Преданный отец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: devoted, dedicated, faithful, loyal, devout, true, wedded, attached, loving, true-hearted
преданность - devotion
преданный сторонник - devoted adherent
преданный богу - faithful to God
фанатическая преданность - fanatical devotion
время и преданность - time and dedication
глубокая преданность делу мира - profound loyalty to the ease of peace
за его преданность и эффективной - for his dedication and effective
история преданности - history of dedication
крайняя преданность - extreme dedication
преданный любовник - devoted lover
Синонимы к преданный: преданный, приверженный, привязанный, верный, покорный, привязчивый, лояльный, надежный, точный, беззаветный
Значение преданный: Исполненный любви и верности к кому-чему-н..
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
Ваш отец был на - your father was on
девочка и ее отец - girl and her father
если мой отец - if my father is
мой крестный отец - my godfather
новый отец - new father
что мой отец - what my father
Отец наш, сущий - our father who art
принять после того, как ваш отец - take after your father
отец Рождество - is father christmas
первобытный отец - primal father
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Подумайте о том, что вы девушка, а я хоть и самый преданный друг ваш, но всё же вам посторонний человек, не муж, не отец, не жених. |
Only think that you are a girl, and that though I'm your devoted friend I'm an outsider, not your husband, nor your father, nor your betrothed. |
Отец МакМёртри был таким заботливым, таким преданным своему приходу, своей общине. |
Father McMurtry was such a caring man, so devoted to his parishioners, his community. |
Милорд... Я подпишу это, если слова отец наш Генри, герцог Саффолк, заменят на наш преданный советник, герцог Нортумберленд. |
My Lord I will sign this if the words our father Henry, Duke of Suffolk are struck out and our well-trusted councillor, John, Duke of Northumberland put in. |
Наблюдая за Коннером с камер слежения, Маккейб понимает, что его заклятый враг-по-настоящему преданный отец, и начинает неохотно уважать его. |
As McCabe watches Conner on the security cameras, he realizes that his nemesis is a truly devoted father, and develops a grudging respect for him. |
Можно быть преданным своей семье, своему сообществу и своему народу, так отчего же не быть преданным и человечеству в целом? |
You can be loyal to your family and to your community and to your nation, so why can't you also be loyal to humankind as a whole? |
Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день. |
And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day. |
Your father hopes you will soon make a good marriage. |
|
Я думаю, что это меня разозлило, если честно, потому что мой отец никогда не упоминал ничего подобного, а у них было много детей, была тройня, были еще двое братьев, хотя может дело было так, что они не выжили, потому что в семье об этом никогда не упоминали. |
I think it made me angry, to be honest, because my father had never ever mentioned anything like that, and they were a lot of kids, there were triplets, there were two more brothers and it may just have been as though they hadn't lived at all, because there was no mention ever in the family about it. |
Например, мой отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит мыльные оперы. |
For example, my father likes horror films and my mother likes soap operas. |
The man who'd fathered Jamie had died in battle, a bare month after wedding and bedding his bride. |
|
Поздравляю с тем, что твой отец больше не одинок и не холост. |
Congratulations on your dad not being single and alone anymore. |
Алеша подтверждал тоже слух, что отец его хочет жениться. |
Alyosha also confirmed the report that his father was intending to marry. |
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. |
Твоя сестра приняла командование кораблём старшего из твоих братьев когда твой новый отец убил его. |
Your sister took over command of your eldest brother's ship after your new father killed him. |
Nowadays his father goes to work by car. |
|
Мой отец отвечал за строительство дорог в штате Бихар и активно противостоял коррупции, несмотря на получаемые угрозы. |
My father was responsible for building roads in Bihar, and he had developed a firm stance against corruption, even though he was harassed and threatened. |
Но если нашу цивилизацию стоит защищать, то почему же самые преданные борцы сражаются в рядах фундаменталистов всех мастей? |
But if our civilization is worth defending, why is it that fundamentalists, of whatever stripe, have the most committed fighters on their side? |
Отец спрашивает, сколько километров до ближайшей больницы. 45 минут езды. |
His father asks how far it is to the nearest hospital: a 45 minute drive. |
Мне повезло, потому что здесь был теленок, который тебя вылизал. Я запеленала тебя в бумагу из-под сэндвича, которую нашла на земле и принесла в машину, и как же удивился твой отец! |
And I was very lucky, 'cause there was a little cow over here and he helped lick you clean, and I swaddled you in a Mr. Submarine wrapper that I found on the ground and I carried you back to the car, |
Мой отец просто поменял одну сумасшедшую рыжую башку на другую |
My dad traded in one crazy redhead for another. |
You have corrupted this council and shamed yourself as well as your father. |
|
My dad gives the kosher certificates. |
|
Отец купил его, чтобы делать собственные таблетки, для собственной схемы лечения. |
My father got it to make his own pills... his own, uh... drug regimen. |
В общем, если вдуматься поглубже, пожалуй окажется, что мистер Талкингхорн вовсе уж не такой горячий поклонник и преданный приверженец аристократии, как принято считать. |
The peerage may have warmer worshippers and faithfuller believers than Mr. Tulkinghorn, after all, if everything were known. |
Отец с ловкостью фокусника схватил стоявший на камине кувшин с отбитым горлышком и плеснул воду на головни. |
The father, with the agility of an acrobat, seized a broken-nosed jug which stood on the chimney, and flung the water on the brands. |
Отец Ральф приподнял полы сутаны и перешагнул через кованую невысокую ограду - этого не миновать, на сегодня он еще не распрощался с Мэгги. |
He picked up the skirts of his soutane and stepped over the wrought-iron railing, feeling it was inevitable that he had not yet done with Meggie on this night. |
Грегори рассказывал мне, что вы родились в Ричмонде, Вирджиния, а ваш отец был портным который воровал у своих заказчиков. |
Gregory tells me that you were born in Richmond, Virginia, and your father was a tailor who stole from his clients. |
А если узнает твой отец? |
But what if your father finds out? |
Ее отец командовал эскадроном конных гренадеров императорской гвардии. |
Her father had been a major in the horse grenadiers of the Imperial Guard. |
Your father is a God fearful devotee. And you, in the ditches, like a street dog. |
|
Между предателями, военными заключёнными, и изменниками в частном секторе, люди, которые могут быть преданными Щ.И.Т.у не впечатляет. |
Between the traitors, military detainees, and the sell-outs in the private sector, the people who could possibly be considered loyal to S.H.I.E.L.D. is not impressive. |
He took the majority share when my husband was killed. |
|
Женева, 12 мая 17.. Твой убитый горем отец Альфонс Франкенштейн |
Your affectionate and afflicted father, Alphonse Frankenstein. Geneva, May 12th, 17 - . |
Правитель, убивающий преданных ему, не добьется верности от других. |
A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion. |
Затем почему то вспомнился отец - топает на своей деревяшке, стучит по ней тростью, требуя от сыновей внимания. |
And for no reason at all that he could make out, his mind leaped to his father, stumping about on his wooden leg, rapping on his leg for attention with a walking stick. |
Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке? |
How could anyone really hope to gain respect of the toughest... most professional, most dedicated sons of bitches in the entire ETO? |
Мой отец биржевой брокер. Моя сестра - адвокат, а мой брат - бухгалтер. |
My father is a stockbroker, my sister is a barrister and my brother is an accountant. |
Повелевай мною! - продолжал Хоттабыч, глядя на Вольку преданными глазами. |
Order me as you wish! Hottabych continued, gazing at Volka devotedly. |
Джованни был хороший гондольер, преданный, честный и начисто лишенный страстей. |
Giovanni was very nice: affectionate, as the Italians are, and quite passionless. |
Добрый сосед Человек, которому знакомы тяготы ежедневного труда преданный семьянин Джонатан Кент |
a good neighbour, a man who knows the values of an honnest day's work and responsability of a familly, Jonathan Kent. |
Им невдомек, что женщины... м-м... определенной профессии способны быть преданными патриотами. |
It won't occur to them that women of-their profession are capable of intense loyalty or patriotism. |
Войска преданны ему и проверены в боях. |
His troops are loyal and battle-tested. |
Поля без человека сиротели, как бы преданные в его отсутствие проклятию. |
The fields were orphaned without man, as if they had fallen under a curse in his absence. |
Честность, моя королева, делает меня вашим самым преданным слугой. |
Honesty, my Queen, it makes me your most loyal servant. |
Так что тебе надо найти одного из твоих преданных фанатов, дом которого мы можем разгромить с друзями, которых мы можем использовать. |
So, all you have to do is find one of your loyal fans whose house we can trash and friends you can exploit. |
Сам Цезарь знает, что ты его преданный друг! |
King Caesar knows you're his loyal friend. |
От людей ещё более образованных и преданных, чем я. |
From people who are even more intelligent And dedicated than I am. |
Пресвитериане Нового Света основали колледж Нью-Джерси, позже переименованный в Принстонский университет, в 1746 году для подготовки священников, преданных своим взглядам. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey, later renamed Princeton University, in 1746 in order to train ministers dedicated to their views. |
Шачинандана Свами впервые вошел в контакт с гаудия-Вайшнавизмом после того, как увидел преданных Харе Кришны по немецкому телевидению в конце 1960-х годов. |
Sacinandana Swami first came in contact with Gaudiya Vaishnavism after seeing Hare Krishna devotees on German TV in the late 1960s. |
Многие преданные посещали Раману Махарши ради даршана, зрелища святого человека или воплощенного Бога, которое приносит пользу и передает заслуги. |
Many devotees visited Ramana Maharshi for darshan, the sight of a holy person or God incarnate, which is advantageous and transmits merit. |
Многие из его компетентных и преданных рабов заняли важные посты в армии и правительстве Муиза. |
Many of his competent and loyal slaves rose to positions of importance in Mu'izz's army and government. |
Хан-преданный и известный культурист. |
Khan is a dedicated and renowned bodybuilder. |
Более поздние более дешевые модели, такие как Dragonfly от WowWee, расширили рынок от преданных любителей до общего рынка игрушек. |
More recent cheaper models such as the Dragonfly from WowWee have extended the market from dedicated hobbyists to the general toy market. |
Его преданные, а также большая часть западного мира, часто называют Его Святейшеством Далай-ламой, стиль, используемый на веб-сайте Далай-ламы. |
His devotees, as well as much of the Western world, often call him His Holiness the Dalai Lama, the style employed on the Dalai Lama's website. |
Инаугуратор, как преданный любовник, бессознательно планировал свою собственную переоценку. |
“The inaugurator, ” like a betrayed lover, had unconsciously plotted his own re-evaluation. |
Вишну отказался присоединиться к богам в насилии против Махабали, потому что Махабали был хорошим правителем и его собственным преданным. |
Vishnu refused to join the gods in violence against Mahabali, because Mahabali was a good ruler and his own devotee. |
Королева Виктория вышла замуж за своего мужа Альберта, когда была еще очень молода, и наслаждалась преданным браком до самой его смерти в 1861 году. |
Queen Victoria married her husband Albert while very young, and enjoyed a devoted marriage until his death in 1861. |
Сериал впервые вышел в эфир в Испании на телеканале TV3, где в конце концов нашел преданных поклонников. |
The series first aired in Spain on TV3, where it eventually found a devoted following. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преданный отец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преданный отец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преданный, отец . Также, к фразе «преданный отец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
