Правый отступ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing
имя существительное: rightist
сокращение: R., rt.
полоса движения на правый поворот - right turn lane
правый двигатель - right hand engine
правый инсайд - right inside
правый нижний угол - lower right corner
правый фланг - right wing
правый в политической ориентации - Right in the political orientation
правый рукав - right sleeve
правый руль - right hand drive
правый уклон - right deviation
правый ящик - right box
Синонимы к правый: правый, правильный, уместный, справедливый, верный, надлежащий, прямоугольный, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Значение правый: Находящийся, расположенный по стороне, к-рая противоположна левой.
делать отступ - indent
абзацный отступ - run out and indent
отступ ячеек - cell inset
отступ в оборону - indent defense
увеличить отступ - increase indent
левый отступ - left indent
обратный отступ - reverse indent
отступ первой строки - first line indent
Синонимы к отступ: абзац, красная строка, втяжка
Значок, расположенный на линейке справа, задает правый отступ текущего абзаца. |
This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph. |
А когда узнал, то отступил назад и выдал ей натуральную овацию. |
Then did and stopped to give full applause. |
Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его. |
If my right eye offends thee, pluck it out. |
Потом матросы должны перебежать на правый борт, выдвинуть пушки и приготовиться открыть огонь. |
Then they're to cross to the starboard side and run those guns out ready to open fire. |
Металлический стержень вошел в правый бок и вышел через влагалище. |
The metal rod entered the right side of the body and came out the vagina. |
Затем положил пистолет на правый подлокотник кресла и сунул руку в карман. |
He slid the safety catch off the Luger, laid it carefully on the arm of the chair at his right, and reached into his pocket. |
Само собой разумеется, в некоторых аспектах от этой схемы придется отступать. |
It goes without saying that it will be necessary to deviate from this outline on certain points. |
...правый путч, который привёл к свержению Президента Вагобаджина... |
... the right-wing military coup that ousted President Vagobagin... |
На самом деле существовало два Парижа, разделенных Сеной на левый и правый берег, совершенно разных, непохожих. |
There were two Parises, divided by the Seine into the Left Bank and the Right Bank, and they were worlds apart. |
Вощеные лучшие нитки лопнули с треском, причем правый погон отлетел с шинельным мясом. |
Most of the threads tore free, although the right strap pulled a lump of the greatcoat material with it. |
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт. |
If you so much as glance at the right TV, I'm giving you 10,000 volts. |
Глубина испытанного им облегчения лишь подчёркивала силу той боли, которая наконец отступила, - боли особой, ни с чем не сравнимой. |
The intensity of the relief told him the intensity of the pain it had ended; the special pain, like no other in his life. |
тут показано использование энергии, так что они знают когда надавить, а когда отступить. |
It clocks the use of energy. They'll know when to push, when to pull back. |
По мнению многих специалистов, правда, оспариваемому, отступление здесь превратилось бы в беспорядочное бегство. |
The retreat, according to many a man versed in the art,-though it is disputed by others,-would have been a disorganized flight. |
Боже правый, это же пигмей. |
Holy Moses, this one's a pygmy. |
Я беру правый борт, а она левый. |
I got the starboard and she got the other side. |
Наконец белое командование, убедившись в бесполезности попытки, отдало приказ отступить. |
Finally the White commanders, convinced of the uselessness of the attempt, gave the order to retreat. |
Такизава-сан, КОГДЗ МЬl начнем отступление? |
Mr. Takizawa, when are we retreating? |
И, наблюдая за Томом, отец видел, как сын то шагнет вперед, то отступит, чувствовал, что в нем борются тяга и страх, ибо в себе самом чувствовал то же. |
And the father watched his son and could feel the drive and the fear, the advance and the retreat, because he could feel it in himself. |
Muslim and Hindu are the right and left eye of India. |
|
Ворон Шесть, мы отступаем. |
Raven Six, we're bugging out. |
Покажите мне правый желудочек, пожалуйста. |
Show me the right ventricle, please. |
Upper right-hand corner, above the first blue line. |
|
Мистер Блевинс, мы положим вас на правый бок. |
Mr. Blevins, we're gonna roll you onto your right side. |
Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло. |
But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling. |
Ma'am, I'm gonna have to ask you to step back. |
|
He took a step backward, his hand going to his face. |
|
Они приближались медленно и медленно, в неописуемом ужасе, я отступил перед ними. |
Slowly they approached and slowly I shrank back from the awful horror of them. |
Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). |
Kutuzov fell back toward Vienna, destroying behind him the bridges over the rivers Inn (at Braunau) and Traun (near Linz). |
Временами, при заходе белых партизанам в тыл и попытке их окружения, движение в том же направлении превращалось в отступление. |
At times, when the Whites turned the partisans' rear in an attempt to surround them, movement in the same direction was converted into a retreat. |
As soon as the sun rose, the shadows of the night retreated from Hutter. |
|
Уж не хочет ли он теперь, после всех чудовищных испытаний, через которые она прошла, отступиться от нее и не везти домой? |
Was he going to refuse to take her home, after all she'd gone through this terrible day? |
я или совершенно отстраняюсь, или ни за что не отступаю. |
I completely shut down or I go for it. |
Оказать услугу, выдвинуться - все это для Камюзо отступало на второй план перед желанием узнать истину, угадать правду, хотя бы ее не пришлось оглашать. |
The services he might render and his own promotion were secondary in Camusot's mind to his anxiety to know or guess the truth, even if he should never tell it. |
Тогда министр полиции, уступая чувству отчаяния, бросился на колени перед Людовиком XVIII, который отступил назад и нахмурил брови. |
The minister of police, giving way to an impulse of despair, was about to throw himself at the feet of Louis XVIII., who retreated a step and frowned. |
все несуться к первому повороту . Предательский правый поворот! |
They roar toward the first turn, a right-hander, a treacherous gate. |
Резко на правый борт! |
Hard to starboard! |
Несколько каре гвардии, неподвижные в бурлящем потоке отступавших, подобно скалам среди водоворота, продолжали держаться до ночи. |
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night. |
Бродница была отбита, и Советы начали отступление к Лидзбарку. |
Brodnica was recaptured, and the Soviets began their retreat towards Lidzbark. |
В некоторых штатах, таких как Нью-Йорк, Вирджиния, Северная Каролина, Небраска, Миннесота и Калифорния, правый поворот на красный запрещен, когда отображается красная стрелка. |
In some states, such as New York, Virginia, North Carolina, Nebraska, Minnesota, and California, a right turn on red is prohibited when a red arrow is displayed. |
Сочетание подавляющего превосходства русских войск, развернутых вокруг них, и постоянных холодов заставило Стенбока отступить на эстонскую землю. |
The combination of overwhelming Russian troops deployed around them and the persistent cold weather forced Stenbock to retreat to Estonian soil. |
Волк остановился, отступил назад и атаковал в живот, все еще заключенный в спальный мешок. |
The wolf stopped, stepped back, and attacked at the midsection, still encased in the sleeping bag. |
Правый и левый фланги обозначаются буквами” R “и” L соответственно. |
Right and left flanks are denoted by the letters “R” and “L” respectively. |
Более сложный трюк состоит в том, чтобы считать, что левый и правый края поля сшиты вместе, а также верхний и нижний края, образуя тороидальную матрицу. |
A more sophisticated trick is to consider the left and right edges of the field to be stitched together, and the top and bottom edges also, yielding a toroidal array. |
Особенно когда они видели, как персы убивают отступающих персов, а персы бьют персов, чтобы те сражались. 2. Спарта была свободна. |
Especially when they saw Persians killing Persians who were retreating and Persians whipping Persians to fight. 2. Sparta was free. |
В Мексике правый поворот на красный обычно разрешен, если знак не указывает на обратное. |
In Mexico, right turns on red are generally allowed unless a sign indicates otherwise. |
Ваши слова не знают, о каких словах они говорят, и теперь в последнем разговоре выше начали отступать и лицемерить. |
Your words don't know what words they're talking about, and now in the latest talk above have started backtracking and dissembling. |
and the left joystick works but the right one does not. |
|
Южный правый кит в Пенинсула Вальдес, провинция Чубут. |
Southern right whale in Península Valdés, Chubut Province. |
Отступая, иракские войска проводили политику выжженной земли, поджигая нефтяные скважины. |
As they retreated, Iraqi forces carried out a scorched earth policy by setting oil wells on fire. |
Годы деревьев начались после того, как Мелькор уничтожил две лампы, когда валары покинули Средиземье и отступили в крайние западные области Арды. |
The Years of the Trees began after Melkor's destruction of the two Lamps, when the Valar left Middle-earth and retreated to the extreme western regions of Arda. |
В данной статье эпитеты политический” и правый фланг в настоящее время не оправдываются имеющимися свидетельствами об этой толпе головорезов. |
In this article the epithets “political” and “right wing” are not currently justified by the available evidence about this crowd of thugs. |
В первом же иннинге правый полевой игрок Элмер Смит попал в первую серию Большого шлема. |
In the first inning, right fielder Elmer Smith hit the first Series grand slam. |
Эхокардиография может выявить увеличенный, гипокинетический правый желудочек с тонкой, как бумага, свободной стенкой ПЖ. |
Echocardiography may reveal an enlarged, hypokinetic right ventricle with a paper-thin RV free wall. |
В частности, Правый RLN имеет больше шансов быть поврежденным во время операции из-за его положения в шее. |
The right RLN in particular, has a greater chance of being damaged during surgery due to its position in the neck. |
Джулиус Эвола, впоследствии крайне правый итальянский оккультист, согласился с ним. |
Julius Evola, a later far-right Italian occultist, concurred. |
Пройдя под вторым холмом, трасса делает еще один правый поворот, а затем делает еще один спуск, прежде чем нажать на последний тормозной ход. |
After passing under the second hill, the track makes another right turn and then makes another drop before hitting the final brake run. |
Так как левый и правый фланги стартовой установки симметричны, то принято делать первый ход на правом фланге. |
Since the left and right flanks of the starting setup are symmetrical, it is customary to make the first move on the right flank. |
R indicates a right tributary, L indicates a left tributary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правый отступ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правый отступ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правый, отступ . Также, к фразе «правый отступ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.