Контракт на поставку по принципу "открытых торгов" - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контракт на изготовление - contract to produce
коллективный контракт - collective contract
многосторонний контракт - multi-lateral contract
Детали контракта - details of the contract
контракт на продажу товаров - a contract for the sale of goods
Контракт на строительство - contract on construction
контракт на шесть месяцев - contract for six months
контракт сварки - contract welding
контракт телефон - phone contract
начиная контракт - starting contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
растянуться на траве - grass
гравюра на дереве - woodcut
быть на уровне современности - swing
влиять друг на друга - affect one another
только на словах - only in words
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
показать на экране - show on screen
выход на поверхность - exit to the surface
спуск на воду - launching
нечистый на руку - light-fingered
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
связь в рамках цепи поставки - supply chain relation
прозрачность запаса в цепочке поставки - supply chain inventory visibility
завершила поставку - completed the supply
обязательство по поставке - supply obligation
поставка и мониторинг - delivery and monitoring
не входит в комплект поставки - not included in scope of delivery
отсрочка поставки - postponement of delivery
поставка оборудования и материалов - supply of equipment and materials
поставка инфраструктуры - delivery of infrastructure
объект поставки - supplying facility
недоставка по адресу - miscarriage
плыть по небу - sail across the sky
право действовать по чьему-л. полномочию - right to act on smb.’s stuff authority
быть не по вкусу - not to taste
девочка по вызову - call girl
по-братски - fraternally
вмешательство по праву - intervention by right
начинать жить по-новому - start life afresh
претензия по возмещению ущерба - claim for damages
отчетность по ассигнованиям - appropriation accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
принцип сборно-разборной мебели - knockdown principle
принцип идентификации - identification principle
библейский принцип - biblical principle
принцип налогообложения получаемых благ - benefitsreceived principle
был принцип - there was a principle
эти три принципа - these three principles
применяется тот же принцип - the same principle applies
принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" - principle of 'just who do you think you are'
Основной принцип, который - the basic principle that
свет принципа - the light of the principle
жить под открытым небом - dwell under the canopy
открытый каток - outdoor ice rink
открытый для посетителей - visitable
открытый характер - open character
бросить курить с открытым - quit open
растение с открытыми корнями - bare root plant
держать открытыми - hold open
вынуждены открыты - are forced open
открытый ворот - open collar
открыты для наблюдателей - open to observers
продажа с торгов - sale
торговец запрещенными товарами - bootlegger
Балтийская торговая и судоходная биржа - baltic mercantile and shipping exchange
иметь возможность торговать - be able to trade
воздушно-торговец - air-monger
торговая лицензия - trade licence
нереализованный с торгов - asset which was not sold at the auction
экспорта, торговая компания - export trading company
международная торговая организация - international trade organization
низкий объем торгов - low trading volume
В результате этой сделки Microsoft смогла заключить контракт на поставку DOS, который в конечном итоге будет работать на ПК IBM. |
As a result of this transaction, Microsoft was able to secure a contract to supply the DOS that would eventually run on IBM's PC line. |
Словом, этот и второй мой завод позволяют мне ручаться... за поставку 200 килограмм очищенного кокаина в месяц. |
So, this and my other factory, I can guarantee production... of 200 kilos refined every month of the year. |
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны. |
Fuel shortages are hindering resupply in some areas, but there is no shortage of stocks. |
Вместо этого она предоставила копию своей бухгалтерской книги с записями, якобы отражающими расходы на отправку телексов для размещения заказов на поставку товаров. |
In regard to bad debts, Iraq's position can be summarized as follows The debts arose prior to 2 August 1990. |
The day we moved out, Alice found the document. |
|
Nymex, которая сегодня является частью CME Group Inc., спустя шесть лет прервала этот контракт, потому что он не пользовался популярностью среди трейдеров, отметил представитель компании JBC Energy GmbH. |
Nymex, now part of CME Group Inc., discontinued the contract six years later because it wasn’t popular among traders, JBC Energy GmbH said. |
Судя по тому, когда твой, эм... контракт с округом заканчивается, знаешь ли... ещё три месяца, верно? |
Let's see, your contract with the county Expires in ... three months, right? |
Тогда я осторожно поясню, что когда жена подписывает добрачный контракт, она утратила возможность... |
Then I should carefully explain that when a wife signs a prenuptial agreement, she has forfeited her ability... |
Фино прочел мне коротенький контракт, где и речи не было о моей тетушке, мы подписали его, и Фино отсчитал мне пятьдесят экю. Мы позавтракали втроем. |
Finot read over a brief agreement to me, in which nothing whatever was said about my aunt, and when it had been signed he paid me down fifty crowns, and the three of us breakfasted together. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Гарри Стаут - контракт безопасности нового строительства. |
Harry Stout - the new-build security contract. |
Оплачиваемый консультант ошибочно принимает государственный контракт за загородный клуб, где он может делать, как ему заблагорассудится. |
A paid consultant mistaking state contracts for a country club where he can do as he pleases. |
Сейчас нужно сосредоточиться на заключении контракта на поставку новой технологии. |
Right now we need to focus on winning bids for nuclear energy product. |
Я подпишу этот нефтяной контракт к четвергу, на выходных вернусь. |
This oil concession should be wrapped up by Thursday. I'll be back for the weekend. |
Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт. |
Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract. |
Неграм говорили, что теперь-де они могут вернуться как вольнонаемные рабочие и подписать контракт, в котором будет оговорен их дневной заработок. |
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day. |
Я только что получил контракт на 200 тысяч на снос и расчистку. |
I just pulled a $200,000 contract for demolition and debris removal. |
29 января 2016 года Кеннеди подписал 5-летний контракт на 70 миллионов долларов с Канзас-Сити Роялз. |
On January 29, 2016, Kennedy signed a 5-year, $70 million contract with the Kansas City Royals. |
ВВС изменили программу на полную разработку оружия и заключили контракт на прототип XB-70 и 11 YB-70 в августе 1960 года. |
The Air Force changed the program to full weapon development and awarded a contract for an XB-70 prototype and 11 YB-70s in August 1960. |
Это гарантировало, что команда станет законной организацией CFL для переговоров с Уильямсом, если его контракт с НФЛ будет расторгнут в любое время. |
This guaranteed that the team would become the rightful CFL organization to negotiate with Williams if his NFL contract were to be terminated at any time. |
Этот огромный успех лимузинов оставил их контракт-и лейбл-свободным для их альбома Hush. |
This huge success for The Limousines left them contract- and label-free for their Hush album. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
5 июля 1865 года Бен Пиз получил первую лицензию на поставку 40 рабочих с новых Гебридских островов на Фиджи. |
On 5 July 1865 Ben Pease received the first licence to provide 40 labourers from the New Hebrides to Fiji. |
Ранее он был тесно связан с Миланом, но летом 2005 года подписал контракт с немецкой командой гамбургер СВ из Бундеслиги. |
He had previously been strongly linked to Milan, but in the summer of 2005, he signed for Bundesliga outfit Hamburger SV in Germany. |
Еще одним введенным инструментом стал контракт на обслуживание рисков. |
Another tool introduced was the Risk Service Contract. |
Первоначальная цель закона состояла в том, чтобы ввести концессии и лицензии на поставку питьевой воды для городов с населением более 10 000 человек. |
The initial intent of the law was to introduce concessions and licenses for the supply of potable water for cities with more than 10,000 inhabitants. |
Контракт был расторгнут 1 марта 1919 года, после производства 65 000 устройств, 1,6 миллиона магазинов, 65 миллионов патронов и 101 775 модифицированных винтовок Спрингфилда. |
The contract was cancelled on March 1, 1919, after production of 65,000 devices, 1.6 million magazines, 65 million cartridges and 101,775 modified Springfield rifles. |
В феврале 2013 года Тиффани Кэмерон подписала контракт с Seattle Reign FC на первый сезон NWSL. |
In February 2013, Tiffany Cameron signed with the Seattle Reign FC for the inaugural season of the NWSL. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
Год спустя началось шоу Pepsodent с Бобом Хоупом в главной роли, и Хоуп подписала десятилетний контракт со спонсором шоу, Lever Brothers. |
A year later, The Pepsodent Show Starring Bob Hope began, and Hope signed a ten-year contract with the show's sponsor, Lever Brothers. |
Этот альбом привлек много внимания к группе, и после тура они подписали контракт со шведским лейблом Downfall Records. |
This album drew a lot of attention to the band, and after the tour, they were signed to the Swedish label, Downfall Records. |
По некоторым оценкам, желающие заключить коммерческий контракт на суррогатное материнство могли бы сэкономить до 70 000 долларов в Индии по сравнению с Соединенными Штатами. |
By some estimates, those wishing to enter in to a commercial surrogacy contract could save as much as $70,000 in India versus the United States. |
В марте 2011 года Alphaville гастролировала с альбомом по всей Германии и подписала новый контракт с Universal Music Group. |
In March 2011 Alphaville toured the album across Germany and had signed a new deal with the Universal Music Group. |
Генри вернулся в первую команду после своего кредитного заклинания, и в конце сезона он подписал новый контракт. |
Henry came back into the first team following his loan spell and at the end of the season he signed a new contract. |
Руководители сети были впечатлены пилотом и заказали тринадцать эпизодов, дав Макфарлейну контракт на 2 миллиона долларов за сезон. |
The network executives were impressed with the pilot and ordered thirteen episodes, giving MacFarlane a 2 million dollar per-season contract. |
В октябре 2014 года BAE Systems выиграла контракт на сумму 600 миллионов фунтов стерлингов от Министерства обороны Великобритании на содержание военно-морской базы Портсмут в течение пяти лет. |
In October 2014, BAE Systems won a £600 million contract from the British Ministry of Defence to maintain Portsmouth naval base for five years. |
Льюис подписал модельный контракт с Wilhelmina Models в 2017 году. |
Lewis signed a modelling contract with Wilhelmina Models in 2017. |
По этому радио передавалась вся голосовая связь с Сан-Франциско и Джорджтауном-от обычных заказов на поставку до конфиденциальных дел в храме. |
All voice communications with San Francisco and Georgetown were transmitted using this radio, from mundane supply orders to confidential Temple business. |
В декабре 2012 года Dream Theater повторно подписала контракт с Roadrunner Records. |
In December 2012, Dream Theater re-signed with Roadrunner Records. |
Авионика оказалась непригодной из-за плохого анализа рисков и отсутствия необходимых требований в контракте на поставку. |
The avionics were unsuitable due to poor risk analysis and necessary requirements omitted from the procurement contract. |
Кирти Кумар заметил Бхарти в видеотеке, и поэтому ему не терпелось подписать с ней контракт на его проект Radha Ka Sangam напротив Говинды, так как он искал новое лицо. |
Kirti Kumar noticed Bharti at a video library, and thus was eager to sign her for his project Radha Ka Sangam opposite Govinda, as he was searching for a new face. |
Обсуждая контракт с Филом, Поли спорит с Бобби Баккальери и Сильвио Данте о том, знает ли Тони о заговоре с целью убить Фила. |
When discussing the contract hit on Phil, Paulie argues with Bobby Baccalieri and Silvio Dante on whether Tony knows about the plot to kill Phil. |
На основе их дебютного демо Manowar заключил контракт с лейблом Liberty Records в 1981 году. |
On the strength of their debut demo, Manowar secured a recording contract with label Liberty Records in 1981. |
После окончания сезона компания Арена сформировала хоккейный клуб Торонто Арена, и мамери подписал контракт на сезон 1918-1919 годов. |
After the season the Arena company formed the Toronto Arena Hockey Club and Mummery signed for the 1918–19 season. |
ESPN сразу же сообщил во время сегмента, что она подписала полный рабочий день контракт с WWE. |
ESPN immediately revealed during the segment that she had signed a full–time contract with WWE. |
Мой босс ответил, что ничего плохого он не сделал, и мне не нужно было работать на него, потому что при таких обстоятельствах он не продлил бы мой контракт. |
Reply from my boss was nothing he had done was wrong, and I didn't have to work for him because under such circumstances he wouldn't renew my contract. |
Вернувшись в Европу, Халилходжич был объявлен новым тренером хорватского Динамо Загреб 16 августа 2010 года, подписав контракт на два с половиной года. |
Back in Europe, Halilhodžić was announced as the new coach of Croatian champions Dinamo Zagreb on 16 August 2010, signing a two-and-a-half-year-long contract. |
Тощий щенок также подписал контракт на повторное воспроизведение его Сэмом, что позволило музыке группы расшириться в Европу. |
Skinny Puppy also signed to Play It Again Sam, allowing the group's music to expand into Europe. |
Позже, в 1985 году, группа отправила демо-кассету Дэйву Стюарту из Eurythmics и вскоре подписала контракт с издательством Stewart's already Music Publishing. |
Later in 1985, the band sent a demo tape to Dave Stewart of Eurythmics and soon signed with Stewart's Anxious Music Publishing. |
Контракт охватывает пусковые услуги, заказанные к июню 2010 года, для запусков до декабря 2012 года. |
The contract covers launch services ordered by June 2010, for launches through December 2012. |
В апреле 2013 года Георгий подписал контракт с лейблом Parlophone Records в Лондоне. |
In April 2013 Georgi signed with Parlophone Records in London. |
14 января 2013 года Яхья подписал полуторагодичный контракт с тунисским клубом Espérance Sportive de Tunis. |
On 14 January 2013, Yahia signed a one-year and a half contract with Tunisian club Espérance Sportive de Tunis. |
11 июня 2011 года Распентино подписал свой первый профессиональный контракт с ФК Нант. |
On 11 June 2011, Raspentino signed his first professional contract with FC Nantes. |
В 2014 году Блюмхаус подписал первый контракт с Universal Pictures. |
In 2014, Blumhouse signed a first-look deal with Universal Pictures. |
Тогда нечестивый решил подписать контракт с Hammerheart Records. |
Impious then decided to sign a deal with Hammerheart Records. |
Тесно связанный контракт - это фьючерсный контракт; они различаются в некоторых отношениях. |
A closely related contract is a futures contract; they differ in certain respects. |
Он пригласил Роя Макфарланда в качестве своего помощника и подписал контракт с Арчи Джеммиллом и Бобби Дэвисоном. |
He brought in Roy McFarland as his assistant, and signed Archie Gemmill and Bobby Davison. |
24 июня 2005 года, в свой 18-й день рождения, Месси подписал свой первый контракт в качестве старшего игрока команды. |
On 24 June 2005, his 18th birthday, Messi signed his first contract as a senior team player. |
Этот контракт предполагает выплату процентов на сумму не менее 4,5 млн. долл.США, хотя условная стоимость может быть указана в размере 100 млн. долл. |
This contract would involve at least $4.5 million in interest payments, though the notional value may be reported as $100 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контракт, на, поставку, по, принципу, "открытых, торгов" . Также, к фразе «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» Перевод на испанский
› «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» Перевод на хинди
› «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» Перевод на немецкий
› «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» Перевод на французский
› «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» Перевод на итальянский
› «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» Перевод на арабский
› «контракт на поставку по принципу "открытых торгов"» Перевод на узбекский