По какой то уважительной причине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
For this reason, Intellect is outside of Time. |
|
Сегодня жители Лакоты верят, что Черные Холмы священны и должны быть возвращены именно по этой причине. |
Today, Lakota people believe that the Black Hills are sacred and should be returned for that reason. |
Маркер доступа отозван, у него истек срок действия или они стал недействителен по другой причине. |
Access token has expired, been revoked, or is otherwise invalid. |
Именно по этой причине черепная сепарация никогда не удавалась. |
It's the reason why cranial separations have never succeeded. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
По причине расхождения оценок финансового сообщества с реальными обстоятельствами акции значительный промежуток времени могут продаваться намного дороже или дешевле реальной стоимости. |
Because of a financial-community appraisal that is at variance with the facts, a stock may sell for a considerable period for much more or much less than it is intrinsically worth. |
Именно по этой причине я хотел бы ограничиться лишь рядом конкретных замечаний по вопросу о том, чего мы ожидаем от Совета Безопасности и на что мы надеемся. |
It is for that reason that I would like to confine my statement to a number of specific remarks in terms of what we expect, or hope for, from the Security Council. |
Словом, влияние минимумов и максимумов имеет сложный, неоднозначный характер. Именно по этой причине Гухатхакурта вместе с соавтором статьи сравнивает солнечную цикличность с такими явлениями, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья. |
Because of these complex interactions, Guhathakurta and her co-author liken the solar cycle to the terrestrial climate pattern known as El Nino and La Nina. |
В любом случае, сейчас он опять начал мелькать в новостях не из-за президентских выборов 2012 года, а совсем по другой причине: он был «восхищен» приговором Pussy Riot. |
Anyway, Koch is back in the news not because of the 2012 presidential election but for a very different reason: he was “delighted” by the verdict against Pussy Riot. |
По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины. |
These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies. |
Последние несколько дней вы не получали от меня никаких сведений по той простой причине, что рассказывать мне было не о чем. |
If you have not had any report within the last few days it is because up to to-day there was nothing of importance to relate. |
Словом, он никогда не прощал по той причине, что наказание приходилось не по вкусу самому виновному или друзьям его. |
In a word, he never pardoned because the offender himself, or his friends, were unwilling that he should be punished. |
Pilcher chose everyone for a reason. |
|
My car won't slow down for some reason. |
|
По той же причине мы не можем это смыть в унитаз, а сжечь было бы крайней степенью идиотизма. |
We can't flush it for the same reason, and burning it seemed like a tremendously dumb idea. |
И именно по этой причине в одно время здесь может находится не более 20 тыс. баксов. |
No more than $20,000 at any one time precisely for this reason. |
Well, maybe it boils down to this, smart guy. |
|
По этой причине, мы бы хотели предложить вам временное отстранение от должности |
For this reason, we would like to offer you the option of suspension. |
Думаю, что именно по этой причине таможенники в Орли всегда обшаривают меня с ног до головы два раза. |
I think that's why at customs at Orly I get searched from top to bottom, front and back |
Не нужно спрашивать о причине смерти, мне даже задумываться не пришлось. |
No need to ask after cause, I shouldn't have thought. |
Меня исключили с третьего курса потому что Кенигсмарк, работающий в вами в больнице, не допустил меня к экзаменам по этической причине. |
I failed on third year because Kenigsmark, works with you at the hospital, didn't' gave permission for exam in ethics. |
Я не могу дать вам более определенных сведений по той простой причине, что у меня их нет. |
I cannot say anything definite, for I do not know anything definite. |
Esther must have put it in that suitcase for a reason. |
|
Именно по этой причине. |
This was the reason. |
Витаминные и минеральные добавки иногда назначаются совместно по этой причине. |
Vitamin and mineral supplements are sometimes co-administered for this reason. |
Если по какой-либо причине в местном разрешении отказано, вместо этого подают апелляцию в DESP, чтобы государственный совет пересмотрел заявление. |
If the local permit is denied for any reason, instead one files an appeal to DESPP to have the state board re-examine the application. |
По какой-то причине, если вы отсортируете таблицу актеров в хронологическом порядке, Брайан Дойл-Мюррей опустится на дно, ниже самых новых/текущих актеров. |
For some reason, if you sort the table of cast members chronologically, Brian Doyle-Murray drops to the bottom, below the newest/current cast members. |
По этой причине выхлопные газы постоянно анализируются на содержание O2, CO, NO и SO2. |
For this reason, the exhaust gas is continually analyzed for O2, CO, NO and SO2. |
По этой причине электрические наконечники также называют быстрорастущими наконечниками, работающими со скоростью резания более 180 000 об / мин. |
For this reason, electric handpieces are also called speed-increasing handpieces, working at cutting speeds over 180,000 rpm. |
По этой причине мы прилагаем большие усилия, чтобы избежать поедания седалищного нерва-нерва, который позволяет телу стоять прямо. |
For this reason, we make great efforts to avoid eating the sciatic nerve - a nerve that allows the body to stand upright. |
По этой причине редиректы и hatnotes часто устанавливаются между этими двумя пространствами имен. |
For this reason, redirects and hatnotes are often set up between these two namespaces. |
По этой причине некоторые ученые убеждены,что папирус раскрывает гомосексуальные интересы царя Пепи и его однополые отношения с его гомосексуалистом. |
For this reason, some scholars are convinced, that the papyrus reveals king Pepi's homosexual interests and his same-sex relationship to his general officer. |
По этой причине встроенный кривошипно-ползунный механизм производит сбалансированное движение. |
For this reason, the in-line slider-crank mechanism produces balanced motion. |
По этой причине самоиздающиеся источники в значительной степени неприемлемы. |
For that reason, self-published sources are largely not acceptable. |
По этой причине было доказано, что педоморфный клюв птицы можно рассматривать как эволюционное нововведение. |
For this reason it has been argued that the pedomorphic bird beak can be seen as an evolutionary innovation. |
По этой причине австралийский паспорт является удобным документом для подтверждения как гражданства, так и удостоверения личности с фотографией в одном документе. |
For this reason the Australian Passport provides a convenient document for proving both citizenship and photo identity in one document. |
По этой причине сейчас нет и никогда не будет никакого авторского права на то, что я говорю. |
For this reason there is not now nor will there ever be any kind of copyright for whatever I am saying. |
Пассажирам задают вопросы о месте их происхождения, причине их поездки, их работе или занятии, а также о том, упаковали ли они свои чемоданы самостоятельно. |
Passengers are asked questions about their place of origin, the reason for their trip, their job or occupation, and whether they have packed their bags themselves. |
По этой причине касательные ковекторы часто называют одноформными. |
For this reason, tangent covectors are frequently called one-forms. |
Узы были так же легко разорваны, потому что любой из них мог оставить другого по любой причине: мужчина оставлял себе детей мужского пола, а женщина-детей женского пола. |
The bond was as easily loosened, for either could leave the other for any reason, the man retaining any male children and the woman the female children. |
По этой причине подсчет их по мере использования и удаления является общим пунктом контрольного списка. |
For this reason, counting them as they are used and removed is a common checklist item. |
По этой причине в некоторых случаях лучше отдельно переслать оригинал электронного письма. |
For this reason, it is in some cases better to separately forward the original e-mail. |
Именно по этой причине существует множество шкал. |
It is for this reason that multiple scales exist. |
По этой причине практикующие относятся к ним с величайшим уважением. |
For this reason by practitioners they are kept with the utmost respect. |
Должно быть, именно по этой причине британцы не подобрали его, когда искали выживших. |
This had to be the reason the British didn't pick him up when they searched for survivors. |
Я лично не читал об этом как о причине ни в одном из моих учебников... пожалуйста, предоставьте справку. |
I personally have not read of this as a cause in any of my textbooks... please provide a reference. |
Однако позже от этого плана отказались по причине дороговизны и сложности разработки. |
However, the plan was later abandoned on grounds of cost and difficulty of development. |
Пользователь может иметь как учетную запись Yahoo, так и учетную запись Hotmail, например, и по какой-то причине завел две учетные записи LinkedIn. |
The user may have both a Yahoo account as well as a Hotmail account, for example, and for some reason started two LinkedIn accounts. |
Они просто не перечислены там именно по этой причине, то есть их не было до сих пор. |
They are simply not listed there for that precise reason, that is they weren't until now. |
Вкладки xfd и pp по какой-то причине не будут отображаться в пространстве имен статьи или пользователя,но будут отображаться в других пространствах имен. |
The 'xfd' and 'pp' tabs will not display in the article or user namespace for some reason,displays in other namespaces though. |
По этой причине последовательное понимание метафизической логики Гегеля начинается с Канта. |
For this reason, a coherent understanding of Hegel's metaphysical logic begins with Kant. |
По этой причине в Англии никогда не существовало упорядоченной системы судебных пыток, и ее применение ограничивалось политическими делами. |
For this reason, in England, a regularized system of judicial torture never existed and its use was limited to political cases. |
По этой причине джинны воспринимаются приверженцами салафизма как серьезная опасность. |
For that reason, jinn are taken as serious danger by adherents of Salafism. |
Он сражается, чтобы защитить человечество и мир, как Ультрамен Тига, основываясь на этой причине. |
He fights to protect humanity and the world as Ultraman Tiga based on that reason. |
Мне очень жаль, но я твердо чувствую, что он должен быть изменен обратно, и по этой причине возвращаю его к версии от 10 мая 2007 года. |
I'm sorry, but I feel strongly that it should be changed back, and for this reason am reverting it to the version from 10 May 2007. |
По этой причине я перечислил статью в разделе хорошая переоценка статей. |
For that reason, I have listed the article at Good article reassessment. |
По этой причине изучение издательского дела было бы гораздо более плодотворным для выявления читательских привычек. |
For this reason, a study of publishing would be much more fruitful for discerning reading habits. |
Разве мы позволяем администраторам понижать в должности тех, кого они хотят по какой-либо причине? |
Do we let admins demote anyone they want to for any reason? |
По той же самой причине в статьях WW2 используется Битва за Харьков, из-за использования в английских книгах L WW2. |
For the very same reason, the WW2 articles use Battle of Kharkov, because of the usage in the English L WW2 books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по какой то уважительной причине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по какой то уважительной причине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, какой, то, уважительной, причине . Также, к фразе «по какой то уважительной причине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
