Праздновать победу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: celebrate, keep, feast, rejoice, hold, solemnize, fete
словосочетание: hold a jubilee
праздновать триумф - celebrate triumph
праздновать годовщину - celebrate the anniversary
бурно праздновать - celebrate
праздновать гол - celebrate goal
Синонимы к праздновать: обходить, отмечать, справлять, праздновать, встречать, совершать, веселиться, пировать, чествовать
Значение праздновать: Отмечать праздник или какое-н. событие каким-н. торжеством.
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
полная победа - complete victory
дорогая победа - dearly-bought victory
уверенная победа - convincing victory
победа в дополнительное время - overtime win
победа над конкурентами - competitive success
быстрая победа - fast victory
победа здравого смысла - victory for common sense
последняя крупная победа - the last major victory
победа на чемпионате мира - World Cup victory
победа на чужом поле - away win
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
отпраздновать, праздновать, отмечать, радоваться, поздравить, прославлять, чествовать, порадоваться, восславить, прославить, справлять, отметить, приветствовать
В стране, где запрещено собираться численностью более 5 человек, сторонники НЛД, кажется, будут праздновать свою победу всю ночь напролет... |
In a country where gatherings of more than 5 persons are prohibited, NLD party seems to celebrate his victory to the end of the night. |
На третий день после падения нашего города Султан праздновал свою победу с большим, радостным торжеством. |
On the third day after the fall of our city, the Sultan celebrated his victory with a great, joyful triumph. |
Болельщики Метс, по всему стадиону, уже начали праздновать победу. |
here at Dodger Stadium. You can see pockets of Met rooters all around the stadium, and they're already celebrating. |
Белая Финляндия и генерал Маннергейм праздновали победу большим военным парадом в Хельсинки 16 мая 1918 года. |
White Finland and General Mannerheim celebrated the victory with a large military parade in Helsinki on 16 May 1918. |
Они также были поражены его критикой Англии в то время, когда вся страна праздновала свою победу над Наполеоном. |
They were also taken aback by its criticism of England at a time when the entire country was celebrating its victory over Napoleon. |
Однако Финляндия праздновала победу на льду еще до того, как судья видео-гола инициировал видеообзор. |
However, Finland celebrated on the ice before the Video Goal Judge initiated a video review. |
Черные англикане праздновали победу, хотя многие из их белых единоверцев были недовольны выбором. |
Black Anglicans celebrated, although many of their white co-religionists were angry at the selection. |
Во Франции праздновали победу, и прусская политика сразу же стала более дружественной к шведам. |
In France, the victory was celebrated, and Prussian policy immediately became friendlier to the Swedes. |
Немецкая армия праздновала победу военным парадом в центре Хельсинки 14 апреля 1918 года. |
The German army celebrated the victory with a military parade in the centre of Helsinki on 14 April 1918. |
Однако игра закончилась тем, что французы праздновали свою первую в истории победу в регби-лиге против Австралии. |
However, the game ended with the French celebrating their first ever rugby league victory against Australia. |
Роузи и Скала праздновали победу на ринге, в то время как власть отступила с намеком на месть. |
Rousey and the Rock celebrated in the ring, while the Authority retreated with the implication of revenge. |
Это обеспечило Липтону его первую победу в Кубке Америки, хотя он отказался праздновать победу. |
This provided Lipton with his first America's Cup victory, although he refused to celebrate the win. |
Я хочу быть поддержкой друзьям в беде и праздновать с ними победу. |
I wanna be a comfort to my friends in tragedy and celebrate with them in triumph. |
Сейчас, если ты не возражаешь, я пойду праздновать победу нашей команды, и я хотела бы, чтобы ты к нам присоединилась, если ты сможешь оторваться от этого маленького праздника жалости к себе. |
Now, if you don't mind, I'm going to go celebrate our team's win, and I would love for you to join us, if you can break away from your little pity party. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
Строители Магистрали праздновали свою победу шумно, весело, с криками, музыкой и подбрасыванием на воздух любимцев и героев. |
The builders of the Eastern Line celebrated their victory with gusto, shouting, playing music, and tossing their favorites and heroes into the air. |
Был прекрасный день, мы праздновали нашу победу, и все намазались кремом от загара. |
It was a beautiful day, we were celebrating our win, and everybody had sunscreen on. |
Однако вместо того, чтобы праздновать победу в 6-й игре в Колизее Нассау, островитяне были одновременно разгневаны и подавлены. |
Instead of celebrating after winning Game 6 at Nassau Coliseum, however, the Islanders were both irate and despondent. |
1993 год — Леон Летт продул игру на последних секундах, а Дельфины праздновали победу. |
1993- - Leon Lett blew the game in the final seconds and the Dolphins emerged victorious. |
Но я праздновала эту победу в одиночестве. |
But I relished this victory in solitude. |
В конце соревнований медалисты вместе праздновали победу на ковре для прыжков с шестом. |
At the end of the competition, the medallists celebrated together on the pole vault mat. |
Давай дождёмся результатов ДНК, прежде чем праздновать победу. |
Let's wait for the DNA results before we chalk it up to a win. |
Южноафриканские войска вышли из Анголы в начале 1976 года, не сумев помешать МПЛА получить там власть, и чернокожие студенты в Южной Африке праздновали победу. |
South African troops withdrew from Angola early in 1976, failing to prevent the MPLA from gaining power there, and Black students in South Africa celebrated. |
To triumph in the face of adversity. |
|
Вместо того чтобы праздновать победу, Билл последовал за арбитрами с корта в их раздевалку, крича, что они выкинули Чарли из игры. |
Instead of celebrating his victory, Bill followed the refs off the court to their locker room, screaming that they had 'screwed Charley out of the win. |
Через несколько дней болельщики в Познани праздновали победу Леха в Суперкубке над Вислой Краковской. |
Several days later, the fans celebrated in Poznań the victory of Lech in the Super Cup against Wisła Kraków. |
Tourney and victory pizza with the team makes you happy. |
|
Если удача окажется на нашей стороне, друг мой, то после выборов мы все будем праздновать победу. |
With luck, my friend, come election time, we will all claim victory. |
Пожалуй, ему уж несколько поздновато праздновать победу в этом деле, которому он посвятил всю свою жизнь. |
It was a little late for him to be triumphing in this field, to which his entire life had been devoted. |
Ну, если ты не собираешься праздновать свою победу, то я надеюсь, что ты, хотя бы, признаешься в этом. |
Well, if you're not gonna revel in your victory, I wish you would at least acknowledge it. |
Это делается не для того, чтобы праздновать победу, а чтобы предупредить все корейское поколение о войне. |
It is not to celebrate victory but to warn all Korean generation about war. |
В рамках празднования Каддафи прилетел в регион с иностранными журналистами, чтобы отметить победу. |
In celebration, Gaddafi flew foreign journalists to the region to highlight the victory. |
Он не праздновал победу над своим бывшим клубом в знак уважения. |
He did not celebrate scoring against his former club as a mark of respect. |
Согласно испанской традиции, это было творение короля Арагона Петра I, праздновавшего свою победу в битве при Алькорасе в 1096 году. |
According to the Spanish tradition, it was a creation of King Peter I of Aragon, celebrating his victory at the Battle of Alcoraz in 1096. |
Если у вас бурлит кровь, тогда начинайте праздновать нашу великую победу. |
If your blood is up, then pour that feeling into a celebration of our great victory. |
Во время кампании в провинции Цзин Юй фан предупредил Люй Мэна о возможной засаде, когда тот праздновал незначительную победу, и позже это было доказано. |
During the Jing Province campaign, Yu Fan warned Lü Meng about a possible ambush when Lü Meng was celebrating a minor victory, and was proven right later. |
Празднование Нового Года варьируется в зависимости от региона. |
The celebration of New Year's day varies according to the district. |
Маршал всего Кавелина приглашает типа вроде него на празднование Дня Победы? |
The Marshall of all Kavelin inviting somebody like him to the Victory Day celebrations? |
Следствие установило, что 26 июля этого года обвиняемая вместе с четырехмесячным сыном приехала на празднование дня рождения ребенка своей кумы в Чебоксары. |
The investigation found that, on July 26 of this year, the accused and her four-month old son arrived at a birthday party for her godmother’s child in Cheboksary. |
Празднование наступления второго тысячелетия в ваших родных городах, фотографии демонстрирующие развитие Кардиффской Бухты за пятьдесят последних лет, схемы современных самолетов. |
Celebrations of the Millennium in your respective home cities, photographs documenting the development of Cardiff Bay from the '50s to the present day, blueprints of modern day aeroplanes. |
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
Ну, а это празднование включает в себя что-нибудь, помимо стояния здесь? |
Well, does this celebration involve anything other than standing here? |
Конфедерация одержала ошеломляющую победу при Фредериксберге - убитых и раненых янки насчитывались тысячи. |
The Confederacy had scored a smashing victory, at Fredericksburg and the Yankee dead and wounded were counted in the thousands. |
And after we broke up, then we ended up at the Cohens. |
|
He was out celebrating all night at a club for his 30th birthday. |
|
Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает. |
I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes. |
Джентльмены, экскурсии не проводятся. Ведется подготовка к вечернему празднованию. |
The tour is closed in preparation for the vigil tonight, gentlemen. |
Вы что-то праздновали. |
But you've been celebrating. |
So I guess we won't be warming his house. |
|
Я всегда праздновала у них День Благодарения. |
I have Thanksgiving at their house every year. |
Оппозиционные партии одержали уверенную победу на выборах в уездные и Будапештские собрания, а также на выборах мэров городов с уездными правами. |
Opposition parties booked a clear victory in the elections for county and Budapest assemblies and in the mayoral elections in cities with county rights. |
To mourn and to celebrate is to be human. |
|
Были проведены новые выборы, на которых правые партии одержали победу с небольшим большинством голосов. |
New elections were conducted, in which right-wing parties won with a slim majority. |
Голландцы также одержали победу в марте 1653 года в битве при Ливорно близ Италии и получили эффективный контроль как над Средиземным морем, так и над Ла-Маншем. |
The Dutch were also victorious in March 1653, at the Battle of Leghorn near Italy and had gained effective control of both the Mediterranean and the English Channel. |
Чтобы подчеркнуть победу, Каддафи направил в регион иностранных журналистов, чтобы новости о его победе могли попасть в заголовки газет. |
To highlight the victory, Gaddafi flew foreign journalists to the region, so the news of his victory could reach the headlines. |
В 1992 году корабль совершил кругосветное плавание и принял участие в праздновании 500-летия кругосветного путешествия Христофора Колумба. |
During 1992, the ship circumnavigated the world and participated in 500th anniversary celebrations of Christopher Columbus' round-the-world voyage. |
Затем он одержал крупную победу в битве при Дрездене 27 августа. |
He then won a major victory at the Battle of Dresden on 27 August. |
Цвет пропитал Гопи во время празднования Холи в храме Кришны, Матхура. |
Color drenched Gopis during the Holi celebrations in Krishna Temple, Mathura. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «праздновать победу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «праздновать победу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: праздновать, победу . Также, к фразе «праздновать победу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
