Правовая грамотность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представительство в силу правовой презумпции - agency by estoppel
правовой титул на возмездных началах - onerous legal title
правовой титул на основе права справедливости - equitable legal title
нормативно-правовой вопрос - legal and regulatory affair
гражданско-правовой договор - civil contract
правовой текст - legal text
договор о правовой помощи - an agreement on legal assistance
государственно-правовой институт - state-legal institution
юридически порочный правовой титул - defective title
оспоримый правовой титул - voidable title
Синонимы к правовой: правовой, юридический, правый
всеобщая грамотность - universal literacy
вторая грамотность - second literacy
грамотность в вопросах здоровья - health literacy
грамотность новобранцев - literacy recruits
лингвокультурная грамотность - Lingvokulturnaja literacy
не грамотность - not literacy
новая грамотность - new literacy
компьютерная грамотность - computer literacy
информационная грамотность - information literacy
поголовная грамотность - universal literacy
Синонимы к грамотность: осведомленность, компетентность, квалифицированность, знание, подготовленность, знакомство, информированность
Антонимы к грамотность: некомпетентность, безграмотность, неграмотность, неосведомленность, необразованность, неученость, неискусность, невежественность
информационная грамотность, включая навыки использования средств массовой информации, правовая грамотность и научно-техническая грамотность;. |
Information literacy, including media literacy, legal literacy and scientific literacy;. |
Эти регионы отмечены отсутствием развития; при 30% грамотности в округе Дантевада наблюдается самый низкий уровень грамотности в стране. |
These regions are noted for lack of development; at 30% literacy, the Dantewada district has the lowest literacy rate in the nation. |
Советник по грамотности... мы все знаем, кто он. |
Literacy policy advisor for... we all know who he is. |
Организованный в соответствии с научной картиной общества и мира, и вооруженный грамотной революционной теорией. |
And organized according to a scientific understanding of society and the world, and equipped with an authentic revolutionary theory. |
В некоторых арабских странах университеты и научные центры исследуют тенденции или выступают инициаторами специальных программ углубленного изучения проблем грамотности. |
Universities and research centres in some Arab countries are studying trends or initiating special programmes for advanced studies in the field of literacy. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Оно учредило в 1998 году Национальную миссию грамотности в целях ликвидации неграмотности среди взрослого населения. |
It launched the National Literacy Mission in 1998 to eradicate adult illiteracy. |
Если говорить о положительной стороне, то всемирная карта грамотности приобрела новые очертания в силу изменений, происшедших за последние десятилетия. |
On the positive side, the world map of literacy has been redrawn by the developments of the last decades. |
Кроме того, сотрудники Альянса приняли участие в Европейском форуме по вопросам медийной и информационной грамотности в Париже и конференции по вопросам обучения и средствам массовой информации в Брюсселе. |
Alliance staff also participated in the European Media and Information Literacy Forum, in Paris, and the Media and Learning conference, in Brussels. |
Если грамотно расставить пулемёты, Все четыре эскадрона будут уничтожены за десять минут. |
Six machine guns, set on strategic places, will annihilate the four squads in ten minutes,. |
Центральный банк России очень грамотно управляется, поэтому тот факт, что он испугался достаточно сильно, чтобы так резко повысить процентные ставки, не может не тревожить. |
The Russian Central Bank is actually a very well-run outfit, and it’s deeply disconcerting that it has been spooked enough to hike interest rates so dramatically. |
И повторяю, что грамотность - дело второстепенное. |
And I repeat, that knowledge of reading and writing is a secondary matter. |
У нас есть радио точки у двадцати местных организаций, потом кампания по грамотности в библиотеке Тёрнера в Манассасе. |
We've got radio spots in 20 with local affiliates, then the literacy event at the Turner library in Manassas. |
Вы должны были просчитать предполагаемый риск, а то у вас получается много риска, чем грамотного расчета. |
You took a calculated risk, which was more risk than calculation. |
У тебя есть моральный долг и правовая обязанность, чтобы рассказать нам правду! |
You have a moral duty and a legal duty to tell us the truth! |
If this is handled right, you're all making some serious money. |
|
а что до грамотности, то применяй ее там, где в этой чепухе нет надобности. |
and for your writing and reading, let that appear when there is no need for such vanity. |
The real villain is the criminal justice system. |
|
Их уровень грамотности быстро превзошел уровень грамотности окружающих европейско-американских поселенцев. |
Their literacy rate quickly surpassed that of surrounding European-American settlers. |
С этой точки зрения информационная грамотность является основой непрерывного образования. |
In this view, information literacy is the basis for lifelong learning. |
Навыки информационной грамотности являются необходимыми компонентами каждого из них. |
Information literacy skills are necessary components of each. |
Клерки и продавцы, чьи задачи привычны и механизированы и практически не требуют никаких навыков, кроме грамотности. |
Clerks and salespeople whose tasks are habitual and mechanized and require practically no skill beyond literacy. |
Таким образом, уровень подписей, вероятно, в большей степени отражает уровень грамотности среди французских иммигрантов. |
Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants. |
Правительство определяет грамотность как способность к чтению и письму любого человека в возрасте от 15 лет и старше. |
The government defines literacy as anyone who is at least 15 and over who can read or write. |
Правительство Мали и международные организации в последние годы предприняли шаги по повышению уровня грамотности населения. |
The government of Mali and international organizations in recent years has taken steps to improve the literacy rate. |
Грамотность появилась с развитием счета и вычислительных устройств уже в 8000 году до н. э. |
Literacy emerged with the development of numeracy and computational devices as early as 8000 BCE. |
Тем не менее, в дореволюционное время вряд ли грамотность была обнаружена более чем у 30-40% населения. |
Even so, in pre-modern times it is unlikely that literacy was found in more than about 30-40% of the population. |
Ошибки в орфографии и грамматике в этих граффити дают представление о степени грамотности в римские времена и дают ключи к произношению разговорной латыни. |
Errors in spelling and grammar in these graffiti offer insight into the degree of literacy in Roman times and provide clues on the pronunciation of spoken Latin. |
Общее число грамотных во Вриндаване составляло 42 917 человек, что составляло 68,11% населения, причем грамотность мужчин составляла 73,7%, а грамотность женщин-61,2%. |
The total number of literates in Vrindavan was 42,917, which constituted 68.11% of the population with male literacy of 73.7% and female literacy of 61.2%. |
По сравнению со своими VC коллегами большинство NVA имели более высокий уровень грамотности. |
Compared to their VC counterparts most NVA had a higher standard of literacy. |
Религиозная работа изменила культуру, в то время как усилия по распространению грамотности сохранили родную историю и язык. |
The religious work altered the culture while the literacy efforts preserved native history and language. |
Среди численно более крупных каст СК, Дхоби зарегистрировали самый высокий среди всех уровень грамотности. |
Among the numerically larger castes of SC, Dhobi have registered the highest over all literacy rate. |
Визуальная грамотность - это способность оценивать, применять или создавать концептуальные визуальные представления. |
Visual literacy is the ability to evaluate, apply, or create conceptual visual representations. |
Режиссер фильма Мартин Скорсезе подчеркивает, как дети должны начинать развивать навыки визуальной грамотности в раннем возрасте. |
Film director Martin Scorsese emphasizes how children should begin developing visual literacy skills at an early age. |
Самый высокий процент грамотности в темные века был среди духовенства и монахов, которые поставляли большую часть персонала, необходимого для управления государствами Западной Европы. |
The highest percentage of literacy during the Dark Ages was among the clergy and monks who supplied much of the staff needed to administer the states of western Europe. |
В рамках этой политики больше внимания уделялось национальному образованию, творческому мышлению, совместному обучению, а также грамотности в области ИКТ. |
Under this policy, more emphasis was given to national education, creative thinking, collaborative learning as well as ICT literacy. |
Некоторые тюрьмы предоставляют заключенным образовательные программы, которые могут включать базовую грамотность, среднее образование или даже высшее образование. |
Some prisons provide educational programs for inmates that can include basic literacy, secondary education, or even college education. |
Уровень грамотности взрослого населения в 2011 году оценивался в 89,8%. |
The adult literacy rate was estimated at 89.8% in 2011. |
Официальная статистика установила уровень грамотности на уровне 43,3%. |
Official statics put the literacy rate at 43.3%. |
С тех пор уровень грамотности резко упал, но лишь несколько лет назад начал восстанавливаться. |
Ever since then, the literacy rate has plummeted only to start regaining a few percentage years back. |
DepEd, CHED и другие учебные заведения поощряют детей к повышению уровня грамотности и знаний. |
The DepEd, CHED, and other academic institutions encourage children to improve literacy skills and knowledge. |
Подобные достижения изменили характер работы операторов станков, введя компьютерную грамотность в качестве навыка наряду с машинной грамотностью. |
Advancements such as these changed the nature of work for machine operators, introducing computer literacy as a skill alongside machine literacy. |
При технической поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения правительство приступило к осуществлению инициатив в области грамотности и планирования семьи. |
With technical support from the United Nations Population Fund, the government undertook literacy and family planning initiatives. |
После восстания 1863 года была введена русификация польских средних школ, и уровень грамотности резко упал. |
After the uprising of 1863, Russification of Polish secondary schools was imposed and the literacy rate dropped dramatically. |
В то время как уровень грамотности на английском языке повышался, принудительная ассимиляция подвергала местных детей физическому и сексуальному насилию, антисанитарным условиям жизни и даже смерти. |
While literacy rates of English increased, forced assimilation exposed Native children to physical and sexual abuse, unsanitary living conditions, and even death. |
Хотя эти формализованные формы грамотности подготовили туземную молодежь к существованию в изменяющемся обществе, они уничтожили все следы ее культурной грамотности. |
While these formalized forms of literacy prepared Native youth to exist in the changing society, they destroyed all traces of their cultural literacy. |
Одним из важнейших результатов работы президентского комитета по информационной грамотности стало создание Национального форума по информационной грамотности. |
One of the most important things to come out of the Presidential Committee on Information Literacy was the creation of the National Forum on Information Literacy. |
Уровень грамотности женщин оценивается в 91 процент, что не намного ниже уровня грамотности мужчин. |
Female literacy is estimated to be 91%, not far behind that of men. |
Она не стала грамотной до того момента в своей жизни, когда захотела переписываться с сыном. |
She did not become literate until a point in her life when she wanted to correspond with her son. |
Стюарт Гордон пишет, что видная семья Горпаде Маратхи, например, не была грамотной и вынуждена была использовать Браминов в качестве хранителей записей. |
Stewart Gordon writes that the prominent Ghorpade Maratha family, for instance, was not literate and had to use Brahmins as record keepers. |
Альфред обеспечивал функциональное покровительство, связанное с социальной программой народной грамотности в Англии, которая была беспрецедентной. |
Alfred provided functional patronage, linked to a social programme of vernacular literacy in England, which was unprecedented. |
Навыки грамотности и разговорная речь также служат социальными маркерами. |
Literacy skills and vernacular speech also serve as social markers. |
Я хочу знать, возможно ли вообще иметь такой уровень грамотности в английском языке и быть нейрохирургом в США. |
What I want to know is if it is even possible to have this level of literacy in the English language and be a neurosurgeon in the USA. |
Уровень грамотности иранских женщин вырос с 46 процентов до 83 процентов. |
Iranian female education went from a 46 percent literacy rate, to 83 percent. |
Уровень участия женщин в рабочей силе и уровень грамотности постоянно растут. |
Women's labor force participation rate and literacy rate has been on the rise. |
И EB имеет 6 уровней статей, для тех, кто имеет разный уровень образования, фон и понимание и грамотность. |
And EB has 6 levels of articles, for those with different levels of education, background and understanding and literacy. |
Учащиеся, получившие менее восьми лет формального образования на своем родном языке, иногда называются взрослыми учащимися, изучающими грамотность ESL. |
Learners who have had less than eight years of formal education in their first language are sometimes called adult ESL literacy learners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правовая грамотность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правовая грамотность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правовая, грамотность . Также, к фразе «правовая грамотность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
