to justify my taste in art. |
Не понимаю, почему некоторые нервничают перед свиданием с царствующими особами. |
I don't know why anyone would be nervous about going to see royalty. |
Почему после операций на поджелудочной так часто возникают фистулы? |
Why do we see so many post-op fistulas After pancreas surgeries? |
При попытке остановить автомобиль, в котором находились подозреваемые, последние открыли огонь из огнестрельного оружия и попытались скрыться. |
As the officers tried to stop the vehicle in which the suspects were travelling, the latter opened fire on them and attempted to flee. |
I don't know why people don't take drugs all the time. |
|
Then why are we still here? we've already paid the check. |
|
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей. |
Armed settlers opened fire on Arab residents of the town of Khan Yunis in the Gaza Strip, seriously wounding two young men. |
Not for long, unfortunately, which is why I keep doing it. |
|
Почему бы нам не прекратить трепаться, потому, что я скажу Вам всем, мои планы и Вы можете найти способ остановить меня, я так не думаю! |
Why don't we stop and have a nice little chat while I tell you all my plans and you can work out a way to stop me, I don't think! |
Интересно, почему она не рассказывает ему об этом. |
I wonder why she didn't tell him about it. |
Вот почему я хочу оттачивать свое тайджутсу! |
That's why I want to hone my taijutsu skills! |
Ходят слухи о том, почему вы действительно не женаты. |
Rumors abound as to why you're not really married. |
Мы открыли их умы и обнаружили такие дары. |
We opened their minds and found such gifts. |
Если бы вы оба были боксерами, то мы бы открыли для себя золотую жилу. |
If you two were prize fighters, we could get a million-dollar gate. |
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. |
But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet. |
Мы открыли новый стадион, восстановленный армией радушных волонтеров. |
We opened a brand-new stadium, recruited an army of hospitality volunteers. |
I need you to step out, open the tailgate. |
|
But why open the emergency door? |
|
Мы открыли его, чтобы можно было спрятаться, чтобы все смогли спрятаться в случае... но сейчас это не важно, т.к. наш план не сработает. |
We left to blow it open so that we could hide inside, so all of us could hide inside in case... but that doesn't matter now because it's not gonna work. |
Вы открыли этот секрет |
You discover a secret about it |
Через несколько лет после их прибытия в тюрьму сочувствующие сотрудники открыли для заключенных всевозможные незаконные каналы связи с внешним миром. |
Within a few years of their arrival at the prison, all sorts of illicit lines of communication with the outside world were opened for the inmates by sympathetic staff. |
Ученые открыли способ измерения температуры моря-на основе органических молекул из водорослей, растущих в поверхностном слое океана. |
Scientists discovered a way to measure sea temperature—based on organic molecules from algae growing off the surface layer of the Ocean. |
К концу 1949 года сорок четыре разведочные скважины Мексиканского залива открыли 11 месторождений нефти и природного газа. |
Forty-four Gulf of Mexico exploratory wells discovered 11 oil and natural gas fields by the end of 1949. |
Отто Генрих Варбург и Дин Берк открыли I-квантовую реакцию фотосинтеза, которая расщепляет CO2, активируемый дыханием. |
Otto Heinrich Warburg and Dean Burk discovered the I-quantum photosynthesis reaction that splits the CO2, activated by the respiration. |
22 октября 1927 года Познанский городской совет и офицеры полка открыли памятник Познанским уланам на улице Людгарда. |
On 22 October 1927, the Poznań City Council and the regiment's officers revealed a monument of the Poznań Uhlans on Ludgarda Str. |
Поставки начались 1 октября 2004 года, а 7 октября 2004 года Сильвио Берлускони и Муаммар Каддафи открыли газопровод. |
The supplies started on 1 October 2004 and the pipeline was inaugurated on 7 October 2004 by Silvio Berlusconi and Muammar Gaddafi. |
Затем они переехали в Монреаль, Канада, где открыли прибыльный небольшой семейный магазин в течение более чем 10 лет. |
They then moved to Montreal, Canada where they opened up a profitable small family store for 10+ years. |
Unreal и Unreal Tournament открыли язык под названием UnrealScript. |
Unreal and Unreal Tournament unveiled a language called UnrealScript. |
В течение 1930-х годов два охотника, Кер и Дауни, открыли большую часть Масаи Мара для охоты. |
Throughout the 1930s, the two hunters, Ker and Downey, opened up much of the Masai Mara to hunting. |
В течение последнего ледникового периода более низкий уровень моря и более сухой климат открыли гораздо более широкий полуостров, в основном саванну. |
During the last glacial period, lower sea levels and a drier climate revealed a much wider peninsula, largely savanna. |
Завоевания Хулагу также открыли Иран как Европейскому влиянию с запада, так и китайскому влиянию с востока. |
Hulagu's conquests also opened Iran to both European influence from the west and Chinese influence from the east. |
В начале 20-го века Мартинес и ее муж Джулиан заново открыли метод создания традиционной Сан-Ильдефонсо Пуэбло черной-на Черной керамике. |
In the early 20th century Martinez and her husband Julian rediscovered the method of creating traditional San Ildefonso Pueblo Black-on Black pottery. |
Оба царя также совместно открыли торговый путь через Красное море, соединив израильскую гавань Эцион-Гебер с землей под названием Офир. |
The two kings also jointly opened a trade route over the Red Sea, connecting the Israelite harbour of Ezion-Geber with a land called Ophir. |
Джоплин вместе с Грейс Слик из Jefferson Airplane открыли новые возможности в рок-музыкальном бизнесе для будущих певиц. |
Joplin, along with Grace Slick of Jefferson Airplane, opened opportunities in the rock music business for future female singers. |
В конце концов Джевонс помог ввести табличный стандарт, но отдал большую честь Скроупу и Лоу, которые независимо друг от друга открыли его. |
Jevons eventually aided in inserting the tabular standard, but gave large credit to Scrope and Lowe, who independently co-discovered it. |
Археологи открыли раскопки на этом месте и обнаружили доказательства, подтверждающие утверждения мародеров. |
Archaeologists opened a dig at the site and uncovered evidence that supports the looters' claims. |
Они также открыли распределительный центр в Ирландии, который был ликвидирован в 2007 году. |
They also opened a distribution center in Ireland, which went into liquidation in 2007. |
Российские и абхазские войска открыли второй фронт, атаковав удерживаемое Грузией Кодорское ущелье. |
Russian and Abkhaz forces opened a second front by attacking the Kodori Gorge held by Georgia. |
Бултон и Уотт открыли литейный завод в Сохо для производства таких двигателей в 1795 году. |
Boulton and Watt opened the Soho Foundry for the manufacture of such engines in 1795. |
В 2008 году Норбертинцы открыли новый монастырь в Челмсфорде, и он был назначен настоятелем этого нового канонического монастыря. |
In 2008, the Norbertines opened a new Priory in Chelmsford and he was appointed superior to this new canonry. |
Существуют различные свидетельства о том, что в испано-мексиканскую эпоху некоренные народы вновь открыли нефть в каньоне Пико. |
Various accounts exist about the Spanish-Mexican era rediscovery by non-indigenous people of oil in Pico Canyon. |
Когда стемнело, воины нез Персе открыли огонь по окопавшимся солдатам с утесов. |
As darkness fell, Nez Perce warriors fired on the entrenched soldiers from the bluffs. |
Толстые двери паба были заперты, поэтому бандиты открыли огонь через окна, ранив семь человек. |
The pub's thick doors had been locked and so the gunmen instead fired through the windows, wounding seven people. |
Начиная с крестовых походов, европейцы заново открыли для себя пряности, шелка и другие товары, редкие в Европе. |
Beginning with the Crusades, Europeans rediscovered spices, silks, and other commodities rare in Europe. |
Когда люди Логана приблизились, конфедераты открыли огонь, поначалу вызвав тяжелые потери. |
As Logan's men approached, the Confederates opened fire, initially causing heavy casualties. |
Филиалы РКП открыли книжные магазины революции в крупных городах США и стали частым присутствием в протестных движениях. |
RCP branches opened Revolution Books stores in major US cities and became a frequent presence in protest movements. |
25 июня израильские силы открыли огонь по фермерам на юго-востоке сектора Газа, ранив 82-летнего Салема Ахмеда Абу Райду в руку. |
On 25 June, Israeli forces opened fire against farmers in southeastern Gaza Strip, injuring Salem Ahmed Abu Raida, 82, in the hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы открыли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы открыли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, открыли . Также, к фразе «почему вы открыли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
