Почти конвергенция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти плоский - flattish
при почти любой ценой - at almost any cost
почти в соответствии с - almost in line with
почти сферический эллипсоид - almost spherical ellipsoid
о почти ничего - about almost anything
небольшая гавань, почти обсыхающая при малой воде - dry harbour
почти подпокрытие - almost subcover
почти не подвергаться влиянию - be little affected
мы почти ничего не знаем - we know almost nothing
почти столько же, - nearly as much
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
сетевая конвергенция - network convergence
конвергентная адаптация - convergent adaptation
конвергентная сеть - converged network
конвергентные мобильные устройства - converged mobile devices
конвергенция контент - content convergence
Конвергенция между национальными - convergence between national
конвергенция проблем - convergence of challenges
Конвергенция технологий - convergence of technologies
поддержка конвергенции - support convergence
отчет конвергенция - convergence report
Синонимы к конвергенция: схождение, сближение, сходство, совпадение
Антонимы к конвергенция: вариация, расхождение, дивергенция, расходимость
Значение конвергенция: Сближение, слияние каких-либо признаков и элементов в независимых друг от друга явлениях.
Это включает в себя точечную конвергенцию почти везде, конвергенцию в P-среднем и конвергенцию в меру. |
This includes pointwise convergence almost-everywhere, convergence in p-mean and convergence in measure. |
Симптомы и признаки, связанные с недостаточностью конвергенции, связаны с длительными, требующими зрительного внимания, почти центрированными задачами. |
The symptoms and signs associated with convergence insufficiency are related to prolonged, visually demanding, near-centered tasks. |
Культура конвергенции взяла то, что начиналось как фильм, и распространила его почти на все типы медиа. |
Convergence culture took what started as a film and expanded it across almost every type of media. |
Другим примером конвергентной эволюции является потеря зрения, которая почти повсеместно встречается у пещерных рыб, живущих в лишенных света водоемах. |
Another example of convergent evolution is the loss of sight that almost universally occurs in cave fish living in lightless pools. |
Почти равномерная конвергенция подразумевает почти везде конвергенцию и конвергенцию в меру. |
Almost uniform convergence implies almost everywhere convergence and convergence in measure. |
В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки. |
The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before. |
Мой отец боролся со своими собственными проблемами почти всю мою жизнь. |
My father was struggling with his own things for most of my life. |
Печально, но факт: даже при использовании самых лучших имеющихся препаратов рак лёгких почти всегда рецидивирует. |
The sad fact is, even with the best drugs that we have today, most lung cancers come back. |
He possessed accurate information on almost all phases of life. |
|
Случилось это примерно три года назад, почти сразу после ухода в отставку Сегворда Хелалама. |
This was about three years ago, and a little more than three years after the retirement of Segvord Helalam. |
Это было удивительно почти приятно подобно аромату жасмина и роз вокруг нашего старого двора. |
It was rich almost sweet like the fragrance of jasmine and roses around our old courtyard. |
Я решил обследовать окрестности конторы Крейна и почти сразу нашел ответ. |
I decided to explore the area surrounding Craine's office and I found the answer almost immediately. |
Ты зажимаешь плечи так сильно, что твои ключицы почти хрустят. |
You clench your shoulders so tightly that your clavicles nearly knock. |
У нас тут почти боевая ситуация, а он просто отдал мостик в её полное распоряжение. |
Closest thing to an actual engagement we'll probably ever see, and he gives her the conn? |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Оказавшийся почти на дороге Лемюэль поспешил отступить, но конструкция не обратила на него никакого внимания. |
Lemuel, who was nearly in its path, moved back warily, but the construct paid him no heed at all. |
Джон был почти уверен, что Престон не сумеет сдержаться и затеет стрельбу. |
John was pretty sure Preston wouldn't be able to stop himself from shooting someone. |
Вода уже почти доходила до ящика, который явно должен был всплыть при полном приливе. |
The sea was already approaching the chest, and the high tide would evidently float it. |
Это произошло почти в одно мгновение, за очень малую долю секунды. |
It happened almost in an instant a very small fraction of a second. |
Я рассказал ему о своих занятиях почти то же, что уже рассказывал его коллеге. |
I gave him pretty nearly the same account of my former pursuits as I had given to his fellow professor. |
Они мягко, почти нежно обхватили плечи и забинтованные ноги калеки. |
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple. |
С утра начали собираться тяжелые тучи с запада и почти закрыли солнце. |
The morning, which had dawned clear and bright, became dismal as heavy clouds moved in from the west, not covering the sun, but dimming it so that it became little more than a pale circle of light. |
Почти под самыми стенами Опала подвернулся случай пустить его в дело. |
Just outside Opal we got a chance to show it off. |
У Геи почти не осталось возможности прямого управления делами на ободе. |
Gaea retained little in the way of direct control on the rim. |
Я чувствую слабость в левой части тела и у меня почти все время болит голова. |
I feel weak down my left side, and I have a headache more or less all the time. |
В одной стране почти три четверти общего объема потоков ПИИ приходится на производство таких продуктов глубокой переработки, как безалкогольные напитки, закуски и майонез. |
In one country, approximately three quarters of the FDI flows towards highly-processed foods like soft drinks, snacks and mayonnaise. |
Торговые ограничения, введенные до настоящего времени, затрагивает почти З процента мировой торговли. |
The trade restrictions implemented thus far have affected nearly 3 per cent of world trade. |
Согласно самым последним оценкам, более 1 миллиарда человек во всем мире - почти одна шестая часть всего населения планеты - голодает. |
According to the most recent estimates, more than 1 billion people throughout the world - nearly one sixth of its total population - suffer hunger. |
Все двусторонние обязательства и почти половина многосторонних обязательств были льготными по своему характеру. |
All bilateral commitments, and nearly half of multilateral ones, were concessional in character. |
Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия. |
To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something. |
На лужайке перед Белым домом можно было почти слышать тяжелую поступь сапог, покидающих сцену после столетней вражды. |
On the lawn one could almost hear the heavy tread of boots leaving the stage after a hundred years of hostility. |
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
Indeed, stock prices doubled compared to profits. |
Просматривается невыполнение бизнес-плана на 44 процента из-за почти полного падения спроса на продукцию завода со стороны строительных организаций. |
Failure to comply business plan counts by 44 percents due to complete demand drop for the plant's products from construction companies. |
We'd do anything to protect our families. |
|
Под этим известным брендом выпускается сегодня почти весь ассортимент традиционных молочных продуктов: молоко, кефир, творог, сметана, катык. |
Under this known brand all assortment of traditional dairy products is issued today almost: milk, kefir, cottage cheese, sour cream, katik. |
Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках. |
This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants. |
Есть прогресс, но вот главное: в списке проблем, которые мы должны решать, глобальное потепление все еще находится почти в самом низу. |
There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom. |
Некоторые не разглашают содержание в них сахарного алкоголя, а в некоторых такое количество этих добавок, что они почти наверняка обладают слабительным действием или вызывают газы. |
Some do not disclose their content of sugar alcohols, and some have so much of these additives that they are almost certain to produce laxative effects or gas. |
Во-первых, экономика уже (или почти) достигла состояния полной занятости. |
First, the economy is already at or near full employment. |
«Почти революция» в Белоруссии: балансирование Лукашенко и страх Путина перед новым Майданом |
'Near Revolution' In Belarus: Lukashenka's Balancing Act And Putin's Fear Of Another Maidan |
Теперь киевский маршрут выглядит намного более простым вариантом: если занять определенную позицию, то можно уже не бояться экстрадиции, а жизнь на Украине почти ничем не отличается от жизни в России. |
The Kiev route now appears to be easier: With the right kind of narrative, extradition is ruled out, but there is hardly any contrast with Russian life. |
И я почти уверен что там будет и парочка ребят из Вокального Адреналина тоже. |
And I'm sure there's going To be some vocal adrenaline hecklers there, too. |
Высокий дом с его серым фасадом и парапетом был единственной, можно сказать, виллой, расположенной почти в самом центре города. |
The Hall, with its grey facade and parapet, was the only residence of its sort so near the centre of the town. |
Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность. |
We use geothermal energy to melt the ice that covers most of the outer surface. |
Среди них почти не было женщин и детей, и от этого не похоже было, что они собрались на праздник, как другие. |
There were few women and children among them, which seemed to dispel the holiday mood. |
You can do almost anything you wish with me. |
|
Когда Сибгатова впервые принесли на носилках, рентгенограмма показала полное разрушение почти всего крестца. |
When Sibgatov was first carried in on a stretcher the X-rays showed destruction of almost the entire sacrum. |
Я уже почти собрался уйти на сайт о гончарном деле за свежими идеями. |
I was about to go to the Pottery Barn site to get design ideas. |
Окрыленный надеждой, Эдмон поел немного хлеба, выпил глоток воды и благодаря могучему здоровью, которым наградила его природа, почти восстановил силы. |
Full of hope, Edmond swallowed a few mouthfuls of bread and water, and, thanks to the vigor of his constitution, found himself well-nigh recovered. |
Под конец я бы с утра до ночи только трепалась по телефону да играла в бридж; по крайней мере матери почти всех моих школьных подруг больше ничем не занимаются. |
I'd end up talking on the telephone and playing bridge; at least that's what the mothers of most of my school friends do. |
Сюртук был почти неузнаваем из-за заплат. |
The garment was almost unrecognisable with patches. |
Я больше не могу, я не выдержу, - почти вслух вырвалось у ней. |
I can't do it anymore, I can't stand it burst from her almost aloud. |
Он переходил из одной редакции в другую, как переходят из одного ресторана в другой, почти не замечая, что кухня не везде одинакова. |
He passed from one office to another as one changes one's restaurant, scarcely noticing that the cookery was not quite the same. |
Послушайте, - сказал я, почти не зная, с чего и начать, - не горюйте об Азорке. |
Listen, said I, hardly knowing how to begin. Don't grieve over Azorka. |
Нас известили о главном... - Сейчас она всё отрицает, но к этой ситуации почти наверняка привели ошибки Доктора Себерг. |
We've been apprised of the basic- Now she's denying it, of course, but this situation's almost certainly resulted from an error by Dr. Seberg. |
Как правило, конвергенция медиа означает слияние старых и новых медиа и может рассматриваться как продукт, система или процесс. |
Generally, media convergence refers to the merging of both old and new media and can be seen as a product, a system or a process. |
Конвергентная эволюция у людей включает голубой цвет глаз и светлый цвет кожи. |
Convergent evolution in humans includes blue eye colour and light skin colour. |
Конвергентные ветви включают в себя те, которые происходят из совершенно разных аксонов и пересекают разные маршруты, но перекрываются на одном и том же терминальном поле. |
Convergent branches include those that originate from entirely different axons and traverse different routes, yet overlap on the same terminal field. |
Заметим, что некоторые интернет-ресурсы путают конвергенцию и дисфункцию дивергенции, обращая их вспять. |
Note that some Internet resources confuse convergence and divergence dysfunction, reversing them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти конвергенция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти конвергенция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, конвергенция . Также, к фразе «почти конвергенция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
