Бряцать по струнам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бряцать оружием - rattle the sabre
Синонимы к бряцать: дребезжать, звякать, дзинькать, играть, лязгать, звенеть, бренчать
Значение бряцать: Издавать звенящие звуки.
спор по контракту - contract dispute
кубок мира по художественной гимнастике - Rhythmic Gymnastics World Cup
советник по внешней политике - Foreign Policy Advisor
комитет по ЖКХ и транспорту - Transportation and Housing Committee
бежать по кругу - keep on the course
бюро по изучению товарных рынков - Commodity Research Bureau
гг. по Р . Х . - AD
индивидуальная упрощенная пенсионная схема по отчислениям из зарплаты - salary reduction simplified employee pension scheme
выполненный по заказу - custom made
отрываться по полной программе - have a really good time
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
спинная струна - spinal cord
кишечная струна - catgut
космическая струна - cosmic string
струна вдоль - string along
струна контактной сети - overhead contact system dropper
струна улитки для подвода каретки - band from drawing-up scroll
V-образная струна - vee dropper
колеблющаяся струна - vibrating wire
толстая струна - thick string
золотая струна - golden Strings
Синонимы к струна: строка, струна, вереница, бечевка, ограничение, тесемка, аккорд, хорда, связка, пояс
Значение струна: Упругая нить (из металла, кишок животных, капрона и т. п.), натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании музыкальный тон.
Кишечные струны были заменены металлическими струнами, которые стали стандартом после 1902 года. |
Gut strings were replaced by metal strings, which became the standard after 1902. |
Николас Хиллиард, Елизавета Стюарт, курфюрстина Палатинская и ее сын Фредерик Генрих, с ведущими струнами, 1615 год. |
Nicholas Hilliard, Elizabeth Stuart, Electress Palatine, and her son Frederick Henry, with leading strings, 1615. |
Песня заканчивается фортепианным Соло и оркестровыми струнами. |
The song ends with a piano solo and orchestral strings. |
Они могут быть объединены с идеальными шкивами, которые позволяют идеальным струнам переключать физическое направление. |
They can be combined with ideal pulleys, which allow ideal strings to switch physical direction. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
Since leaving the White House, Jarrett has volunteered as a senior advisor to the Obama Foundation. |
Действие лежит под струнами и использует гравитацию как средство возвращения в состояние покоя. |
The action lies beneath the strings, and uses gravity as its means of return to a state of rest. |
Et exultavit spiritus meus - это ария, исполняемая сопрано II, сопровождаемая струнами, которые вводят мотивы в восьми тактах. |
Et exultavit spiritus meus is an aria sung by soprano II, accompanied by the strings which introduce the motifs in eight measures. |
Это песня Факела, где Патинкин снабжает мужской голос, в то время как Мадонна поет во втором куплете со струнами и гармониками. |
It is a torch song where Patinkin supplies the male voice while Madonna sings during the second verse with strings and harmonics. |
До 1900 года лучшими струнами для музыкальных инструментов считались струны из Италии. |
Before 1900, the best strings for musical instruments were reputedly from Italy. |
Есть свидетельства, что они использовались в Египте еще в 2000 году до н. э., когда деревянные фигурки, управляемые струнами, использовались для замеса хлеба. |
There is evidence that they were used in Egypt as early as 2000 BCE when string-operated figures of wood were manipulated to perform the action of kneading bread. |
Исполнитель ударяет по всем струнам одновременно. |
A performer strikes all the strings at the same time. |
Натуральная кишка до сих пор используется в качестве высокоэффективной струны в теннисных ракетках, хотя в прошлом она имела большую популярность и вытесняется синтетическими струнами. |
Natural gut is still used as a high-performance string in tennis racquets, although it had more popularity in the past and is being displaced by synthetic strings. |
Я могу играть только старые шотландские арии, а моя арфа инструмент старинный (с новыми струнами) - фамильное наследство, находящееся в нашем семействе несколько столетий. |
I can only play some old Scotch airs; and my harp is an ancient instrument (with new strings)-an heirloom in our family, some centuries old. |
Les Paul Custom Джими Хендрикса-правосторонняя гитара с перевернутыми струнами для игры левой рукой. |
Jimi Hendrix's Les Paul Custom – a right-handed guitar with the strings reversed for playing left-handed. |
Then Apollo struck the strings of his lyre. |
|
Кроме того, у эрху есть волосы лука, натянутые между двумя струнами, в которых используются обе стороны волос лука. |
Also, erhu have the hairs of the bow strung between the two strings, in which both sides of bow hair is used. |
Uhp, uhp, it just skipped right over the strings! |
|
Лады улучшают согласованность интонации и придают остановленным нотам тон, который лучше соответствует открытым струнам. |
Frets improve consistency of intonation and lend the stopped notes a tone that better matches the open strings. |
Тонкие тюнеры наиболее полезны с твердыми металлическими струнами; так как они не растягиваются так сильно, как синтетические, твердотельные струны могут быть чувствительны к настройке только с помощью колышков. |
Fine tuners are most useful with solid metal strings; since they do not stretch as much as synthetics, solid-core strings can be touchy to tune with pegs alone. |
Cabotans d'Amiens вырезаны вручную, с использованием дерева, с центральным стержнем и струнами для рук и ног. |
The Cabotans d'Amiens are hand carved, using wood, with a central rod and strings for the arms and legs. |
Это всего лишь раздражение слуховых нервов, чувственное дразнящее прикосновение к струнам физической страсти. |
It's merely an irritation of the nerves of hearing, a sensual teasing of the strings of physical passion. |
А теперь, хотели бы вы сначала перекусить, или выпить перед во... то есть, воспрепятствуем нарушителям и свяжем их струнами от рояля. |
Now, would you like to eat first or would you like a drink before the war? That trespassers will be tied up with piano wire. |
Я засунула бумажку между струнами арфы так же, как было засунуто его письмо, и вернулась в гостиную. |
I put my note in the strings of my harpsichord, as his was, and returned to the saloon. |
Музыка на вашей Земле – бьёт по струнам души, простите за каламбур. |
The music on your Earth, well, it strikes a chord, no pun intended. |
Будь внимательнее со струнами! |
Careful with the string! |
На портрете пера Краффта он изображен играющим на овальном инструменте с двенадцатью струнами, расположенными шестью парами. |
His portrait by Per Krafft shows him playing an oval instrument with twelve strings, arranged as six pairs. |
Все бирманские марионетки управляются струнами и являются популярным искусством в Бирме. |
Burmese marionettes are all string operated and are a popular art in Burma. |
Сложные и грохочущие барабаны вперемешку с меланхоличными струнами. |
Complex and pounding drums mixed with melancholic strings. |
Он подошел к гитаре так же, как к своей игре на ударной установке, назначая различные барабанные партии различным струнам на инструменте. |
He approached the guitar in a similar manner to his playing a drumkit, assigning different drum parts to different strings on the instrument. |
Некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Марионетки с суставчатыми конечностями, управляемыми струнами, обладают гораздо большей гибкостью и поэтому являются наиболее артикулированными марионетками. |
Marionettes with jointed limbs controlled by strings allow far greater flexibility and are therefore the most articulate of the puppets. |
Главным преимуществом, по-видимому, является их твердость, которая не позволяет им быть поцарапанными стальными струнами гитары. |
The main advantage seems to be their hardness which prevents them from beeing scratched by the steel wound guitar strings. |
Воздушные змеи были украшены мифологическими мотивами и легендарными фигурами; некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Kites were decorated with mythological motifs and legendary figures; some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Подобно вибрирующим струнам и другим упругим структурам, валы и балки могут вибрировать в различных формах мод, с соответствующими собственными частотами. |
Like vibrating strings and other elastic structures, shafts and beams can vibrate in different mode shapes, with corresponding natural frequencies. |
Он реагирует тем, что подходит к Багзу на холме и выхватывает у него банджо, щелкает струнами, а затем делит его пополам. |
He reacts by going to Bugs on the hill and grabbing the banjo from him, popping the strings, then splitting it in two. |
Существует несколько стандартов на размеры пикапа и расстояние между струнами между полюсами. |
They were joined by another band of rioters from Krasnoyarsk, but left the Buryat country when they ran short of food. |
Батарейные струны, проводимые последовательно-параллельно, могут создавать необычные режимы отказа из-за взаимодействия между несколькими параллельными струнами. |
Battery strings wired in series-parallel can develop unusual failure modes due to interactions between the multiple parallel strings. |
В декабре 1936 года дали прислал Гарпо Марксу Рождественский подарок-арфу со струнами из колючей проволоки. |
In December 1936 Dalí sent Harpo Marx a Christmas present of a harp with barbed-wire strings. |
Он открывается пышными, похожими на сон массированными струнами, приглушенными и использующими вибрато. |
It opens with lush, dream-like massed strings, muted and using vibrato. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
The melody is heard over the interlining synth strings, horns and trumpets, and a bass. |
Такамин известен своими акустическими гитарами со стальными струнами. |
Takamine is known for its steel-string acoustic guitars. |
В дополнение к традиционным плоским струнам, выбор теперь включает в себя различные обмотки и материалы. |
In addition to traditional flatwound strings, choices now include various windings and materials. |
Гитарные настройки присваивают высоту открытым струнам гитар, включая акустические гитары, электрогитары и классические гитары. |
Guitar tunings assign pitches to the open strings of guitars, including acoustic guitars, electric guitars, and classical guitars. |
Мажорные открытые настройки дают мажорный аккорд с открытыми струнами. |
Major open-tunings give a major chord with the open strings. |
Кросс-нотные настройки включают минорную треть, поэтому дают минорный аккорд с открытыми струнами. |
Cross-note tunings include a minor third, so giving a minor chord with open strings. |
В стандартной настройке существует интервал мажорной трети между второй и третьей струнами, а все остальные интервалы-четверти. |
In standard tuning, there is an interval of a major third between the second and third strings, and all the other intervals are fourths. |
В отличие от этого, регулярные настройки имеют равные интервалы между струнами, и поэтому они имеют симметричные масштабы по всему грифу. |
In contrast, regular tunings have equal intervals between the strings, and so they have symmetrical scales all along the fretboard. |
В стандартной настройке форма инверсии зависит от вовлечения мажорной трети между 2-й и 3-й струнами. |
In standard tuning, the shape of an inversion depends on involvement of the major-third between the 2nd and 3rd strings. |
Первыми струнными инструментами с ударными струнами были чеканные цимбалы, которые использовались еще в Средние века в Европе. |
The first string instruments with struck strings were the hammered dulcimers, which were used since the Middle Ages in Europe. |
В Средние века было предпринято несколько попыток создания струнных клавишных инструментов с ударными струнами. |
During the Middle Ages, there were several attempts at creating stringed keyboard instruments with struck strings. |
При прочих равных условиях более длинные рояли с более длинными струнами имеют больший, более богатый звук и более низкую негармоничность струн. |
All else being equal, longer pianos with longer strings have larger, richer sound and lower inharmonicity of the strings. |
Вертикальные рояли с необычно высокими рамами и длинными струнами иногда продавались как вертикальные рояли, но этот ярлык вводит в заблуждение. |
Upright pianos with unusually tall frames and long strings were sometimes marketed as upright grand pianos, but that label is misleading. |
Проводя смычком по струнам, струны начинают вибрировать. |
Drawing a bow across the strings causes the strings to vibrate. |
Характер звука, производимого струнами, можно довольно заметно регулировать путем подбора различных типов струн. |
The character of the sound produced by the strings can be adjusted quite markedly through the selection of different types of strings. |
Кристиан Фредерик Мартин из Германии разработал форму, которая превратилась в современную акустическую гитару со стальными струнами. |
Christian Frederick Martin of Germany developed a form that evolved into the modern steel-string acoustic guitar. |
В дополнение к струнам G, D, A и E стандартной скрипки, пятиструнная скрипка обычно включает в себя строку C. |
In addition to the G, D, A, and E strings of a standard violin, a five string violin typically includes a C string. |
Он спросил меня, Могу ли я написать ему новый состав со струнами. |
He asked me if I could write him a new line-up with the strings. |
На этом инструменте, цитре с четырьмя струнами, играет медведь. |
The instrument, a cittern with four strings, is being played by a bear. |
Новая версия очень похожа по структуре на оригинал, однако с более заметными струнами во время припева. |
The new version is very similar in structure to the original, however with more prominent strings during the chorus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бряцать по струнам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бряцать по струнам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бряцать, по, струнам . Также, к фразе «бряцать по струнам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
