Превосходить по численности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: exceed, surpass, outdo, outstrip, outmatch, outgo, transcend, excel, beat, better
словосочетание: go one better, knock into a cocked hat, take the shine out of
превосходить в дальности - outrange
превосходить дерзостью - outdare
превосходить смелостью - outdare
превосходить в весе - outweigh
превосходить уровень - exceed limits
превосходить все - beat cockfighting
превосходить ожидание - surpass expectation
превосходить рекорд - surpass record
превосходить все ожидания - beggar belief
Синонимы к превосходить: иметь преимущество, превосходить, выситься, возвышаться, быть выше, затмить, превышать, перевыполнять, перекрывать, предлагать более высокую цену
звонить по телефону - call on the phone
Международная организация по стандартизации - International Organization for Standardization
отчёт по итогам соревнований - post competition report
наведение по лучу в упрежденную точку - beam-rider collision course guidance
лишение прав и привилегий по приговору военного суда - court-martial forfeiture
рассуждение "по очевидности" - evidential reasoning
задание по исследованию Земли - earth pointing mission
курица по-охотничьи - chicken cacciatore
Нобелевская премия по экономике - nobel economics prize
менеджер по корпоративным связям - corporate relations manager
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
численность личного состава сухопутных войск - ground-force manpower
штатная численность персонала - manpower ceiling
списочная численность - payroll number
численность работающих по найму - employment volume
численность рабочих и служащих - labour work force
общая численность работающих - total employment
численность военных сил - strength of the armed forces
численность войск мирного времени - peacetime strength
численность заключенных в тюрьме - inmate population
численность популяции - population level
Синонимы к численность: количество, число, состав
Антонимы к численность: ничто, пустота
Значение численность: Численный состав.
Таблица естественных изменений численности населения приведена в разделе Список стран по естественному приросту. |
The sodium hydroxide-based detergents include surfactants, rust inhibitors and defoamers. |
Ближе к горизонту для численного интегрирования необходимо использовать фактические измерения изменений с высотой локального температурного градиента. |
Closer to the horizon, actual measurements of the changes with height of the local temperature gradient need to be employed in the numerical integration. |
Зарегистрированные профсоюз/ассоциация должны ежегодно представлять главному регистратору свои счета, действующий устав и указывать фамилии своих должностных лиц и численность членского состава. |
Registered unions/associations must make an annual return to the Chief Register of accounts, current rules and officers, and the numbers of members. |
Одна делегация отметила, что темпы увеличения бюджета, по-видимому, не соответствуют росту численности населения, нуждающегося в оказании помощи. |
One delegation noted that the increase in the budget did not seem to correspond with the growth in figures of persons of concern. |
Напротив, в развивающихся странах рост численности населения и доходов потребителей ведут к резкому повышению спроса, а зачастую и импорта. |
In contrast, in developing countries, rising populations and increasing consumer incomes create sharp increases in demand and, often, increased imports. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Саша была в числе третьей волны колонистов. Первая группа численностью 500 человека прибыла на Марс за восемь лет до них. |
Sasha was in the third wave of colonists; the first group of 500 had been transported to Mars eight years earlier. |
Это был эрудированный, воспитанный и педантичный генерал, который знал длину окружности экватора и писал численно возросли там, где другой написал бы увеличились. |
He was a spry, suave and very precise general who knew the circumference of the equator and always wrote 'enhanced' when he meant 'increased'. |
Ну, тебя не особо тревожила численность парней, когда они штурмовали Вентворт, с 200 вооруженными до зубов красными мундирами. |
Well, ya didna question the lads' strength in numbers when they stormed Wentworth Prison, in the very teeth of over 200 redcoats. |
Our superior strength is useless there. |
|
Однако правительственные войска превосходили их численностью и разбили, и восстание провалилось. |
They were outnumbered and defeated by government troops, however, and the uprising failed. |
Поскольку сюда не входят только микростаты, это почти равно всей расчетной численности населения мира. |
Since this excludes only microstates, this is nearly equal to the entire estimated world population. |
Значительно превосходящие по численности Пантеры стали использоваться в качестве мобильных резервов для отражения крупных атак. |
The greatly outnumbered Panthers came to be used as mobile reserves to fight off major attacks. |
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти восемь к одному, он решил удержать город. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
Эти посетители принесли болезни на некогда изолированные острова, в результате чего численность населения Гавайев резко сократилась. |
These visitors introduced diseases to the once-isolated islands, causing the Hawaiian population to drop precipitously. |
Например, непреднамеренное воздействие некоторых неоникотиноидных пестицидов было предложено в качестве фактора в недавнем снижении численности медоносных пчел. |
For example, unintended exposure to some neonicotinoid pesticides has been proposed as a factor in the recent decline in honey bee populations. |
Следовательно, Вавилонский метод численно стабилен, в то время как метод X численно нестабилен. |
Hence, the Babylonian method is numerically stable, while Method X is numerically unstable. |
Примечательно, что на долю афроамериканцев приходится 31% от общего числа абортов в США, тогда как они составляют лишь 13% от общей численности населения страны. |
It's significant that african americans have 31% of the total abortions in the US when they only represent 13% of the total population of the country. |
Она должна была заменить или дополнить миротворческие силы Миссии Африканского союза в Судане численностью 7000 человек. |
It was intended to supplanted or supplemented a 7,000-troop African Union Mission in Sudan peacekeeping force. |
Чтобы решить эту задачу с помощью метода численной оптимизации, мы должны сначала преобразовать эту задачу так, чтобы критические точки возникали на локальных минимумах. |
In order to solve this problem with a numerical optimization technique, we must first transform this problem such that the critical points occur at local minima. |
Несмотря на то, что негры численно сильны, они не являются фактором развития города или его части. |
While thus numerically strong, the Negro is not a factor in the development of the city or section. |
К январю 1941 года численность заключенных ГУЛАГа увеличилась примерно на 300 000 человек. |
By January 1941 the Gulag workforce had increased by approximately 300,000 prisoners. |
В связи с этим уменьшением добычи пищи из охотничьих угодий, по мере увеличения численности населения, сельское хозяйство стало играть все более важную роль. |
Due to this decrease in food from hunting, as human populations increased, agriculture became more important. |
В 1991 году он составлял 62,4% от общей численности населения старше пятнадцати лет, что мало изменилось с 1970 года. |
In 1991 it stood at 62.4% of the total population over fifteen years of age, a level little changed since 1970. |
В последующие годы было построено несколько новых школьных зданий, некоторые из которых впоследствии закрылись из-за сокращения численности учащихся. |
Several new school buildings were created over the following years, several of which later closed as a result of a declining student population. |
Эмансипация рабов на севере привела к росту численности свободных черных северян с нескольких сотен в 1770-х годах до почти 50 000 к 1810 году. |
The emancipation of slaves in the North led to the growth in the population of Northern free blacks, from several hundred in the 1770s to nearly 50,000 by 1810. |
Бенджамин считает, что движение За права трансгендеров является частью евгенической программы, финансируемой Биллом Гейтсом для снижения численности населения мира. |
Benjamin believes that the transgender rights movement is part of a eugenics program funded by Bill Gates to lower the world population. |
Это находит свое отражение в британской индейской общине, хотя есть несколько этнических групп, численность которых значительно превышает численность других. |
This is reflected in the British Indian community although there are several ethnic groups that number considerably more than others. |
Постоянный приток мигрантов в последние годы способствовал росту численности населения Будапешта. |
A constant inflow of migrants in recent years has fuelled population growth in Budapest. |
В Намибии существует значительное китайское меньшинство; в 2006 году его численность составляла 40 000 человек. |
There is a substantial Chinese minority in Namibia; it stood at 40,000 in 2006. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Из общей численности населения 37,48% приходится на городские районы. |
Out of total population, 37.48% people live in urban regions. |
Общее количество баллов, распределяемых по каждой стране, равно, независимо от численности населения страны. |
The total numbers of points to be distributed by each country are equal, irrespective of the country's population. |
Эти две страны имели сопоставимую численность населения в 171 миллион и 169 миллионов человек соответственно. |
The two had a comparable population size of 171 million and 169 million, respectively. |
Франция получила в общей сложности постоянную армию численностью около 6000 человек, которая была послана для постепенного устранения оставшихся наемников, которые настаивали на том, чтобы действовать самостоятельно. |
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own. |
Общая численность населения составляет 6 432 мужчины и 6 958 женщин —соотношение полов составляет 1 082 женщины на 1000 мужчин. |
The total population constitute, 6,432 males and 6,958 females —a sex ratio of 1,082 females per 1,000 males. |
Другие причины снижения численности населения объясняются появлением в регионе экзотических рыб и амфибий. |
Other reasons for population declines are attributed to exotic fish and amphibians which have been introduced to the region. |
Столичный район Гринвилл–Андерсон–Маулдин является самым крупным в штате, с оценкой численности населения в 2018 году в 906 626 человек. |
The Greenville–Anderson–Mauldin metropolitan area is the largest in the state, with a 2018 population estimate of 906,626. |
Отрицательная корреляция между частотой мутаций и численностью популяции также может внести свой вклад. |
This decreased mating latency leads to a greater mating efficiency for experienced males over naïve males. |
Кроме того, поскольку мы каждый год избираем в Комитет всего несколько человек, это существенно не повлияет на их численность. |
As well, since we elect just a few people to the Committee every year, this won't affect the numbers substantially. |
Из приведенной ниже таблицы видно, что численность населения ряда стран сокращается, в частности Пуэрто-Рико, Латвии, Литвы и Венесуэлы. |
The table below shows that a number of countries are declining in population, in particular Puerto Rico, Latvia, Lithuania and Venezuela. |
Эта страна имеет самое большое соотношение числа врачей к численности населения среди всех стран ОЭСР. |
The country has the largest number of doctors-to-population ratio of any OECD country. |
Детский труд существовал до промышленной революции, но с ростом численности населения и образования он стал более заметным. |
Child labour existed before the Industrial Revolution but with the increase in population and education it became more visible. |
Во время переписи 2011 года официальная численность населения Шэньчжэня составляла более 10 миллионов человек. |
Shenzhen had an official population of over 10 million during the 2011 census. |
Этот вид классифицируется как близкий к угрозе со стороны МСОП из-за уменьшения численности популяции на большей части его ареала. |
The species is classified as Near Threatened by the IUCN due to decreasing population numbers in much of its range. |
They are numerically about 6 lower than the USDA system. |
|
Численность летучих мышей острова Чичидзима в 1997 году оценивалась в 150 особей, но к 2002 году она составляла всего 65-80 особей. |
The population of bats Chichijima Island was estimated at 150 individuals in 1997, but by 2002, it was estimated at only 65-80 individuals. |
Она отвечает критериям этой оценки, поскольку с 1992-2016 годов ее численность сократилась по меньшей мере на 30%. |
It meets the criteria for this assessment because its population decline has been at least 30% from 1992–2016. |
Когда OFS начала свою деятельность, численность американских войск в Афганистане составляла 9800 военнослужащих. |
When OFS started U.S. troop levels in Afghanistan were at 9,800 troops. |
2007 год стал первым падением численности населения в 21 веке, в то время как в 2008 году в нем участвовало больше людей, чем в предыдущем году. |
2007 was the first dip in numbers in the 21st century while in 2008 more people participated than the previous year. |
В 2009 году численность рабочей силы составляла 589 человек, из которых 55 были безработными. |
In 2009, the labour force was 589 persons, with 55 unemployed. |
Некоторые виды storax сократили свою численность из-за нерациональных лесозаготовок и деградации среды обитания. |
Some storax species have declined in numbers due to unsustainable logging and habitat degradation. |
Конкретных данных о численности населения нет, но, по оценкам, оно составляет от 29 500 до 50 000 человек. |
There are no concrete data on population numbers, but the estimate is between 29,500 and 50,000 individuals. |
Белые, не имеющие испанского происхождения, составляли 72,2% от общей численности населения. |
Whites not of Hispanic origin made up 72.2% of the total population. |
Самым крупным округом в Албании по численности населения является округ тирана с населением более 800 000 человек, за которым следует округ Фиер с населением более 300 000 человек. |
The largest county in Albania, by population, is Tirana County with over 800,000 people followed by Fier County with over 300,000 people. |
Процесс Грама-Шмидта по своей сути численно нестабилен. |
The Gram-Schmidt process is inherently numerically unstable. |
Советы в некоторых важнейших местах превосходили Поляков численностью вчетверо. |
The Soviets at some crucial places outnumbered the Poles four-to-one. |
Численность населения сократилась на 23% по сравнению с показателем 1959 года в 1 554 000 человек, что является самым резким сокращением среди всех украинских областей. |
The population has fallen 23% from the 1959 figure of 1,554,000, the steepest decline of any Ukrainian oblast. |
Я добавил, и вы решили убрать его и оставить вторую по численности мусульманскую часть населения. |
Probably time to start thinking about it. How about the June–August backlog and all requests? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превосходить по численности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превосходить по численности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превосходить, по, численности . Также, к фразе «превосходить по численности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
