Превосходящий в знатности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превосходные - excellent
идеи, основанные на расовом превосходстве - ideas based on racial superiority
конституционная превосходство - constitutional supremacy
превосходя в - excelling in
уверенный в своём превосходстве - holier than thou
превосходная четкость - superb clarity
превосходящий все надежды - unhoped for
превосходнейшая история - ripping good story
превосходно стрелять - excel in shooting
превосходное качество видео - superior quality video
Синонимы к превосходящий: превосходный, превосходящий, лучший, превосходящий другого, высшего качества, высокомерный, трансцендентальный, необыкновенный
производство в чин - production in rank
построение в шеренгу - alignment
купленный в магазине - shop-bought
ехать в телеге - cart
состязание в скорости - race
выходить в свет - go out
в наличии - in stock
новичок в спортивной команде - rookie
вводить в должность - inaugurate
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Этого он мог не сознавать как раз по неспособности подняться до нее, но он не мог не знать, насколько превосходит она его богатством и знатностью. |
The very want of such equality might prevent his perception of it; but he must know that in fortune and consequence she was greatly his superior. |
Магнето получил превосходство мутантов, о котором всегда мечтал. |
Magneto got the mutant supremacy he always wanted. |
Все номера оформлены в традиционном стиле, они имеют высококачественные комфортабельные кровати, на которых вы сможете расслабиться и почувствовать себя превосходно. |
All our guest rooms are furnished in traditional decor and our highly comfortable beds invite you to relax and feel well. |
Заместитель министра обороны США по закупкам и технологиям Фрэнк Кендалл (Frank Kendall) недавно сказал: «Я очень обеспокоен ослаблением нашего технического превосходства и перспективами. [...] |
Frank Kendall, undersecretary for acquisition, technology and logistics, recently said, “I’m very concerned about eroding technological superiority and where we’re headed. [...] |
Она может также создать подавляющее превосходство в авиации. |
It can also call in overwhelming air power. |
Well, she had a fantastic model for thinking. |
|
Эта сила способна заставить противника глубоко задуматься, прежде чем предпринимать попытку испытать китайские боевые возможности. А азиатские военно-морские силы китайский флот превосходит на порядок. |
This is a force that could induce rivals to think twice before bucking China’s will, and it outclasses lesser Asian navies by a wide margin. |
Как я упоминала, гламур это не только люди, но и всё то, что превосходит ожидаемое. |
As I said earlier, glamour does not have to be about people, but it has to have this transcendent quality. |
На нем были превосходно изображены белый атлас и жемчуга. |
It was a nice painting of white satin and pearls. |
Наш мадьярский рулет - превосходное блюдо. |
Our Magyar roulade is an outstanding dish. |
Но, может быть, киты нашего времени, превосходя по величине китов всех предыдущих геологических периодов, успели все же выродиться со времен Адама? |
But may it not be, that while the whales of the present hour are an advance in magnitude upon those of all previous geological periods; may it not be, that since Adam's time they have degenerated? |
И теперь впервые в его жизни у него моральное превосходство. |
So for the first time in his life, he's the morally superior one. |
In case you had forgotten, the women in our family tend to outlast the men. |
|
Могу ли я представить вам Его Превосходительство Президент Локойа. |
May I present to you His Excellence President Lokoya. |
И как же простой жестянщик научился, так превосходно владеть луком? |
How is it that a tinker learned so well the use of arms? |
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. |
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар. |
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar. |
Предполагается, что это не только разгрузит движение в центре, но и привлечёт в город новых покупателей, где к их услугам превосходный ряд магазинов и ресторанов на любой вкус. |
This is predicted not only to alleviate traffic in the centre but bring new shoppers to the city, where they can enjoy a splendid array of stores and restaurants that cater to all tastes. |
В унижениях, мадам, причем каждое следующее превосходит предыдущее. |
Humiliations, Madam. Each one exceeding the other. |
Миссис Картер с обожанием смотрела на дочь, чувствуя ее высокомерное превосходство. |
Her mother surveyed her admiringly, conscious of her imperious mood. |
Долэн и Коул превосходно разбираются в финансовой и формально-юридической стороне дела, и они сумеют выполнить все мои распоряжения. |
Both Dolan and Cole are men who understand the financial and executive side of things, and I'm sure they would carry out my wishes. |
Находит, ваше превосходительство, днями, -говорил капитан, - то и умен, и учен, и добр. А то зверь. |
It's different on different days, answered the captain. One day he is sensible, well educated, and good-natured, and the next he's a wild beast.... |
В этом он всегда был превосходен. |
Always did excellent work down there. |
GOOD CAMERA WORK. EXCELLENT SOUND QUALITY. |
|
Ваши знания позволят нам достичь верховной власти, благодаря технологическому превосходству. |
Your science will help us achieve supreme power through technological superiority. |
Солок сказал что вулканцы от природы превосходят людей и другие ограниченные эмоциями рассы. |
Solok said that Vulcans were naturally superior to humans and other emotionally handicapped species. |
Хороший парень, превосходный дантист, но ведь на свете немало симпатичных людей и отличных стоматологов. |
But after all - he was a decent fellow and a good dentist - but there are other dentists. |
Она превосходно держалась. |
I thought she handled herself beautifully. |
The position is good; the barricade is fine. |
|
Не особо устойчивая рука для превосходного стрелка. |
Not the steadiest hand for a superb marksman. |
I think your comportment is excellent, by the way. |
|
Но были и аргументы, выдвигавшиеся в пользу превосходства оптической системы. |
But there were also arguments put forward for the superiority of the optical system. |
Военное превосходство Германии было очевидным с самого начала войны. |
German military superiority was apparent from the start of the war. |
Превосходное качество его эмалевого украшения высоко ценилось на Западе и широко подражалось крупнейшими европейскими производителями фарфора. |
The superb quality of its enamel decoration was highly prized in the West and widely imitated by the major European porcelain manufacturers. |
В ходе этих испытаний самолет Avro показал свое превосходство и был соответственно выбран победителем конкурса 25 мая 1935 года. |
During these trials, the Avro aircraft proved to be superior and was accordingly selected as the winner of the competition on 25 May 1935. |
Столкнувшись с огромным превосходством французских сил и потерей западной Мальты, Великий Магистр договорился о капитуляции перед вторжением. |
Faced with vastly superior French forces and the loss of western Malta, the Grand Master negotiated a surrender to the invasion. |
Чжугэ Лян сидел на стенах городов, значительно превосходивших численностью войско Вэй, которое двигалось к нему. |
Zhuge Liang sat upon the walls of the cities far outnumbered by the Wei army which advanced toward him. |
В таких случаях многие тонут, если выбранный водоем оказывается океаном или, во всяком случае, настолько широк, что превосходит их физические возможности. |
In such cases, many drown if the chosen body of water happens to be an ocean, or is in any case so wide as to exceed their physical capabilities. |
Многие наречия склоняются в положительной, сравнительной и превосходной степени. |
Many adverbs inflect in positive, comparative and superlative. |
И Тип 1 и тип 2 показывают превосходные высокие характеристики отражательной способности. |
Both Type 1 and Type 2 show excellent high reflectivity characteristics. |
Гриффин продолжал выигрывать кровавую битву раздельным решением, демонстрируя превосходные ударные навыки и более сильную наземную игру, чем в их предыдущем бою. |
Griffin went on to win the gory battle by split decision, showing superior striking skills and a stronger ground game than in their previous fight. |
Карла Сино во французской Анимеландии описала серию как идеальное чтение между двумя поездами, поскольку она не дает головной боли и не превосходит. |
Carla Cino in the French Animeland described the series as a perfect read between two trains as its neither gives headache nor is transcending. |
Более позднее развитие канонического права шло в пользу папского превосходства, не оставляя возможности принудительного смещения папы. |
The later development of canon law has been in favor of papal supremacy, leaving no recourse to the removal of a pope involuntarily. |
Превосходная фея питается в основном насекомыми и дополняет свой рацион семенами. |
The superb fairywren eats mostly insects and supplements its diet with seeds. |
Хотя датчане все еще превосходили шведов численностью примерно в 4500-4000 человек, Аренсдорф потерял инициативу, и через полчаса его армия распалась. |
Though the Danes still outnumbered the Swedes, by approximately 4,500 to 4,000, Arensdorff had lost the initiative and after half an hour his army disintegrated. |
Если примеры должны быть действительно репрезентативными и не избыточными, то Comet Hale–Bopp-превосходный выбор. |
If the examples are to be truly representative and not redundant, Comet Hale–Bopp is a superb choice. |
Это привело к введению превосходных цифровых слуховых аппаратов бесплатно через НСЗ. |
The microwave oven provides another example of a forcing function. |
Однако клинические доказательства превосходства первых были продемонстрированы только для отдельных изолированных конструкций имплантатов. |
However, clinical evidence of the superiority of the former has only been demonstrated for particular isolated implant designs. |
Считается, что по длине большая серая сова превосходит Евразийского Филина, а блэкистонская рыбья сова-самую крупную сову в мире. |
In terms of length, the great grey owl is believed to exceed the Eurasian eagle-owl and the Blakiston's fish owl as the world's largest owl. |
Это превосходство, а также близость поставок к морским портам, сделали слонов Шри-Ланки прибыльным торговым товаром. |
This superiority, as well as the proximity of the supply to seaports, made Sri Lanka's elephants a lucrative trading commodity. |
Если бы кто-то из постоянных участников смог это исправить, это было бы превосходно. |
If one of the frequent contributors could fix this that would be excellent. |
Эта репутация превосходит истину по крайней мере в двух зарегистрированных случаях. |
This reputation exceeds the truth in at least two recorded instances. |
Ряд организаций полагал, что видеотелефонная связь будет превосходить обычную голосовую связь. |
A number of organizations believed that videotelephony would be superior to plain voice communications. |
Право же, ваше превосходительство, я последний человек в мире, который отвечает на ваши вопросы, но мне кажется, что мы называем это колониальной системой. |
Why, really, your Excellency, I am the last man in the world to answer questions; but I believe we call it THE COLONIAL SYSTEM'. |
Однако она по-прежнему значительно превосходила численностью различные союзные армии, противостоящие ей, которые вместе насчитывали 52 000 человек в июне 1862 года. |
It remained, however, greatly outnumbered by the various Union armies opposing it, which together numbered 52,000 men in June 1862. |
Здесь австрийцы превосходили французов численностью почти в два раза. |
Here, the Austrians were outnumbered almost two to one by the French. |
Одно исследование показало превосходство азитромицина над доксициклином. |
A single study suggests superiority of azithromycin over doxycycline. |
Эта песня-классическая ода превосходству самого черного металла. |
This song is a classic ode to the supremacy of the blackest of Metal. |
Это исследование попыталось доказать превосходство белых. |
This research attempted to prove white supremacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превосходящий в знатности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превосходящий в знатности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превосходящий, в, знатности . Также, к фразе «превосходящий в знатности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
