Почти уничтожили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти неизбежно - almost inevitable
вы почти - you almost
в течение почти 50 лет - for nearly 50 years
даже почти - even almost
почти год назад - almost a year ago
почти непрерывные - nearly continuous
он почти - he is almost
почти такой же, как - almost the same as
почти конечно порожденный модуль - almost finitely generated module
упала почти - has fallen by almost
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
уничтожающий дурной запах - deodorize
гарантированное уничтожение - guaranteed destruction
уничтожение отходов - disposal of waste
уничтожить цивилизацию - destroy civilization
физическое уничтожение - physical destruction
зажигательная шашка для уничтожения материальной части - equipment-destroying incendiary
массового уничтожения и новых систем - mass destruction and new systems
умышленное уничтожение имущества - malicious destruction of property
полностью уничтожать цель - obliterate a target
положить конец чему-л., уничтожить что-л. - to put an end to smth. / make an end of smth.
Например, при освобождении префектура полиции уничтожила почти весь массивный архив арестов и депортаций евреев. |
For example, at Liberation, the Prefecture of Police destroyed nearly all of the massive archive of Jewish arrest and deportation. |
Программа почти полностью уничтожила анкилостому и впоследствии будет процветать с новым финансированием в виде международного отдела здравоохранения Фонда Рокфеллера. |
The program nearly eradicated hookworm and would flourish afterward with new funding as the Rockefeller Foundation International Health Division. |
За свою долгую историю ситхи создали великие империи, приблизились к осуществлению своих амбиций галактического завоевания и почти уничтожили джедаев. |
Over their long history, the Sith have established great empires, come close to realizing their ambitions of galactic conquest, and nearly eradicated the Jedi. |
Обе стороны хотели войны, обе подливали масла в огонь фанатизма, и в итоге... мы почти уничтожили нашу единственную обитаемую планету. |
Both sides wanted war, both sides fanned the flames of bigotry to get it. And in the end, we almost destroyed the only habitable planet that we've got. |
Он часто делал наброски и наброски; в отличие от Бетховена, они почти не сохранились, так как его жена стремилась уничтожить их после его смерти. |
He often made sketches and drafts; unlike Beethoven's, these are mostly not preserved, as his wife sought to destroy them after his death. |
Немецкие войска вскоре начали тяжелые контратаки почти на каждом плацдарме, надеясь уничтожить их до того, как тяжелая техника будет переброшена через реку. |
German troops soon launched heavy counterattacks on almost every bridgehead, hoping to annihilate them before heavy equipment could be transported across the river. |
Тенденция к строгой ответственности в Соединенных Штатах в середине-конце 20-го века почти уничтожила малую авиационную промышленность к середине 1990-х годов. |
The trend toward strict liability in the United States during the mid to late 20th century nearly destroyed the small aircraft industry by the mid 1990s. |
It nearly eliminated the native bird population. |
|
Это также помогает Q справиться с угрозой континууму в виде призраков па, которые почти уничтожили Баджорских пророков в этой временной шкале. |
It also helps Q deal with a threat to the Continuum in the form of the Pah-Wraiths, which have all but destroyed the Bajoran Prophets in this timeline. |
Вскоре после того, как патруль высадился, соседний взвод японских военно-морских сил атаковал и почти полностью уничтожил морской патруль. |
Soon after the patrol landed, a nearby platoon of Japanese naval troops attacked and almost completely wiped out the Marine patrol. |
На рассвете 23 апреля Виггин обнаружил и уничтожил большой, но почти пустой лагерь в Бир-эль-Магейбре, захватив шесть пленных. |
At dawn on 23 April, Wiggin found and destroyed a large but almost empty camp at Bir el Mageibra, capturing six prisoners. |
Сам уничтожил почти две сотни вражеских судов, большей частью в самом начале войны. |
Nearly two hundred confirmed kills, mainly back at the beginning. |
Они понимают, что стрелка указывала не в ту сторону после удара электрическим огненным шаром, который почти уничтожил деревянный плот. |
They realize that the needle was pointing the wrong way after being struck by an electric fireball which nearly destroyed the wooden raft. |
Он почти невидим, но столь нетолерантен и расово нетерпим, что хочет уничтожить нас всех. |
An almost invisible foe that is so bigoted, so racially biased, they actually think we should all die. |
Казалось, что Несс отчасти сожалел о своем участии в китобойном бизнесе, поскольку он почти полностью уничтожил крупных китов. |
Næss seemed to regret part of his involvement in the whaling business, as it ended almost exterminating the large whales. |
Я чувствую, что пришло время всем попранным объединиться и выступить против нетерпимости, которая почти уничтожила их. |
I feel that it's about time for ALL of the trodden upon to join together and speak out against the intolerance that nearly destroyed them. |
Рекордное путешествие туда и обратно заняло 1 час 47 минут, и производитель дал ей новую лодку, чтобы заменить Москито, который почти уничтожил себя. |
The record-breaking round trip took 1 hour 47 minutes, and the manufacturer gave her a new boat to replace Mosquito that had almost destroyed itself. |
Почти уверена, что она уничтожила анонимные письма, чтобы сохранить лицо. |
So it's almost sure she destroyed the anonymous letters, to save her reputation as a wife |
Совершив 530 самолето-вылетов и применив большое количество нервно-паралитического газа, они разгромили иранские войска в этом районе, убив 3500 человек и почти уничтожив дивизию Стражей Исламской революции. |
With 530 aircraft sorties and heavy use of nerve gas, they crushed the Iranian forces in the area, killing 3,500 and nearly destroying a Revolutionary Guard division. |
Hundreds of years ago, vampires hunted them almost to extinction. |
|
Даже после того, как он ушел в отставку, они почти уничтожили весь дом его ближайшего помощника вице-губернатора Томаса Хатчинсона. |
Even after he resigned, they almost destroyed the whole house of his close associate Lieutenant Governor Thomas Hutchinson. |
В 1886 году свирепые штормы почти уничтожили портовый свет, и он был заменен настольным блефовым светом. |
In 1886, fierce storms nearly destroyed the Harbor Light, and it was replaced by the Table Bluff Light. |
Более 100 000 евреев были депортированы, в том числе знаменитая Анна Франк, почти полностью уничтожившая еврейскую общину. |
More than 100,000 Jews were deported, famously including Anne Frank, almost completely wiping out the Jewish community. |
В его отсутствие армия Католической Лиги почти уничтожила остатки его армии в Краоне, на северо-западе Франции, в мае 1591 года. |
In his absence, a Catholic League army almost destroyed the remains of his army at Craon, north-west France, in May 1591. |
В 1968 году во время Культурной революции красногвардейцы уничтожили почти все ценное. |
In 1968 during the Cultural Revolution, Red Guards destroyed almost everything of value. |
Это, сопровождаемое разрушительным пожаром 1942 года, почти уничтожило город. |
This, accompanied by the devastating fire of 1942, almost finished the town. |
Увидев вражеский биплан, хотя бензин у него почти кончился, он атаковал и уничтожил эту машину тоже. |
Sighting an enemy biplane, although his gasoline was nearly gone, he attacked and destroyed this machine also. |
Валькирия Кейн была выведена из строя в течение многих лет, оправляясь от войны против своего альтер-эго Даркесса, которая почти уничтожила ее и всех остальных. |
Valkyrie Cain has been out of action for years, recovering from the war against her alter-ego Darquesse, which nearly destroyed her and everyone else. |
Он почти почувствовал счастье и теперь его гнев уничтожил его. |
He could almost taste happiness, and now his temper has destroyed it. |
В январе 1950 года вспыхнул пожар, уничтоживший более 2500 хижин, в которых проживало почти 3500 семей и 17 000 человек в общей сложности. |
In January 1950, a fire broke out that destroyed over 2,500 huts, home to nearly 3,500 families and 17,000 total people. |
Они почти уничтожили тебя. |
They nearly extinguished you. |
Два выстрела из дробовика после этого почти полностью уничтожили лица Джона Мэя и Джеймса Кларка, согласно отчету коронера. |
Two shotgun blasts afterward all but obliterated the faces of John May and James Clark, according to the coroner's report. |
В период с 1975 по 1990 год реальный доход на душу населения упал более чем на 20%, уничтожив почти три десятилетия экономического развития. |
Between 1975 and 1990, real per capita income fell by more than 20%, wiping out almost three decades of economic development. |
Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась. |
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes. |
Дожди и французский минометный огонь уничтожили немецкие полевые укрепления почти так же быстро, как они были построены. |
The rains and French mortar fire destroyed German field fortifications almost as fast as they were built. |
Капитан Бисмарка Эрнст Линдеманн почти увернулся от Королевского флота, пока его не уничтожил британский разведывательный самолет. |
The captain of the Bismarck, Ernst Lindemann, had almost dodged the Royal Navy until he was undone by British reconnaissance aircraft. |
Первая модель уничтожила почти полностью нашу северную группировку, - присоединился к разговору Руди. |
Variety One subverted our whole north wing, Rudi said. |
Я чувствую, что пришло время всем попранным объединиться и выступить против нетерпимости, которая почти уничтожила их. |
The effect of carbon dioxide is a consistent diminution of mental and psychomotor function. |
Он уничтожил армию Манфреда и занял Регно почти без сопротивления. |
He annihilated Manfred's army and occupied the Regno almost without resistance. |
Почти уничтожив весь мир в процессе. |
Nearly destroying the entire world along the way. |
Многие британские китобойные суда имели каперские грамоты, позволявшие им охотиться на американских китобоев, и они почти уничтожили промышленность. |
Many British whaling ships carried letters of marque allowing them to prey on American whalers, and they nearly destroyed the industry. |
После того, как Кастро пришёл к власти, он уничтожил почти все поля на острове. |
After Castro took over power, he bulldozed nearly every course on the island. |
А потом Apple II почти уничтожило компанию, когда вы спустили туда все деньги и не выпустили ни одного нового продукта. |
And then, it nearly destroyed Apple when you spent all your money on it and developed a grand total of no new products. |
Тварь почти уничтожила лабораторию до того как они сожгли её. |
The thing nearly destroyed the isolation chamber before they incinerated it. |
Её потеря меня почти уничтожила, но Кэйтлин меня поддержала. |
Losing her almost destroyed me, but Caitlyn wouldn't let it. |
В 1916 году Брусиловское наступление русской армии почти полностью уничтожило армию Австро-Венгрии. |
In 1916, the Brusilov Offensive of the Russian Army almost completely destroyed the military of Austria-Hungary. |
Засуха 1988 года уничтожила посевы почти по всей стране, газоны жителей стали коричневыми, а во многих городах были объявлены водные ограничения. |
The drought of 1988 destroyed crops almost nationwide, residents' lawns went brown and water restrictions were declared many cities. |
Вы нанесли ущерб частной собственности, вы почти уничтожили колледж, когда он наконец вот-вот принесет хоть какой-то доход? |
You vandalized private property. You nearly destroy the school when it's finally about to make a profit? |
Сообщалось, что таким образом Бай уничтожил почти все буддийские монастыри в Гуанси. |
It was reported that almost all Buddhist monasteries in Guangxi were destroyed by Bai in this manner. |
1 мая налетчики почти уничтожили крестоносцев у источников Крессона; только Ридфор и три рыцаря спаслись с поля боя. |
The raiders almost annihilated the crusaders at the springs of Cresson on 1 May; only Ridefort and three knights escaped the battlefield. |
Последовавший за ударом раскат грома почти совпал со взрывом, прогремевшим над нашими головами. |
The thunder that followed coincided almost exactly with the explosion that occurred high overhead. |
У нас тут почти боевая ситуация, а он просто отдал мостик в её полное распоряжение. |
Closest thing to an actual engagement we'll probably ever see, and he gives her the conn? |
Они мягко, почти нежно обхватили плечи и забинтованные ноги калеки. |
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple. |
И вот теперь он в своем стремлении уничтожить магию двинулся в Новый мир. |
Now, he was moving into the New World, in his efforts to extinguish magic. |
Когда США потребовало у правительства Боливии - предшественников Санчеса де Лосада - уничтожить урожай коки, я советовал им настаивать на соответствующей компенсации для финансирования экономического развития страны. |
When the Bolivian government before Sánchez de Lozada faced US demands to destroy the coca crop, I advised that it insist on adequate aid to finance economic development. |
Soon we will wipe out the scourge that plagues us. |
|
Нужно уничтожить пост на лесопилке. |
It is necessary to exterminate the post at the sawmill. |
Думаешь, они могли уничтожить свидетельства о рождении? |
You think they could have wiped out birth records? |
Я купил тебе игрушечный поезд, который вы, ребята, только что уничтожили. |
I bought you the train set, which you guys just destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти уничтожили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти уничтожили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, уничтожили . Также, к фразе «почти уничтожили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
