Пошел на свидание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пошел вон отсюда - get away from here
пошел он - he went
где я пошел - where had i gone
который пошел с - who went with
пошел и увидел - went and saw
пошел на протяжении - has gone on for
пошел довольно хорошо - went rather well
пошел на фронт - went to the front
он пошел туда - he went there
я пошел в Турцию - i went to turkey
Синонимы к пошел: езжай, поезжай, трогай, погнал, уходите, айда, потопал, сделай так, чтоб я тебя больше не видел
жариться на рашпере - grill
спускать на воду - launch
нести на себе - carry
переданный на усмотрение - referred
вешать на петлях - hinge
поймать на слове - catch at a word
владение на неограниченный срок - perpetuity
время на выполнение нового заказа - lead time
откатывать на вагонетках - tram
брать якорь на кат - cat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: date, appointment, engagement, rendezvous, tryst
свидание - date
сходить на свидание - go on date
свиданием - date
До свидания бабка - bye grandma
до свидания саша - goodbye sasha
никогда не был на свидании - have never been on a date
мы должны пойти на свидание - we should go on a date
на нашем первом свидании - on our first date
пошел на свидание прошлой ночью - went on a date last night
я хочу сказать до свидания - i am going to say goodbye
Синонимы к свидание: рандеву, собрание, встреча, свиданьице, свиданка, смычка, смык, стрелка
Антонимы к свидание: разлука
Значение свидание: Встреча, преимущ. условленная, двух или нескольких лиц.
Это кретин, у которого свидание вслепую с моей правой голенью? |
Is that that little douche bag that has a blind date with my right shin? |
Тем более нам ведь все равно рано или поздно придется устроить приличное двойное свидание. |
It's about time we have a proper double date anyway. |
Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер. |
I've decided to take your advice and have arranged to go on a date with Amy Farrah Fowler. |
И я от всей души надеюсь, что этот факт не омрачит наше свидание в пятницу. |
And I sincerely hope this won't cast a cloud over our date on Friday. |
Партнеры по гольфу постепенно заходили в здание клуба, и Чарли пошел вслед за ними. |
The golf partners were drifting into the clubhouse, and Charlie started to follow them. |
До сих пор не понимаю, почему ты идешь на свидание с самым сексуальным мойщиком стекол. |
I still don't know how you got a date with the world's sexiest window washer. |
Оказалось, свидание с моим восьмилетним племянником похоже на свидание с любым другим парнем. |
Turns out going on a date with my eight-year-old nephew is just like going on a date with any other guy. |
Вообще-то нет, но однажды у нас было свидание. |
No, not exactly but we did get set up once. |
О, благий Иисус, помоги мне распространять Твое благоухание повсюду, куда бы я ни пошёл. |
Dear Jesus, help me to spread Thy fragrance everywhere I go. |
Я думал, мы сможем продолжить свидание. |
I thought we'd finish off our date properly. |
И что Нейт Арчибальд действительно хотел пойти со мной на свидание если бы он знал, что я живу на 5-ом этаже, над винным погребом с флуорисцентным освещением и мебелью из Икеи, которую сама собирала? |
And would Nate Archibald really have wanted to date me if he knew I lived above a bodega in a fifth floor walk-up with fluorescent lights and Ikea furniture I put together myself? |
Свидание Джонса с Софьей |
The meeting between Jones and Sophia. |
Мне назначили свидание, и она уже было готова перейти к делу. |
I was a take a date, and she was hot to trot. |
Она прихватила вышивание, и Олег пошёл за ней в комнату врачей. |
She took her embroidery, and Oleg followed her into the doctors' room. |
А сегодня я даже не пошла на свидание, чтобы познакомить вас. |
And you didn't even come to my exhibition! |
To-morrow was the day she had appointed for seeing my mother. |
|
Поэтому она и назначила Морису Джеральду свидание, на которое он не мог приехать. |
Hence her having made an appointment that could not be kept. |
Первое интернет-свидание было с пирсингованной готкой. |
My first internet date, bridge and tunnel goth. |
Какой-то псих прислал тебе странные сообщения и устроил эту безмерно возмутительную киберпрелюдию, а ты хочешь пойти с ним на свидание? |
Some psycho is sending you weird text messages and performs this extremely disturbing form of cyber foreplay, and you want to go on a date with him? |
Да, разве не так должно закончится традиционное первое свидание? |
Yeah, that's usually how the first-date thing traditionally shakes out. |
This was probably the best first date ever. |
|
И Василий Иванович суетливо пошел вперед, шаркая и шлепая стоптанными туфлями. |
And Vassily Ivanovich went bustling ahead, shuffling and flapping with his down-at-heel slippers. |
Элис... если бы я позвал тебя на свидание.. |
Alice... if I had asked you out... |
Фрэнк стряхнул его руку и легким, неслышным своим шагом, шагом опасного крадущегося зверя пошел к выходу. |
Frank shook off the detaining hand and walked to the door with his light, deadly, tiptoed gait. |
Why didn't you go to her show tonight? |
|
Во что превратилось свидание! |
Some date this turned out to be! |
Do you know why he joined the police force? |
|
Они договорились, чтобы я туда не пошёл. |
They had an agreement to make me stay away. |
Все это происходило в страстную пятницу, - когда было назначено свидание Кати и Наташи, накануне отъезда Алеши и Кати из Петербурга. |
All this happened on Good Friday, the day fixed for Katya to see Natasha, and the day before Alyosha and Katya were to leave Petersburg. |
Мы повздорили и я подумала, что он пошёл выпустить пар. |
we had had a disagreement and I just thought that he was blowing off steam. |
Он повернулся и пошел к двери, а я смотрел ему вслед. |
He turned and I watched him walk out of the office. |
Я не могу. У нас ночью свидание. |
I can't. it's date night. |
Для первого раунда вы опишите ваше идеальное свидание вот на этих листках. |
For the first round, I need you to write down your ideal date on that sheet of paper. |
Ты пригласил меня на свидание. И мы поднялись на самую вершину здания. |
You asked me to meet you, brought me up on top of the world. |
Для утешения я на другой день пошел к Дельфине, но там тоже сделал промах и прогневил дочку. |
The next day I went to Delphine for comfort, and what should I do there but make some stupid blunder that made her angry with me. |
Well as long as you're going into it with such a positive attitude. |
|
Он решил, что нам надо сходить на двойное свидание в следующие выходные. |
He thinks the four of us should go out on a double-date next weekend. |
Завтра, у нас с Джорджем свидание. |
George and I are going out tomorrow on a date. |
Well, I get outside. I'm heading to my car. |
|
Thank you for coming, Katy, so we can go on date night. |
|
Хорошо, сейчас, - отвечал Левин и, не останавливаясь, пошел к ней. |
Very well, in a minute, answered Levin, and without stopping, he went to her room. |
Думаю, что, имея столько общего, вам следует устроить хотя бы одно настоящее свидание. |
I think having that much in common justifies at least one real date. |
Но я вспомнил, что мне ведь, к несчастью, нужно было уйти по важному делу, и решил пойти на свидание, назначенное мне накануне. |
To my vexation, I recollected the important business to be concluded; I determined to go to keep the appointment made for me for this evening. |
Он подтвердил ваше свидание на вечер субботы. |
He was confirming your date for Saturday night. |
Goes for his job interview, comes back looking like that! |
|
I got a date with the dynamic duo over at the morgue. |
|
He goes off in a huff. |
|
Я боюсь, это невозможно, мы не можем продолжить наше маленькое свидание. |
I-I-I'M AFRAID IT'S, UM, GOING TO BE IMPOSSIBLE FOR US TO KEEP THIS LITTLE TRYST. |
Вы выдели с какой готовностью она собиралась отменить свидание? |
You see how ready she was to cancel on that date? |
Когда назначаешь свидание девушке, будь готов заплатить. |
You make a date with a pretty girl. You gotta pay. |
Я пошел к восточным кварталам, где дешевые рестораны: не хотелось тратить много денег. |
So I started walking way over east, where the pretty cheap restaurants are, because I didn't want to spend a lot of dough. |
Объективно я бы сказал, что она сногсшибательна, и вообще я бы пошел на все за свидание с ней. |
I would say objectively gorgeous and, as a man, I would kill to have a date with a woman like that. |
У меня свидание, Харви. И если Говард, Миллер и Кляйн не грозятся уйти от нас, я пойду. |
I have a date tonight, Harvey, so unless you think we're gonna lose Howard, Miller, or Klein, |
Вместо сдачи? поqltv на свидание. |
For the change, let's go on a date. |
В Звездном пути, продолжающейся серии комиксов издательства IDW, они показаны идущими на свидание во время ее учебы в Академии. |
In Star Trek, the ongoing comic book series by IDW Publishing, they are shown going on a date during her studies at the Academy. |
Тристан уговаривает его отвезти ее на ужин в шикарный отель Ренистон, но свидание не проходит гладко. |
Tristan convinces him take her to the ritzy Reniston hotel for dinner, but the date does not go well. |
На видео видно, как отец, вернувшись домой, застает свою дочь на выходе, чтобы пойти на свидание со своим бойфрендом. |
The video shows a father arriving home to find his daughter on her way out to go on a date with her boyfriend. |
Кейт решает продолжить свидание,и они катаются на велосипеде, пока Фил не падает. |
Cate decides to continue the date, and they go biking until Phil crashes. |
Тем временем у Дональда назначено свидание с арабским переводчиком, которое неожиданно включает выпивку и близость. |
The most plausible skeptical explanation is that the sightings were due to a combination of three main factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пошел на свидание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пошел на свидание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пошел, на, свидание . Также, к фразе «пошел на свидание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
