По некоторым причинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вести счет по биркам - tally
комитет по финансовому надзору - finance oversight committee
комитет Сената по сельскому хозяйству, продовольствию и лесоводству - senate committee on agriculture, nutrition and forestry
контракт на поставку по принципу "открытых торгов" - contract to supply the principle of "open tendering"
государственное управление по борьбе с коррупцией - Government and Anti-Corruption Authority
глава министерства труда, социальных дел и по вопросам семьи - Minister of Labour, Social Affairs and Family
Международный консорциум по управлению и развитию ГТС Украины - International Consortium for Managing and Developing Ukraine's Gas Transmission System
соседка по квартире - flatmate
собрат по работе - colleague at work
квантование по зонам - zonal quantization
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имел некоторый успех - I had some success
имели некоторый достаток - We had some wealth
некоторый способ - some way
некоторый путь - some way
некоторый другой - some other
некоторый из которых - some of which
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
убедительная причина - cogent reason
определимая причина изменчивости - definable cause of variability
причина почему - the reason why
причина в том что - The reason is that
причина по которой - reason for which
точная причина - exact cause
известная причина - known cause
причина такого поведения - the reason for this behavior
причина его поражения - the reason for his defeat
непосредственная причина смерти - the immediate cause of death
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
Он относительно редок по нерелигиозным причинам в Европе, Латинской Америке, некоторых частях Южной Африки и большей части Азии. |
It is relatively rare for non-religious reasons in Europe, Latin America, parts of Southern Africa, and most of Asia. |
Некоторые из персонажей DC, появляющихся в комиксе, еще не появились в шоу или не могут появиться вообще по юридическим причинам. |
Some of the DC characters appearing in the comic have yet to appear in the show, or cannot appear at all due to legal reasons. |
Невропатия может возникать в нижней конечности по многим причинам, некоторые из которых включают ожирение и воспаление вокруг суставов. |
Neuropathy can occur in the lower limb through many modalities, some of which include obesity and inflammation around the joints. |
Хотя поисковики были идентифицированы только по числовому идентификатору, Результаты поиска некоторых людей стали заметными по различным причинам. |
Although the searchers were only identified by a numeric ID, some people's search results have become notable for various reasons. |
Некоторые пользователи перестают использовать свои открытые ключи по разным причинам, например, когда они забывают свою пароль-фразу, или если их закрытый ключ скомпрометирован или потерян. |
Some users stop using their public keys for various reasons, such as when they forget their pass phrase, or if their private key is compromised or lost. |
По некоторым причинам она так и не получила продолжения. |
Due to certain reasons, it never got a sequel. |
Сейчас к ним присоединяется четвертый фактор - метановый цикл, известный также по некоторым причинам в качестве углеродного цикла. |
The methane cycle, also known in some respects as the carbon cycle, is being added as a fourth factor. |
В то время как страны иногда пропускают Олимпиаду из-за нехватки квалифицированных спортсменов, некоторые предпочитают бойкотировать празднование игр по различным причинам. |
While countries sometimes miss an Olympics due to a lack of qualified athletes, some choose to boycott a celebration of the Games for various reasons. |
В некоторых случаях книги могут быть повреждены из-за проблем с макросом или по другим причинам. |
Workbooks can sometimes get corrupted from problems with macros or other issues. |
По некоторым причинам природа установила декретом это как число который позволяет сильной силе и электромагнитной силе уравновешивать друг друга отлично. |
For some reason, nature has decreed this as the number that allows the strong force and the electromagnetic force to balance each other perfectly. |
Кастрация производится на баранах, не предназначенных для разведения, хотя некоторые пастухи предпочитают не делать этого по этическим, экономическим или практическим причинам. |
Castration is performed on ram lambs not intended for breeding, although some shepherds choose to omit this for ethical, economic or practical reasons. |
С другой стороны, вполне возможно, что некоторые сочтут это угрожающим по разным причинам. |
On the other hand, it is possible that some will consider this threatening for various reasons. |
Но потом, через семь миллиардов лет, по некоторым причинам снова ускорилось, и до сих пор ускоряется. |
But then, after seven billion years... for some reason it speeded up again... and it's been speeding up ever since. |
Значение типа данных не удалось преобразовать по некоторым причинам, кроме несовпадения знака или переполнения данных. |
For reasons other than sign mismatch or data overflow, the data value could not be converted. |
Некоторые люди принимают участие в играх щекотки или конкурсах, которые проверяют их выносливость к щекотке, для развлечения, эротического удовольствия или по другим причинам. |
Some people take part in tickling games or contests which test their endurance to being tickled, for amusement, erotic pleasure, or other reasons. |
Тем не менее по различным причинам некоторые органы включают в условия приема на работу мужской пол соискателя, соблюдая букву, но не дух положения. |
Nevertheless, for a variety of reasons, some bodies make it a condition of employment to be male, observing the letter of the provision but not its spirit. |
Италия в основном следует европейской схеме, описанной выше, но есть некоторые исключения, как правило, по историческим причинам. |
Italy mostly follows the European scheme described above but there are some exceptions, generally for historical reasons. |
Расчистки, созданные огнем, делались по многим причинам, например, для привлечения охотничьих животных и продвижения некоторых видов съедобных растений, таких как ягоды. |
Clearings created by the fire were made for many reasons, such as to draw game animals and to promote certain kinds of edible plants such as berries. |
Это распространено в развивающихся странах и все еще может иметь место в некоторых развитых странах по различным причинам, обычно связанным с затратами. |
This is common in developing countries and may still occur in some developed countries, for various reasons – usually related to costs. |
В нем говорится, что некоторые люди по разным причинам готовы попробовать несколько рекреационных веществ. |
It states that some individuals are, for various reasons, willing to try multiple recreational substances. |
Некоторые зубы труднее удалить по нескольким причинам, особенно связанным с положением зуба, формой корней зуба и целостностью зуба. |
Some teeth are more difficult to remove for several reasons, especially related to the tooth's position, the shape of the tooth roots, and the integrity of the tooth. |
Об этом вы мне расскажете в другой раз, -остановила я хозяина, - а сейчас мне по некоторым причинам хотелось бы услышать подробности о пожаре. |
You shall tell me this part of the story another time, I said; but now I have a particular reason for wishing to hear all about the fire. |
По некоторым причинам, которые лично мне кажутся вполне логичными, власти прекратили расследование. |
For reasons of their own - reasons no doubt which are perfectly justified - the authorities have called off the hunt. |
По некоторым причинам, эта мазь разжигает тебя всю. |
For some reason, that VapoRub gets you all fired up. |
В некоторых случаях исключения не могут быть использованы по техническим причинам. |
In some cases, exceptions cannot be used due to technical reasons. |
Мне не хотелось поддерживать в нем тщеславие, которое было, кстати сказать, его слабой стороной, но, в виде исключения, по некоторым причинам я была готова польстить ему. |
I was not fond of pampering that susceptible vanity of his; but for once, and from motives of expediency, I would e'en soothe and stimulate it. |
Некоторые последователи ислама, или мусульмане, решили стать вегетарианцами по медицинским, этическим или личным причинам. |
Some followers of Islam, or Muslims, chose to be vegetarian for health, ethical, or personal reasons. |
Некоторые женщины также бреют голову по культурным или социальным причинам. |
Some women also shave their heads for cultural or social reasons. |
Некоторые виды, по различным заявленным причинам, способны противостоять ассимиляции нанозондами. |
Some species, for various stated reasons, are able to resist assimilation by nanoprobes. |
Конечно, некоторые признают правительство в изгнании по политическим причинам. |
Of course, some will recognise a government in exile for political reasons. |
Однако некоторые люди удаляют лобковые волосы, которые не будут подвергаться воздействию по таким причинам, как эстетика, личный уход и гигиена, культура, религия или мода. |
However, some people remove pubic hair that will not be exposed for reasons like aesthetics, personal grooming and hygiene, culture, religion or fashion. |
Некоторые женщины предпочитают не кормить грудью по социальным причинам. |
Some women choose not to breastfeed for social reasons. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
Баранина и баранина очень популярны в Центральной Азии и в некоторых частях Китая, где другие виды красного мяса могут быть исключены по религиозным или экономическим причинам. |
Lamb and mutton are very popular in Central Asia and in certain parts of China, where other red meats may be eschewed for religious or economic reasons. |
Некоторые рабовладельцы поощряли грамотность рабов только потому, что им нужен был кто-то, кто выполнял бы их поручения, и по другим незначительным причинам. |
Some slaveholders would only encourage literacy for slaves because they needed someone to run errands for them and other small reasons. |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
The Rigveda has the earliest discussion of dāna in the Vedas and offers reasons for the virtue of alms-giving. |
Системы самозаказа не всегда полностью свободны от вмешательства персонала и по некоторым веским причинам. |
Self-ordering systems are not always free completely from intervention by the staff and for some good reasons. |
Настроение мыслей умнейшего в России человека интересовало Петра Степановича, но доселе он, по некоторым причинам, уклонялся от разъяснений. |
The state of mind of the cleverest man in Russia interested Pyotr Stepanovitch, but hitherto he had, for certain reasons, avoided explaining himself. |
Некоторые данные и некоторые эпохи имеют длительный период использования по другим причинам. |
Some data and some epochs have a long period of use for other reasons. |
Не могу... по некоторым причинам. |
I must not for certain reasons. |
Что за жалость, если всё пойдет не так по некоторым причинам. |
What a pity if all should go awry - for some reason. |
По некоторым причинам он решил в 70 лет, что не хочет больше быть женатым. |
For some reason he decided at age 70, that he didn't want to be married anymore. |
По некоторым причинам вы можете захотеть проверить критику ВТО. |
For reasons, you might want to check out the critisism of WTO. |
По сходным причинам епископ Дарема и некоторые другие епископы показывают меч за щитом, направленный вниз, чтобы обозначить бывшую гражданскую юрисдикцию. |
For similar reasons the Bishop of Durham and some other bishops display a sword behind the shield, pointed downward to signify a former civil jurisdiction. |
По неизвестным причинам горные гориллы, которые были изучены, по-видимому, естественно боятся некоторых рептилий и насекомых. |
For reasons unknown, mountain gorillas that have been studied appear to be naturally afraid of certain reptiles and insects. |
Некоторые пользователи компьютеров предпочитают трекбол более распространенной мыши по эргономическим причинам. |
Some computer users prefer a trackball over the more common mouse for ergonomic reasons. |
Да, там сидела Виктория. Она была нашим первым волонтером, но ей пришлось уволиться по некоторым причинам. |
Yes, this was Victoria's booth, she was one of our longest-standing volunteers, but she's had to take a bit of gardening leave. |
Большинство мобильных телефонов имеют возможность обновления встроенного ПО Air firmware по тем же причинам; некоторые из них даже могут быть обновлены для улучшения приема или качества звука. |
Most mobile phones have a Firmware Over The Air firmware upgrade capability for much the same reasons; some may even be upgraded to enhance reception or sound quality. |
Некоторые люди удаляют лобковые волосы по эротическим и сексуальным причинам или потому, что они или их сексуальный партнер наслаждаются ощущением безволосой промежности. |
Some people remove pubic hairs for erotic and sexual reasons or because they or their sex partner enjoy the feel of a hairless crotch. |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
For these reasons I have restored the tags and would really welcome some impartial editors of experience to look at this entire article. |
Одна сторона признала, что меры, направленные на борьбу с выбросами аммиака в сельском хозяйстве нереальны по экономическим причинам. |
One country admitted that measures aimed at abatement of ammonia emissions from agriculture would not be applicable for economical reasons. |
Ну, по каким-то причинам, морпехи ждут не дождутся передать этого парня нам. |
Well, for some reason, the Marines said they couldn't wait to hand this guy over to us. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Он никогда не курил так поздно, из чего я мог заключить, что по каким-то причинам он нуждается в утешении. |
He never smoked so late, and it seemed to hint to me that he wanted comforting, for some reason or other. |
Женщина, о которой идет речь, по понятным причинам довольно расстроена, но решает рассматривать деньги как ссуду, которую она ожидает получить обратно. |
The woman in question is understandably rather upset but decides to consider the money as a loan, which she expects to be paid back. |
Между ними есть большие группы людей, которые интересуются или проявляют любопытство по самым разным причинам, не занимая позиции веры или неверия. |
Between these there are large groups of people who are interested or curious for all sorts of reasons, without holding a position of belief or disbelief. |
В конце сезона бела был убит, а Кэссиди был отпущен по бюджетным причинам. |
At the end of the season, Bela was killed off, and Cassidy was let go for budgetary reasons. |
Предполагаемые психотические симптомы Гитлера неоднократно приписывались возможным органическим причинам. |
Hitler's alleged psychotic symptoms have repeatedly been attributed to possible organic causes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по некоторым причинам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по некоторым причинам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, некоторым, причинам . Также, к фразе «по некоторым причинам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
