По образу пешего хождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по секрету - by secret
по акциям - by shares
адвокат по коммерческому праву - business lawyer
оптимальный по Парето - Pareto optimal
инструкция по сдаче в эксплуатацию - commissioning manual
по его - in his
мастер по плетению кос - braiding artist
комитет по архитектуре и градостроительству Москвы - Moscow Committee for Architecture and Urban Development
комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры города Санкт-Петербурга - Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks of St. Petersburg
Агентство по привлечению инвестиций Самарской области - Investment Promotion Agency of the Samara Region
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness
мысленный образ - mental image
вести здоровый образ жизнь - lead a healthy lifestyle
размеренный образ жизни - regular life
здоровый образ - healthy
зловещий образ - sinister image
знакомый образ - familiar image
образ мачо - macho image
безопасный образ - safe way
ночной образ жизни - night life
негативный образ - negative image
Синонимы к образ: форма, вид, бланк, внешний вид, очертание, образ, изображение, имидж, статуя, идол
пеший туризм - hiking
пеший турист - hiker
пеший патруль - foot patrol
пеший поход - hike
пеший воин - foot soldier
пеший курьер - walking courier
пеший патрульный - foot patrol
Синонимы к пеший: пешеход, пехотный, безлошадный, бесконный, бескомонный
Значение пеший: Идущий или совершаемый пешком.
имеющий хождение - circulating
бесцельное хождение - aimless walking
иметь хождение - walk
(хождение) холодная индейка - (going) cold turkey
святочное хождение из дома в дом с пением рождественских гимнов - wassailing
имевший хождение - had circulated
имели хождение - were walking
хождение по воде - walking on water
хождение за ручкой - responsiveness
хождение на шлюпке - boating
Синонимы к хождение: ходьба, хождение, походка
Однако даже в тех странах, которые ставили перед собой задачу создания смешанной экономики по образу и подобию стран Западной Европы, роль рынка значительно усилилась. |
But even where the objective was to construct a western European-style mixed economy, the role of the market was greatly enhanced. |
Это соответствовало его образу бунтаря. |
It fit with his image as a rebel fighting the establishment. |
Это также свидетельствовало об изменении отношения к образу тела и мужественности в молодой нации. |
It was also indicative of changing attitudes toward body image and masculinity in a fledgling nation. |
Хотя Дюма был склонен к экстравагантному образу жизни и всегда тратил больше, чем зарабатывал, он оказался проницательным маркетологом. |
Although attracted to an extravagant lifestyle and always spending more than he earned, Dumas proved to be an astute marketer. |
Они были оседлыми людьми, которых современная техника вынудила перейти к кочевому образу жизни. |
They are settled people whom contemporary technique forced to assume a nomad form of life. |
Чувствую, это бы серьезно помешало твоей любви к алкоголю и ночному образу жизни. |
I could see it might seriously hamper your ability to drink and get laid on a nightly basis. |
Как может животное быть столь точно адаптировано к определенному образу жизни? |
How could an animal be so precisely adapted to a particular lifestyle? |
Тогда как жестокая правда гласила, что он этому романтическому образу не соответствовал никогда. |
The truth was that he had never been the romantic figure her fancies had made him. |
Женщины очень чувствительны к этому образу, когда он возникает в сознании мужчины. |
Women are very much aware of this figure when it is aroused in men. |
От сельского образа жизни 50-х годов мы пришли к современному городскому образу жизни. |
From the rural life of the 1950s we have come to the urban life of the present day. |
Каждый человек создан по подобию и образу Божьему, а это значит, что каждый человек есть уникальная и бесконечно драгоценная личность, жизнь которой требует защиты, ухода и уважения. |
Every person, being created in the image and likeness of God Himself, is an unique, immeasurably precious person whose life deserves protection, care and respect. |
Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье. |
However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses. |
Если вы хотите соответствовать своему мифическому образу, Эдуард, то, боюсь, вам придется применить глаголы посильнее, чем разделался. |
I think, Edward, that as you are fulfilling a mythic prophecy, you should find a stronger verb than 'dispose'. |
Я привыкаю не раздумывать о нем и довольно легко применяюсь к своему образу жизни. |
I begin to accustom myself not to think about it, and I am very happy as I am. |
А сказано: Человек создан по образу и подобию божию, как тебе известно! |
And it is written: Man was created in the image and likeness of God, - as you know! |
Маргарет заметила, что он с легким презрением относится к своему брату и невестке, к их образу жизни, который он, казалось, считал легкомысленным и бесцельным. |
Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless. |
Как антрополог, я понимаю, что опасность, присущая твоему образу жизни, сильно ограничивает твой мир. |
As an anthropologist, I understand the danger inherent in making your world too small. |
Когда мне снилась Мери, а снилась она мне постоянно, озеро и его лесистые берега составляли обычное окружение призрачному образу моей утраченной подруги. |
In my dreams of Mary-and I dreamed of her constantly-the lake and its woody banks formed a frequent background in the visionary picture of my lost companion. |
И противоречит образу действия нашего убийцы. |
That's inconsistent with our killer's M.O. |
Перебор для хождения по краю? |
So much for living on the edge, huh? |
Вы не соответствуете своему образу чужестранца. |
You don't live up to your reputation as an offlander. |
А Иудушка тем временем приблизился к образу, встал на колени, умилился, сотворил три земных поклона, встал и вновь очутился у постели. |
Meanwhile Yudushka approached the ikon, fell to his knees, bowed three times to the ground, arose and appeared again at the bedside. |
Возможно, вам придется приспособиться к совершенно новому образу жизни. |
You might have to adjust to a whole new way of living. |
И, если вы хотите быть настоящими Крестоносцами Христа, то должны следовать образу и подобию нашего дорогого, нашего любимого отца-основателя, падре Анхеля де ла Крус. |
And if you want to be true Christ's Crusaders you must become the image of our dear, of our beloved founding father, Father Angel de la Cruz. |
Вопреки бытующему убеждению, бизоний пятицентовик был создан по образу черного алмазного бизона, а не более широко распространенного западного равнинного бизона. |
Contrary to popular belief, the buffalo nickel was modeled on the Black Diamond bison rather than the more iconic Western Plains bison. |
Она соскочила с лошади, бросила повод своему спутнику, оставшемуся по ее приказанию на коне, и подошла к образу именно в то время, когда брошена была копейка. |
She jumped off her horse, flung the reins to her companion, who, at her bidding, remained on his horse, and approached the ikon at the very moment when the farthing had been flung down. |
Видеть, как ты снова возвращаешься к старому образу жизни, как будто ты никогда и не переставала так жить. |
To see you slip back into your old lifestyle like you never left it. |
В Библии сказано, что мы созданы по образу и подобию нашего Творца. |
The Bible tells us we were made in the glorious image of our Maker. |
Потому что иметь дочь, находящуюся в психиатрической больнице угрожает её тщательно охраняемому образу. |
Having a daughter in a mental hospital threatens her carefully protected image. |
И в скором времени онлайн шоппинг, хождения по клубам, всё это закончится. |
And in the meantime, the online shopping, the clubbing, all that stops. |
Эти существа были созданы по образу и подобию человека, но с дьявольской душой. Они служили дьявольским силам. |
Those were artificial human beings, evil in themselves and the work of the Evil worlds. |
Он в 185 метров от пристани, и его ремонт требует приостановления хождения судов. |
It's 200 yards out from the marina, and fixing it requires closing the shipping lanes. |
Он чувствовал себя призванным следовать их образу жизни и, несмотря на сопротивление родителей, поступил в Тулузский послушнический монастырь. |
He felt called to follow their way of life and, despite the opposition of his parents, entered the Brothers' novitiate in Toulouse. |
Католическая Церковь учит, что каждый человек, рожденный на этой земле, создан по образу Божьему. |
The Catholic Church teaches that every human person born on this earth is made in the image of God. |
Алгебраические симметрии также эквивалентны утверждению, что R принадлежит образу молодого симметризатора, соответствующего разбиению 2+2. |
The algebraic symmetries are also equivalent to saying that R belongs to the image of the Young symmetrizer corresponding to the partition 2+2. |
Это была истина, что человек был создан Богом по образу Адама с его долей первородного греха, и мальчик родился грешным. |
It was a truth that man was created by God in the image of Adam with his share of original sin and a boy was born sinful. |
Прометей, согласно греческой мифологии, был титаном, создавшим человечество по образу богов, которые могли вдохнуть в него дух по воле Зевса. |
Prometheus, in versions of Greek mythology, was the Titan who created mankind in the image of the gods that could have a spirit breathed into it at the behest of Zeus. |
Многие ортодоксальные евреи могут быть идентифицированы по их манере одеваться и семейному образу жизни. |
Many Orthodox Jews can be identified by their manner of dress and family lifestyle. |
Используя свое замужнее имя Пруденс Брунс, она является автором статей по азиатским исследованиям, мировым религиям, аюрведе и здоровому образу жизни. |
Using her married name, Prudence Bruns, she has authored articles on Asian studies, world religions, ayurveda, and healthy living. |
В годы после смерти Митрадата скифы перешли к оседлому образу жизни и ассимилировались в соседние народы. |
In the years after the death of Mithradates, the Scythians had transitioned to a settled way of life and were assimilating into neighboring populations. |
Он будет навязывать себе строгий набор стандартов, чтобы попытаться соответствовать этому образу. |
He will impose a rigorous set of standards upon himself in order to try to measure up to that image. |
Эмерсон объясняет, что высшая форма счастья достигается, когда человек учится и адаптируется к индивидуалистическому образу жизни. |
Emerson explains the ultimate form of happiness is achieved when a person learns and adapts an individualistic lifestyle. |
Воспитание Буша в Западном Техасе, его акцент, его каникулы на его ранчо в Техасе и его склонность к деревенским метафорам способствуют его народному образу американского ковбоя. |
Bush's upbringing in West Texas, his accent, his vacations on his Texas ranch, and his penchant for country metaphors contribute to his folksy, American cowboy image. |
Как только они увидели Лавинь, входящую в их студию, Матрица почувствовала, что ее музыкальное направление не соответствует ее образу и отношению. |
As soon as they saw Lavigne coming into their studio, The Matrix felt that her musical direction was incongruous to her image and attitude. |
Я уже пару раз возвращался к образу Чаплина, матери т. д. |
I've reverted the image of Chaplin, Mother T etc a couple of times now. |
Эти фильмы были посвящены исследованиям и разработкам, британским продуктам и британскому образу жизни. |
These films dealt with research and development, British products and the British way of life. |
Фазмиды обладают впечатляющей зрительной системой, которая позволяет им воспринимать значительные детали даже в тусклых условиях, что соответствует их типично ночному образу жизни. |
Phasmids have an impressive visual system that allows them to perceive significant detail even in dim conditions, which suits their typically nocturnal lifestyle. |
Благодаря своему уединенному и кочевому образу жизни, размножение гигантского Вета пролива Кука зависит от того, что самец находит восприимчивую самку. |
Owing to its solitary and nomadic lifestyle, the Cook Strait giant weta’s reproduction relies upon the male locating a receptive female. |
Добрев предполагает, что Джедефре построил Сфинкса по образу своего отца Хуфу, отождествив его с богом солнца Ра, чтобы восстановить уважение к своей династии. |
Dobrev suggests Djedefre built the Sphinx in the image of his father Khufu, identifying him with the sun god Ra in order to restore respect for their dynasty. |
Наконец, есть и другие причины противостоять этому образу, о которых я уже упоминал. |
Finally, there are other reasons to oppose that image which I've already mentioned. |
Однако Арти-законопослушный, трудолюбивый человек-тянет к гламурному, казалось бы, беззаботному образу жизни своего друга детства Тони. |
Artie, however—a law-abiding, hard-working man—is drawn to his childhood friend Tony's glamorous, seemingly carefree lifestyle. |
Однако, как только слияние затвердевает, большинство пациентов могут вернуться к своему обычному образу жизни в течение 1-2 лет. |
However, once the fusion is solidified, most patients can return to their usual lifestyle within 1–2 years. |
Он решил использовать эти мощные инструменты для революционизации психологии по образу и подобию своих собственных исследований. |
He resolved to use these powerful tools to revolutionize psychology in the image of his own research. |
Хотя она, по-видимому, хороший друг Эврики, она довольно взвинчена и не так легко адаптируется к образу жизни Геккостата, как Миша. |
While apparently a good friend to Eureka, she's rather high-strung, and not as adaptable to the Gekkostate lifestyle as Mischa is. |
С установлением первой публичной святыни этому образу начали изменять то, как почитали Санта-Муэрте. |
The establishment of the first public shrine to the image began to change how Santa Muerte was venerated. |
Героический статус Фокса был приписан его образу обычного человека, пытающегося совершить замечательный и вдохновляющий подвиг. |
Fox's heroic status has been attributed to his image as an ordinary person attempting a remarkable and inspirational feat. |
Лекции обычно использовались для обучения правильному образу жизни в каждом уголке мира. |
Lectures were habitually used to instruct in the proper way of every corner of life. |
23 июня 1867 года Папа Римский Пий IX даровал образу каноническую коронацию вместе с его нынешним титулом. |
On 23 June 1867, Pope Pius IX granted the image its Canonical Coronation along with its present title. |
Это противоречило традиционному образу жизни местных племен даяков. |
The mass and density of Arrokoth is unknown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по образу пешего хождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по образу пешего хождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, образу, пешего, хождения . Также, к фразе «по образу пешего хождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
