Предварительная регистрация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аннулируются без предварительного уведомления - terminate without notice
предварительно рефинансировать облигацию - advance refund bond
как предварительное условие для - as the precondition for
в любое время без предварительного уведомления - at any time without prior notice
предварительно мед программы - pre-med program
спецификации без предварительного уведомления - specifications without notice
предварительная информация о - preliminary information on
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления - specifications may change without notice
предварительно инженерии стали - pre-engineered steel
провести предварительное расследование - conduct a preliminary investigation
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
визитный регистр местоположения - visitor location register
знак смены регистра - escape character
теневой регистр - shadow register
двухрядный сдвиговый регистр - double-shift register
камера для регистрации тепловых нейтронов - slow-neutron detecting chamber
второй регистр - second register
урановый регистратор с перемещением нейтронов - neutron shuffler uranium monitor
регистр префикса - prefix register
однопорядковый сдвиговый регистр - single shift register
синдетический регистр - syndetic register
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
предварительная запись, предварительное хранение
Предварительная регистрация орудий на цели противника путем фактической стрельбы больше не требовалась. |
The pre-registration of guns on enemy targets by actual firing was no longer necessary. |
Как правило, товар предварительно оплачивается по обычной почтовой ставке и за дополнительную плату, известную как регистрационный взнос. |
Generally, the item is pre-paid with the normal postage rate and an additional charge known as a registration fee. |
Хотя студенты получают степень бакалавра после трех лет обучения, чтобы стать полностью квалифицированным оптометристом, требуется пройти еще один год предварительной регистрации под наблюдением. |
Although students graduate with a BSc after three years of study, passing a further supervised preregistration year is required to become a fully qualified optometrist. |
This is the report from your flight recorder. |
|
В июне 2008 года сеть Showtime создала в Лос-Анджелесе редакторский кабинет,чтобы начать предварительную регистрацию всех материалов. |
In June 2008, the Showtime Network set up an editing suite in Los Angeles, to begin preliminary logging in work on all of the material. |
Для распространения информации о ходе регистрации избирателей и обнародования предварительного списка избирателей широко использовалась радиостанция МООНСЛ. |
Radio UNAMSIL was used effectively to broadcast information on the voter registration process and the exhibition of the provisional voters register. |
Официальные счета могут быть использованы в качестве платформы для таких услуг, как предварительная регистрация в больнице, продление визы или обслуживание кредитных карт. |
Official accounts can be used as a platform for services such as hospital pre-registrations, visa renewal or credit card service. |
Журнал Psychological Science поощрял предварительную регистрацию исследований и представление отчетов о размерах эффекта и доверительных интервалах. |
The journal Psychological Science has encouraged the preregistration of studies and the reporting of effect sizes and confidence intervals. |
Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация. |
Groups of 12 or more persons require advance reservations. |
Комбинация валерата эстрадиола и диеногеста находится на предварительной регистрации в Европе для лечения акне. |
The combination of estradiol valerate and dienogest is in pre-registration in Europe for the treatment of acne. |
Использование Packstations является бесплатным как для частных, так и для бизнес-клиентов, однако предварительная регистрация осуществляется через веб-портал Paket. |
Using Packstations is free of charge both for private and business customers, however prior registration through the web portal Paket. |
Хотя предварительная регистрация не была обязательной, она дает потенциальным владельцам регистрации гораздо больше времени, прежде чем они должны полностью зарегистрироваться. |
Although pre-registering was not mandatory, it allows potential registrants much more time before they have to fully register. |
Регистрация уведомления не только является предварительным условием действительности непосессорного обеспечительного права в отношении третьих сторон. |
The filing of a notice is not merely a pre-condition to the third party effectiveness of a non-possessory security right. |
ЕС также планирует создать программу регистрации Тревеллеров, которая позволит облегчить доступ к ней предварительно прошедшим скрининг путешественникам. |
The EU also plans to establish a Registered Traveller Programme that would allow pre-screened travellers easier access. |
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. |
Предварительно, поскольку регистрация может проводиться лишь тогда, когда Бюро выдачи пропусков и удостоверений личности открыто для протокольных нужд и обслуживания представителей СМИ. |
Tentative, as registration can be open if the Pass and Identification office is open for Protocol and Media. |
Доставка таким способом не требует предварительной регистрации. |
Delivery in this manner does not require advance registration. |
Такая современная технология включает в себя размещение результатов на препринтных серверах, предварительную регистрацию исследований, открытую экспертную оценку и другие открытые научные практики. |
Such modern technology includes posting results to preprint servers, preregistration of studies, open peer review, and other open science practices. |
Купол открыт для посетителей по предварительной регистрации. |
The dome is open to visitors by prior registration. |
Мне сказали, что нужно предварительное одобрение для операций... |
I was told that I needed pre-approval for these surgeries... |
Обновление этого регистра будет вестись ЦСУ на общенациональном уровне с использованием результатов обследований и отдельных административных регистров. |
It will be updated by the CSO at the national level using survey results and the selected administrative registers. |
Публикация нового издания Регистра намечена на конец 1999 года. |
The publication of the new edition of the Register is scheduled for the end of 1999. |
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
Предварительные данные и окончательные заархивированные данные, по всей вероятности, будут отличаться друг от друга. |
Preliminary data and final archived data are likely to differ. |
Вы можете открыть предварительный просмотр комментариев к своей рекламе в Instagram в Power Editor или в Ads Manager. |
You can preview the comments on your Instagram ad from Power Editor or Ads Manager. |
Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я... мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием. |
I noticed this young girl yesterday and thought I might have a little preview ahead of the main event. |
Селдон с удовольствием снял чехол и робу, и принял ванну. В этот день он очень тщательно расчесал волосы и красиво уложил их, предварительно дважды намылив и дважды сполоснув. |
Seldon had removed his skincap and kirtle and had bathed, paying particular attention to his hair, which he had foamed and rinsed twice. |
Да, у меня есть предварительная заявка с ценой десять долларов за голову от мыловарни Пфайзер. |
I have a tentative offer of $ 10 per head from the Pfitzer Soap Works of Little Rock. |
Мы пропускаем образец через базу данных, но предварительный анализ показал, что мы ищем мужчину-скандинава. |
We're running it through the database, but preliminary analysis indicates we're looking for a Nordic male. |
К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника. |
Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday. |
Ладно, мое предварительное заключение, он был чист. |
Okay, my preliminary indicates he was clean... |
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад. |
Yes, the Democratic straw poll four months ago. |
Вердикт центрального медицинского трибунала... удалить Шарлотту Гудрун фон Рибек из медицинского регистра... Должен быть осуществлен. |
The verdict of the central medical disciplinary tribunal... to remove Charlotte Gudrun von Ribeck from the medical register... should therefore be executed. |
Иногда дело может быть полностью урегулировано в ходе предварительного слушания. |
The case could sometimes be settled entirely through the preliminary hearing. |
Многочисленные исследования продемонстрировали роль свободных радикалов в процессе старения и, таким образом, предварительно поддерживают свободнорадикальную теорию старения. |
Numerous studies have demonstrated a role for free radicals in the aging process and thus tentatively support the free radical theory of aging. |
Это делает его очень мощным инструментом для предварительной эликсировки. |
This makes it a very powerful tool for prior elicitation. |
4 марта 2015 года начались предварительные продажи билетов на фильм. |
On March 4, 2015, ticket pre-sales for the film began. |
Заплывы обычно делятся от самых медленных до самых быстрых, где пловцы без предварительного времени для события считаются самыми медленными. |
Heats are generally seeded from slowest to fastest, where swimmers with no previous time for an event are assumed to be the slowest. |
Тестировался в предварительном просмотре,и он, кажется, появляется и на других страницах. |
Tested in preview and it seems to appear on other pages too. |
Эта оценка используется для проведения предварительного технико-экономического обоснования для определения теоретической экономики рудного месторождения. |
This estimation is used to conduct a pre-feasibility study to determine the theoretical economics of the ore deposit. |
Предварительные исследования датировали возраст первоначальной шахты с тринадцатого по четырнадцатый век. |
Preliminary studies have dated the age of the original mine to date from the thirteenth to the 14th century. |
Руководство открыло экотуристический маршрут в одну из болотных зон, которая открыта для публики по предварительной договоренности. |
Management has opened an 'ecotourist' route to one of the marsh zones that is open to the public by arrangement in advance. |
Некоторые предварительно смешанные акриловые рендеры имеют более гладкий цвет лица, чем традиционные рендеры. |
Some premixed acrylic renders have a smoother complexion than traditional renders. |
В Австралии нелегально ввозить бронежилеты без предварительного разрешения австралийской таможенной и пограничной службы. |
In Australia, it is illegal to import body armour without prior authorisation from Australian Customs and Border Protection Service. |
На прямой стадии предварительно охлажденный воздух проходит через пропитанную водой прокладку и по мере охлаждения набирает влажность. |
In the direct stage, the pre-cooled air passes through a water-soaked pad and picks up humidity as it cools. |
Как правило, предварительная вероятность оценивается с использованием распространенности заболевания в пределах популяции или в данном месте тестирования. |
Generally the prior probability is estimated using the prevalence of a disease within a population or at a given testing location. |
Шоу имело свою предварительную бродвейскую пробу в театре Шуберта в Филадельфии, открывшуюся в субботу, 14 октября 1955 года. |
The show had its pre-Broadway try-out at the Shubert Theater in Philadelphia, opening on Saturday, October 14, 1955. |
В 1959 году банкноты предварительного выпуска были выпущены Центральным банком Чили. |
In 1959, provisional banknotes were produced by the Banco Central de Chile. |
Есть предварительные данные для местного лидокаина для невропатической боли и боли в месте донора кожного трансплантата. |
There is tentative evidence for topical lidocaine for neuropathic pain and skin graft donor site pain. |
Хорошие результаты дает также приготовление хлеба в предварительно разогретой голландской духовке с хорошо пригнанной крышкой. |
Good results can also be had by cooking the bread in a pre-heated Dutch oven with a well-fitting lid. |
Предварительно разделенные ключи WPA и WPA2 остаются уязвимыми для атак взлома паролей, если пользователи полагаются на слабый пароль или парольную фразу. |
Pre-shared key WPA and WPA2 remain vulnerable to password cracking attacks if users rely on a weak password or passphrase. |
Буква Р между датой означает предварительное признание, в то время как сама дата означает полное признание. |
The p in between the date means provisional recognition while the date alone means full recognition. |
В январе 1977 года Германия заказала небольшую предварительную серию из трех корпусов и двух башен, которые были поставлены в 1978 году. |
In January 1977 Germany ordered a small pre-series of three hulls and two turrets which were delivered in 1978. |
Сообщалось также, что FreeBSD имеет предварительную поддержку этой архитектуры. |
FreeBSD has also been reported to have preliminary support for the architecture. |
Другое применение - это кабели, поставляемые пользователю с предварительно завершенными многоволоконными перемычками. |
Another application is in cables delivered to a user with pre-terminated multi-fiber jumpers. |
Антонов сказал, что они начнут предварительное строительство базы. |
Antonov said that they would start preliminary base construction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предварительная регистрация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предварительная регистрация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предварительная, регистрация . Также, к фразе «предварительная регистрация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.