По гендерным вопросам и улучшению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агент по продаже недвижимости - estate agent
по поводу - about
подходить по ветру - bear down
распределение по жребию - sortition
равный по силе - equal in strength
изменяющаяся по линейному закону нагрузка - lineary varying load
самолетовождение по заданным путевым углам - angle navigation
по спецификации - on spec
обязательство по заказу услуг - obligation to request services
расположенный по всему размаху крыла предкрылок - full-span slat
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
гендерное разделение труда - gender division of labor
расстройство гендерной идентичности - gender identity disorder
большой гендерный разрыв - large gender gap
гендерное равенство и верховенство закона - gender equality and the rule of law
гендерный конфликт - gender conflict
Закон о гендерном признание 2004 - gender recognition act 2004
учитывать гендерные аспекты - include a gender perspective
Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства - national action plan on gender equality
посвященная гендерная экспертиза - dedicated gender expertise
Основной план по обеспечению гендерного равенства - basic plan for gender equality
Синонимы к гендерным: половой, полоролевой
раскрывать существо вопроса - report in depth
консультант по вопросам труда - adviser on labour
заместитель мэра по вопросам градостроительной политики и строительства - Deputy Mayor for Urban Development and Construction
комиссия при президенте Российской Федерации по вопросам кадровой политики в правоохранительных органах - Russian President's Commission on Personnel Policy at Law Enforcement Agencies
дополнительные указания по вопросам гарантии качества - supplemental quality assurance provisions
Главное управление по вопросам исследований - directorate general for research
обсуждение вопроса о структуре - discussion on the structure
обе стороны вопроса - both sides of the question
Что же касается вопроса - as regards the question
увиливать от вопроса - to duck away from a question
Синонимы к вопросам: трезвый
сборник гимнов и псалмов - gradual
запасать и хранить в погребе - lay down
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
твердый и быстрый - hard and fast
нож и вилка - knife and fork
как и положено - as befits
сверстники и сверстники - peers and peeresses
если и до - unless and until
от имени и по поручению - for and on behalf of
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
улучшение положения - improvement of the situation
улучшение качества воды - improvement of water quality
качественное улучшение - qualitative improvement
Недавно была улучшена - has recently been improved
улучшение поставок - improved supplies
улучшение гигиены - improved hygiene
улучшение выпас - improved grazing
по улучшению качества - on improving the quality
способствовал улучшению - has helped improve
образовательное улучшение - educational improvement
Мы надеемся, что это место будет заполнено в качестве места для улучшения охвата, связанного с женщинами и гендерными вопросами. |
We're hoping this will populate as a place for improving coverage related to women and gender subjects. |
Есть ли какие-либо мысли о стратегиях выявления и улучшения иллюстраций, отражающих гендерные стереотипы или откровенный сексизм? |
Any thoughts about strategies for identifying and improving illustrations that reflect gender stereotypes or outright sexism? |
Она работала профессором политологии в Чикагском университете и была связана с Центром гендерных исследований и программой по правам человека в Чикаго. |
She served as Professor of Political Science at the University of Chicago and was affiliated with the Center for Gender Studies and the Human Rights program there. |
Клиническое улучшение к добавлению цинка также может быть подтверждающим. |
Clinical improvement to zinc supplementation can also be confirmatory. |
Целью терапии является улучшение состояния пациента и прекращение лечения. |
The goal of therapy is the improvement of the client and termination of treatment. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
Поэтому поиски коллективной безопасности не могут отделяться от постоянных усилий по улучшению экономических и социальных условий народов. |
The search for collective security cannot, therefore, be separated from the sustained efforts to improve the economic and social conditions of peoples everywhere. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года. |
Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget. |
Для улучшения сбора налогов сумма налога, выплаченная застрахованным лицом, заносится в регистр. |
In order to improve tax collection, the amount of tax paid by the insured will be entered in a register. |
Главы государств и правительств отметили, что улучшение доступа к носителям энергии играет решающую роль в реализации законных ожиданий в отношении роста и развития в Южной Азии. |
The Heads of State or Government noted that increased access to energy is critical for fulfilling the legitimate expectations of growth and development in South Asia. |
Тем не менее, несмотря на эти незначительные признаки улучшений, конфликт между мусульманами и христианами в Нигерии сохраняется, а в последнее время он снова нарастает. |
But in spite of these small signs of improvement, the conflict between Muslims and Christians in Nigeria persists and is escalating again. |
Во Франции, например, общественные жилищные организации быстро приняли решение направить средства ЕС в размере 320 млн евро в последние годы на улучшение энергетической эффективности жилищного фонда. |
In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed €320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock. |
Где были вы, когда авиакомпании и пилоты добивались... в суде улучшений управления движением? |
Where were you when the airlines and pilots were pleading for more airports and better traffic control? |
У Грэма наблюдались явные признаки улучшения. |
Graham was showing real signs of improvement. |
Способность притворяться человеком, доказала свою полезность, так что улучшение осталось у меня. |
The ability to pose as human could prove useful, so for now, I've retained the upgrade. |
Редизайн для Джокера был позже хорошо принят, ссылаясь на улучшение его черт лица в отличие от первоначального раскрытия. |
The redesign for the Joker was later well-received, citing improvement on his facial features as opposed to the initial reveal. |
Возможно, вы захотите попробовать диск улучшения статей и другие связанные с этим сотрудничества, проекты и т. д. |
You might want to try Article Improvement Drive and other related collaborations, projects, etc. |
По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует. |
According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist. |
Причины такого плохого питания включают в себя недостаточное потребление энергии, плохие санитарные условия и гендерные различия в образовании и социальном статусе. |
Causes of this poor nutrition include energy-insufficient diets, poor sanitation conditions, and the gender disparities in educational and social status. |
Тем не менее, нередко девочки и мальчики предпочитают играть с противоположным полом и занимаются гендерными нетипичными стилями игры. |
However, it is not uncommon for girls and boys to prefer opposite-sex playmates and to engage in gender atypical play styles. |
Гендерная дисперсия, или гендерное несоответствие, - это поведение или гендерное выражение индивида, которое не соответствует мужским или женским гендерным нормам. |
Gender variance, or gender nonconformity, is behavior or gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms. |
В 1864 году истина была принята на работу в Национальную Ассоциацию помощи Фридманам в Вашингтоне, округ Колумбия, где она усердно работала над улучшением условий жизни афроамериканцев. |
In 1864, Truth was employed by the National Freedman's Relief Association in Washington, D.C., where she worked diligently to improve conditions for African-Americans. |
Он утверждал, что феминизм и политика, такие как развод без вины, оказали негативное воздействие на гендерные отношения и дестабилизировали общество. |
He has argued that feminism and policies such as no-fault divorce have had adverse effects on gender relations and have destabilized society. |
Гендерные роли и стереотипы начали медленно меняться в обществе в течение последних нескольких десятилетий. |
Gender roles and stereotypes have slowly started to change in society within the past few decades. |
Бем понимал, что как мужские, так и женские характеристики могут быть выражены кем угодно, и это определило бы эти гендерные ролевые ориентации. |
Bem understood that both masculine and feminine characteristics could be expressed by anyone and it would determine those gender role orientations. |
Тем не менее, это не означает, что все были бы андрогинными в своих идентичностях и практиках в отсутствие гендерных отношений. |
Nevertheless, it doesn't suggest that everyone would be androgynous in their identities and practices in the absence of gendered relations. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Многие мифологии приписывают гомосексуальность и гендерные различия у людей действию богов или другим сверхъестественным вмешательствам. |
Many mythologies ascribe homosexuality and gender variance in humans to the action of gods or to other supernatural interventions. |
Для этого вы можете также поэкспериментировать с вводом параметров или предложить улучшения. |
For this, you may want to experiment with parameter input too - or propose improvements. |
Полученные результаты будут способствовать более надежным климатическим прогнозам для Арктики и всего мира, улучшению прогнозов погоды и улучшению прогнозов Арктического морского льда. |
The findings will contribute to more reliable climate projections for the Arctic and globally, to improved weather forecasts and better Arctic sea ice forecasts. |
Контроль источника, фильтрация и использование вентиляции для разбавления загрязняющих веществ являются основными методами улучшения качества воздуха в помещениях в большинстве зданий. |
Source control, filtration and the use of ventilation to dilute contaminants are the primary methods for improving indoor air quality in most buildings. |
Это привело к значительному улучшению состояния окружающей среды. |
This has resulted in significant environmental improvement. |
Исследования показывают, что иммигранты первого поколения из стран с менее эгалитарными гендерными культурами со временем принимают гендерные ценности, более похожие на местные. |
Research finds that first generation immigrants from countries with less egalitarian gender cultures adopt gender values more similar to natives over time. |
Даже светский автор Алекс Комфорт радость секса пропагандирует идею естественных гендерных ролей и гораздо более сексуально мотивированного мужчины. |
Even secular author Alex Comfort's The Joy of Sex promotes the idea of natural gender roles and a far more sexually driven male. |
На портретах цвета одежды часто сохраняют грубые гендерные различия, которые мы видим у взрослых-девочки носят белые или бледные цвета, а мальчики-более темные, в том числе красные. |
In portraits the colours of clothes often keep the rough gender distinctions we see in adults—girls wear white or pale colours, and boys darker ones, including red. |
К этим детям был применен целый ряд дополнительных терминов, включая гендерный вариант, гендерное несоответствие, гендерное творчество и гендерную независимость. |
A host of additional terms have been applied to these children, including gender variant, gender non-conforming, gender-creative and gender-independent. |
Ряд исследований не выявил реальных уровней улучшения, основанных на применении аналогичных препаратов / дофаминергических агонистов. |
A number of studies have reported no real levels of improvement based with the use of similar drugs/dopaminergic agonists. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
Дальнейшие подписи после этого улучшения предполагали, что титул был еще ближе для Юнайтед, но серия травм испортила сторону, и они закончили 11-й в 1989 году. |
Further signings after this improvement suggested that the title was even closer for United, but a series of injuries blighted the side and they finished 11th in 1989. |
В настоящее время Фонд Linux спонсирует Торвальдса, чтобы он мог работать полный рабочий день над улучшением Linux. |
Currently, the Linux Foundation sponsors Torvalds so he can work full-time on improving Linux. |
Мурата исследует различные последствия нонконформизма в обществе для мужчин и женщин, особенно в том, что касается гендерных ролей, родительских обязанностей и секса. |
Murata's writing explores the different consequences of nonconformity in society for men and women, particularly with regard to gender roles, parenthood, and sex. |
Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок. |
These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates. |
При материалистическом феминизме гендер рассматривается как социальный конструкт, и общество навязывает женщинам гендерные роли, такие как рождение детей. |
Under materialist feminism, gender is seen as a social construct, and society forces gender roles, such as bearing children, onto women. |
Госдепартамент утверждал, что добавление дополнительных гендерных полей в форму паспорта предотвратит усилия агентства по борьбе с кражей личных данных и мошенничеством с паспортами. |
The State Department argued that adding additional gender fields to the passport form would prevent the agency's efforts to combat identity theft and passport fraud. |
Мэри Калдор рассматривает гендерный апартеид в Саудовской Аравии как нечто подобное тому, что навязывают талибы в Афганистане. |
Mary Kaldor views gender apartheid in Saudi Arabia as similar to that enforced by the Taliban in Afghanistan. |
Представление о том, что самоконтроль важен для женщин только в сочетании с возможностями, помогает объяснить гендерный разрыв в уровне преступности. |
The notion that self-control was only significant for women when combined with opportunity helps account for the gender gap seen in crime rates. |
В 2012 году был начат проект Интерсексуального и гендерного признания, призванный пропагандировать расширение гендерных возможностей в официальной документации. |
In 2012, the Intersex & Genderqueer Recognition Project was started to advocate for expanding gender options on official documentation. |
Как умеренная партия, так и Социал-демократическая партия предложили меры по улучшению образования и повышению оценок PISA в будущем. |
Both the Moderate Party and the Social Democratic Party have suggested actions to improve education and increase PISA scores in the future. |
Гендерные несоответствия и гомосексуализм были зарегистрированы в ряде восточноафриканских обществ. |
Gender-nonconforming and homosexuality has been reported in a number of East African societies. |
Показано, что биочар повышает катионообменную способность почвы, что приводит к улучшению усвоения растениями питательных веществ. |
Biochar is shown to increase soil cation exchange capacity, leading to improved plant nutrient uptake. |
Большинство улучшений на островах произошло на Восточном Фолкленде. |
Most of the improvements in the islands have taken place on East Falkland. |
Китайская экономическая реформа, начавшаяся в 1978 году, привела к значительному улучшению качества жизни и экономического капитала. |
The Chinese economic reform from 1978 onwards lead to a significant improvement in quality of living and economic capital. |
Я был бы признателен, если бы вместо того, чтобы уничтожать всю мою работу, вы внесли свой вклад в улучшение качества статьи. |
Their castle stood in the Thuringian Forest on the border of Hesse, and they embraced Albigensian doctrines. |
Хотя они не смогли выйти в плей-офф, их 56 очков представляли собой 26-очковое улучшение по сравнению с предыдущим сезоном. |
Although they failed to make the playoffs, their 56 points represented a 26-point improvement from the previous season. |
Современные FAL имеют много улучшений по сравнению с теми, которые были произведены FN и другими в середине 20-го века. |
Modern FALs have many improvements over those produced by FN and others in the mid-20th-century. |
Я считаю, что эта версия, которую я предложил, является улучшением по сравнению с текущей версией. |
I believe this version I proposed is an improvement on the current version. |
Послав Глэдис письмо, разрывающее их помолвку, Дориан смотрит на свой портрет и видит едва заметное улучшение. |
After sending Gladys a letter breaking their engagement, Dorian confronts his portrait and sees a subtle improvement. |
Улучшение прогноза можно объяснить применением пенициллина в лечении этого заболевания. |
The improvement in prognosis can be attributed to the use of penicillin in the treatment of this disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по гендерным вопросам и улучшению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по гендерным вопросам и улучшению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, гендерным, вопросам, и, улучшению . Также, к фразе «по гендерным вопросам и улучшению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.