Правила по сохранению культурных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правила игры - rules of the game
устанавливать правила - establish rules
были приняты правила - rules were adopted
введение правила - rule introduction
если вы нарушили правила - if you violate the rules
исключение из каждого правила - exception to every rule
нормативные правила - normative regulations
Правила процедуры Совета - rules of procedure of the council
правила содержания - detention rules
Правила публикации - posting guidelines
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
по возможности - if possible
по пути - along the way
проводить судно по шлюзам вверх - lock up
красться по-кошачьи - stalking like a cat
по счастливой случайности - by good fortune
по делу - on business
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
задолженность по оплате труда - wage debt
от имени и по поручению - for and on behalf of
бюро по связям - Liaison Bureau
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
сохраненное сообщение - saved message
быть сохранены - be saved
где они были сохранены - where they were kept
всегда должна быть сохранена - should always be maintained
возможно сохранение - possible retention
могут быть сохранены в - can be stored at
сохранение финансовой стабильности - preserve financial stability
проблема сохранения тайны - privacy problem
мероприятия по сохранению энергии - energy conservation activities
статус сохранения видов - species conservation status
пропашная культура - tilled crop
массовая культура - Mass culture
другая культура - different culture
как товарная культура - as a cash crop
клубнеплодная культура - tuber crop
их корпоративная культура - their corporate culture
корейская культура - korean culture
культура жизни - culture of life
культура результатов - culture of results
культура является ключевой - culture is key
Синонимы к культурных: развитой, интеллигентный, образовать, цивилизовать, воспитанный, просвещенный, вспахать, высокоразвитый, возделать
Магазин будет обслуживать более широкий круг жителей Пауни, и культурное заведение Пауни будет сохранено. |
The store will serve a wider range of Pawnee's citizens, and a Pawnee cultural institution will be saved. |
Определяющими факторами являются сбор генеалогий членов, групповых историй и свидетельств сохранения языковой и культурной самобытности. |
The determining factors include collecting member genealogies, group histories and evidence of a continued linguistic and cultural identity. |
Эта центральная площадь была сохранена и открыта для публики как культурная зона и центр торговли. |
This central plaza area has been preserved and is open to the public as a cultural area and center of commerce. |
Нынешняя политика бразильского министерства культуры в области сохранения культурного наследия направлена на сохранение наследия всех этнических групп, способствовавших становлению бразильской нации. |
The current heritage policy of Brazil's Ministry of Culture is aimed at preserving the heritage of all ethnic groups that helped build the Brazilian nation. |
В задачи Министерства культуры входит сохранение культурного и природного наследия страны и контроль за его развитием. |
The Ministry of Culture is tasked with preserving the nation's cultural and natural heritage and overseeing its development. |
Немецкая федеральная земля Шлезвиг-Гольштейн поддерживает сохранение породы из-за ее культурной ценности. |
The German federal state of Schleswig-Holstein supports preservation of the breed for its cultural value. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
В настоящее время там располагаются, в частности, музей, два театра, амфитеатр, конференц-зал, административное здание, Центр исследования и сохранения культурного наследия. |
It comprises a museum, two theatres, an amphitheatre, an auditorium, an administrative building and the aforementioned centre, among other buildings. |
В XX и XXI веках все еще идет борьба за изучение и сохранение культурного языка. |
In the 20th and 21st century, there is still a struggle to learn and maintain cultural language. |
Государство принимает меры по сохранению культурного, исторического и религиозного наследия еврейского народа среди евреев диаспоры. |
The state shall act to preserve the cultural, historical, and religious heritage of the Jewish people among Jews in the Diaspora. |
Эта конвенция должна быть посвящена не столько защите культуры посредством торговых ограничений, сколько активному содействию сохранению культурного многообразия на всех уровнях. |
The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions. |
Во многих городах США исторические кинотеатры в стиле ар-деко были сохранены и превращены в культурные центры. |
In many U.S. cities, historic art deco movie theaters have been preserved and turned into cultural centers. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
Для нас это означает сохранение наших культурных ценностей в безопасности, неприкосновенности частной жизни и постоянной доступности. |
For us, it means keeping our cultural materials safe, private and perpetually accessible. |
Речь идет также о сохранении культурного наследия человечества, особенно в случае войны и вооруженного конфликта. |
It is also about preserving the cultural heritage of mankind, especially in the event of war and armed conflict. |
Музей доказательства теорем-это инициатива по сохранению источников систем доказательства теорем для будущего анализа, поскольку они являются важными культурными / научными артефактами. |
The Theorem Prover Museum is an initiative to conserve the sources of theorem prover systems for future analysis, since they are important cultural/scientific artefacts. |
Сохранение культурных традиций и этнического разнообразия является одним из факторов, препятствующих слишком низкому уровню или уровню развития человеческого населения. |
Preserving cultural traditions and ethnic diversity is a factor for not allowing human populations levels or rates to fall too low. |
Если местная специфика не будет хорошо сохранена, то большая часть культурной идентичности, столь важной для идентификации народа, будет утрачена. |
If the local specificity is not well-preserved, much of the cultural identity, so important in identifying a people, will be lost. |
Ансамбль завода, электростанции и гидротехнических сооружений является культурным достоянием в порядке сохранения. |
The ensemble of factory, power plant and hydraulic structures is a cultural asset under preservation order. |
Сохранение подводного культурного наследия имеет большое значение, поскольку оно позволяет пересказывать многочисленные исторические события. |
The preservation of underwater cultural heritage is significant as it allows for the retelling of numerous historical events. |
Будучи международным органом, ЮНЕСКО продолжает работать над сохранением культурных ценностей во всем мире. |
As an international body, UNESCO continues to work towards the preservation of cultural goods worldwide. |
Историческая комиссия Филадельфии была создана в 1955 году для сохранения культурной и архитектурной истории города. |
The Philadelphia Historical Commission was created in 1955 to preserve the cultural and architectural history of the city. |
После запрета многие индейцы протестовали против карикатурной и культурной дискриминации, предпринимая усилия по сохранению и возрождению своей культуры. |
After the ban, many Indians protested against the caricature and cultural discrimination, launching their efforts to preserve and reinvigorate their culture. |
Продюсер Ким Чжи Сон сказала, что она выбрала Индонезию в качестве декорации из-за тенденции страны к сохранению культурного наследия. |
The producer, Kim Ji-seon said that she chose Indonesia as the setting due to the country's tendency of preserving the cultural heritages. |
Я высоко ценю их заботу о сохранении культурной и религиозной самобытности нашей нации. |
I appreciate their concern about maintaining the cultural and religious identity of our nation. |
Это побуждает авторов создавать новые культурные ценности, что способствует сохранению и развитию традиционных культурных ценностей этнических меньшинств. |
This has contributed to encouraging authors to create new cultural values, preserve and promote traditional cultural values of ethnic minorities. |
Находящиеся в Афганистане статуи Будды, включая знаменитую статую Бхамьян Будда, должны быть сохранены как уникальное культурное наследие человечества. |
Buddha statues in Afghanistan, including the great Bhamiyan Buddha statue, must be preserved as an irreplaceable cultural heritage of mankind. |
Доходы от туризма могут стать мощным стимулом для сохранения местных культурных особенностей. |
Tourism revenue can provide a potent incentive to preserve local cultural distinctives. |
Магазин будет обслуживать более широкий круг жителей Пауни, и культурное заведение Пауни будет сохранено. |
The store will serve a wider range of Pawnee's citizens, and a Pawnee cultural institution will be saved. |
Для сохранения культурного наследия и развития искусства это должно быть защищенно. |
For the preservation of cultural assets and development of art these should be protected. |
В общинах коренных народов предпринимаются усилия по возрождению традиционной культурной практики и сохранению их традиционных языков. |
Efforts are under way in indigenous communities to revive traditional cultural practices and preserve their traditional languages. |
Реконструкция получила почетное упоминание от Азиатско-Тихоокеанской премии ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия в 2001 году. |
The renovation received an honourable mention from the UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation in 2001. |
Количество высотных зданий удерживается на низком уровне строительным законодательством, направленным на сохранение зеленых зон и районов, отнесенных к мировому культурному наследию. |
The number of high-rise buildings is kept low by building legislation aimed at preserving green areas and districts designated as world cultural heritage. |
Объяснения сексуальной сегрегации относятся к двум основным категориям культурных убеждений и усилий мужчин по сохранению своих преимуществ на рабочем месте. |
Explanations for sex segregation fall under two main categories of cultural beliefs and men's efforts to preserve their advantages in the workplace. |
Он настоятельно призывает власти активизировать меры по сохранению корейских культурных ценностей, поощрению лучшего взаимопонимания и исправлению существующего неравенства. |
It urged the authorities to intensify measures to preserve Korean cultural values, promote better understanding and remedy existing inequalities. |
Целью музея является сохранение археологической и культурной истории арцахского народа. |
The museum aims to preserve the archeological and cultural history of the Artsakh people. |
Пандит Баба читает Ахмеду Касиму лекции о важности сохранения его индийской культурной самобытности и критикует его за то, что он говорит только по-английски и носит западную одежду. |
Pandit Baba lectures Ahmed Kasim on the importance of preserving his Indian cultural identity and criticizes him for speaking only English and wearing western clothes. |
Программа предлагается в специально отведенных школах, которые признаны за сохранение мощного китайского культурного наследия и академического мастерства. |
The programme is offered in designated schools that are recognised for its preservation of strong Chinese cultural heritage and academic excellence. |
Он правил, руководствуясь стремлением превратить Бахрейн в современное государство, но при этом обеспечивал сохранение уникальной и древней культурной самобытности нации. |
He managed to transform Bahrain into a modern society without losing the unique and ancient cultural identity of the nation. |
Музей доказательства теорем-это инициатива по сохранению источников систем доказательства теорем для будущего анализа, поскольку они являются важными культурными / научными артефактами. |
The Theorem Prover Museum is an initiative to conserve the sources of theorem prover systems for future analysis, since they are important cultural/scientific artefacts. |
С изменением ценностей, навязанных коммунистической идеологией, традиция сохранения культурного наследия была нарушена. |
With the change in values imposed by communist ideology, the tradition of preservation of cultural heritage was broken. |
В честь ее усилий по сохранению культурного наследия в Техасе было учреждено несколько ежегодных премий в ее честь. |
Several annual awards have been established in her name, honoring her efforts to preserve cultural heritage in Texas. |
Последние следы культурной принадлежности в диаспоре часто обнаруживаются в сопротивлении общины изменению языка и в сохранении традиционной религиозной практики. |
The last vestiges of cultural affiliation in a diaspora is often found in community resistance to language change and in maintenance of traditional religious practice. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
Многие культурные ценности напрямую зависят от живых природных ресурсов. |
Living natural resources are at the heart of many cultural values. |
Видео, которое рассказывает историю о настоящих чувствах, о силе воспоминаний, духовном и культурном величии человека. |
A video about true feelings, about the power of memory, and about the spiritual and cultural greatness of humanity. |
Здесь мы должны обратить внимание на культурное и историческое наследие. |
There is a relevant cultural and historical legacy at work here. |
Его столица Рига в 2014 году стала культурной столицей Европы. |
Its capital Riga served as the European Capital of Culture in 2014. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
Кроме того, они утверждают, что Джикджи будет лучше сохранен и выставлен во Франции из-за престижа и ресурсов, которыми обладает библиотека. |
In addition, they claim the Jikji would be better preserved and displayed in France because of the prestige and resources the Library possesses. |
Она включает правовые, экономические, политические, социальные, культурные и технологические системы, действующие в стране или в международной торговле. |
It includes legal, economic, political, social, cultural and technological systems that operate in a country or in international trade. |
Хотя эти формализованные формы грамотности подготовили туземную молодежь к существованию в изменяющемся обществе, они уничтожили все следы ее культурной грамотности. |
While these formalized forms of literacy prepared Native youth to exist in the changing society, they destroyed all traces of their cultural literacy. |
Оставление страны в ужасающей нищете не принесет пользы позитивному наследию культурной революции, которое Мао упорно защищал. |
Leaving the country in grinding poverty would do no favours to the positive legacy of the Cultural Revolution, which Mao worked hard to protect. |
В дополнение к жилым и столовым помещениям, колледжи обеспечивают социальные, культурные и развлекательные мероприятия для своих членов. |
In addition to residential and dining facilities, the colleges provide social, cultural, and recreational activities for their members. |
Стив Белчер был сохранен в качестве временного начальника и принес почти 40-летний опыт работы в правоохранительных органах. |
Steve Belcher was retained as the interim chief and brought nearly 40 years of law enforcement experience. |
Многие другие культурные группы согласились с этим лишь позднее. |
Many other cultural groups did not acquiesce until later. |
Это старейшее Федеральное культурное учреждение в Соединенных Штатах. |
It is the oldest federal cultural institution in the United States. |
Человеческий опыт имеет культурное значение, поэтому элементы языка также имеют культурное значение. |
Human experience is culturally relevant, so elements of language are also culturally relevant. |
Продолжая оставаться христианами, они сохранили свой язык и Могиканские культурные традиции. |
While continuing as Christians, they retained their language and Mohican cultural traditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правила по сохранению культурных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правила по сохранению культурных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правила, по, сохранению, культурных . Также, к фразе «правила по сохранению культурных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.