Предназначенные для потребления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Агрегаты предназначены для - units are designed for
в основном предназначены для - are primarily meant for
предназначены для развертывания - provided for the deployment
Устройство предназначено для - appliance has been designed for
предназначен угрожать - intended to threaten
предназначены только для - merely intended to
предназначены для перемещения - designed to move
образец, предназначенный для продажи - saleable sample
предназначенные для оказания помощи - targeted for assistance
обязательства предназначены - obligations intended
фанера для ящиков - boxing
дома для бедных - houses for the poor
пригодный для торговли - merchantable
бочка для пресной воды - scuttlebutt
инструмент для вытаскивания - puller
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
стоянка для машин - parking lot
негодный для жилья - untenantable
чехол для упаковки - packing case
хорош для - good for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
недостаточное потребление - underconsumption
его потребление ХФУ - its consumption of cfcs
для конечного потребления - for final consumption
потребление батареи - battery consumption
связанных с потреблением - related to the consumption
Потребление воздуха - intake of air
низкое потребление электроэнергии - low electricity consumption
объём потребления нефти перерабатывающими заводами - crude run to still
потребление снижается - consumption has been decreasing
потребления табака - consuming tobacco
Эта директива по питьевой воде относится конкретно к воде, предназначенной для потребления человеком. |
This drinking water directive relates specifically to water intended for human consumption. |
Это причиняет птицам небольшой клинический вред, но обесценивает их мясо, предназначенное для потребления человеком. |
This causes little clinical harm to the birds, but devalues their meat intended for human consumption. |
Другой пример-железо, поскольку обогащение, предназначенное для пользы женщин, может привести к чрезмерному потреблению железа мужчинами. |
Another example is iron, as fortification intended to benefit women may result in too much iron consumption by men. |
Другие рыночные услуги, почти исключительно предназначенные для местного потребления, очень динамичны и свидетельствуют о высоком уровне потребления. |
Other market services, aimed almost exclusively for local consumption, are dynamic and reveal a high consumption level. |
Перечисленные выше наполнители предназначались для внутреннего потребления. |
The fillers listed above were for domestic consumption. |
Среди мяса и мясных продуктов некоторые предметы, используемые для фальсификации, - это вода или лед, туши или туши животных, отличных от животных, предназначенных для потребления. |
Among meat and meat products some of the items used to adulterate are water or ice, carcasses, or carcasses of animals other than the animal meant to be consumed. |
Они не предназначены, скажем так, для общественного потребления. |
They are not for, shall we say, public consumption. |
Поскольку устройства Android обычно работают на батарейках, Android предназначен для управления процессами, чтобы свести потребление энергии к минимуму. |
Since Android devices are usually battery-powered, Android is designed to manage processes to keep power consumption at a minimum. |
Сельскохозяйственная продукция в основном предназначена для потребления внутри государства и включает в себя питомники, молочные продукты, овощи и домашний скот. |
Agricultural production is primarily for consumption within the state and includes nursery stock, dairy products, vegetables, and livestock. |
Этот предел составляет 2% жиров и масел, предназначенных для потребления человеком. |
The limit is 2% of fats and oils destined for human consumption. |
Он часто продается из переносного пищевого киоска, тележки для продуктов питания или грузовика для продуктов питания и предназначен для немедленного потребления. |
It is often sold from a portable food booth, food cart, or food truck and meant for immediate consumption. |
Опять же, этот продукт не предназначен для общего потребления, а предназначен только для магов и менталистов. |
Again, this product is not intended for general consumption but is directed at magicians and mentalists only. |
Благодаря осуществлению мер по экономии топлива было также сокращено потребление топлива, предназначенного для автотранспортных средств. |
Fuel economy measures also resulted in lower vehicle fuel consumption. |
Третичные источники могут включать энциклопедии и аналогичные произведения, предназначенные для широкого общественного потребления или академических библиотек. |
Tertiary sources might include encyclopedias and similar works intended for broad public consumption or academic libraries. |
Он часто продается из переносного пищевого киоска, тележки для продуктов питания или грузовика для продуктов питания и предназначен для немедленного потребления. |
It is often sold from a portable food booth, food cart, or food truck and meant for immediate consumption. |
Расфасованные продукты могут поставляться с посудой, предназначенной для потребления или выброшенной после использования ее для потребления продукта. |
Prepackaged products may come with a utensil intended to be consumed or discarded after using it to consume the product. |
Однако пенсионеры освобождаются от уплаты НДС за большинство товаров и некоторые услуги, предназначенные для их личного потребления. |
Senior citizens are however exempted from paying VAT for most goods and some services that are for their personal consumption. |
Со всеми семенами следует позаботиться о том, чтобы они предназначались для прорастания или потребления человеком, а не для посева. |
With all seeds, care should be taken that they are intended for sprouting or human consumption, rather than sowing. |
Из примерно 500 миллионов голов крупного рогатого скота в Индии только 4% предназначались для потребления людьми в качестве мяса. |
Of the estimated 500 million cattle in India, only 4% were destined for consumption by humans as meat. |
Эти буддийские тексты были напечатаны специально как ритуальные предметы и не были широко распространены или предназначены для общественного потребления. |
These Buddhist texts were printed specifically as ritual items and were not widely circulated or meant for public consumption. |
Большинство коммерчески выращенных куриных яиц, предназначенных для потребления человеком, являются неоплодотворенными, так как куры-несушки содержатся без петухов. |
Most commercially farmed chicken eggs intended for human consumption are unfertilized, since the laying hens are kept without roosters. |
Тщательное потребление напитков, охлажденные бутылки с лекарствами и часы с глюкометром Сары были предназначены для доказательства ее диабета. |
Careful beverage intake, refrigerated medicine bottles, and Sarah's glucometer watch were intended as evidence of her diabetes. |
В январе 2019 года Соединенные Штаты произвели 9,41 миллиарда яиц, из которых 8,2 миллиарда предназначались для столового потребления и 1,2 миллиарда-для выращивания цыплят. |
For the month of January 2019, the United States produced 9.41 billion eggs, with 8.2 billion for table consumption and 1.2 billion for raising chicks. |
Вторая часть предназначалась для последующего распределения этого богатства на благотворительные цели. |
The second part was for the subsequent distribution of this wealth to benevolent causes. |
В состав Багамских Островов входят 700 островов, разбросанных в океане на площади в 80000 квадратных миль и удобно расположенных между крупнейшими производителями наркотиков и рынками их потребления. |
Covering 80,000 square miles of ocean, the Bahamas comprises 700 islands which lie conveniently between the major producer and consumer markets for narcotic drugs. |
Эта субсидия предназначается для малообеспеченных семей и семей со средним уровнем доходов. |
Low-income and middle-income persons are eligible for this benefit. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Товары военного предназначения освобождаются от уплаты таможенных пошлин. |
Those of a military nature are exempt from import duties. |
Молодежь, приучаемая к потреблению наркотиков наркодельцами, думает, что наркомания - это модная привычка, которую можно легко приобрести или бросить. |
Young people, encouraged to take drugs by traffickers, thought that drug abuse was a fashion which they could adopt and then abandon at will. |
Стремиться к внедрению универсальных методов учета потребления воды и прогрессивному ценоустановлению в отношении воды в тех случаях, когда для этого существуют надлежащие экономические условия. |
Aim at introducing universal water metering and progressive water pricing where the economic conditions allow. |
Сектор внешнего подряда предлагает более высокооплачиваемую работу, что способствует росту доходов и потребления. |
The outsourcing industry has provided better-paid jobs, leading to income growth and a boost in consumption. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
•идентификационная информация, предназначенная для подтверждения личности: паспорт или удостоверение водителя, а также сведения, полученные в кредитном бюро, адресных агентствах и прочих источниках, не входящих в RoboForex. |
ID information used to verify your identity (passport or driver’s license, as well as information obtained from credit bureaus, address agencies and other non-RoboForex sources.) |
Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица. |
A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say. |
Однако их неприятие инакомыслия сильно преувеличено, когда они видят себя в роли капитанов армии спасения, предназначенной для очищения мира от злых привычек. |
But their intolerance of dissent is hugely magnified when they see themselves as captains in the salvationist army, dedicated to purging the world of evil habits. |
Оно было пустым, однако явно предназначалось для еще одного клейма... гораздо большего, чем остальные, и при этом с квадратной головкой. |
This partition was empty, but it clearly was intended to hold another brand... a brand much larger than the others, and perfectly square. |
Мисс Томсон, устройства, которые производятся на заводе, каково их предназначение? |
Ms. Thompson, the transponders you make at the factory, what do they do? |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
Балохоны не были лишены привлекательности, но становилось совершенно очевидно, что их основное предназначение - скрадывать женскую фигуру. |
The kirtles were not entirely unattractive, but they were certainly most efficient at covering up any human feature. |
Слова, якобы обращенные к мисс Кинг, в действительности ей не предназначались! |
Those words, ostensibly spoken to Miss King, were not meant for Miss King at all! |
Способа жить, имея цель и предназначение. |
A way to live with direction and purpose. |
Ты не можешь отвергнуть предназначение, которое Вселенная возложила на тебя. |
You cannot deny... the purpose the universe has bestowed upon you. |
Он видел, что диетическое потребление энергии и показатели избыточного веса и ожирения людей растут с семью из десяти, по крайней мере, избыточный вес и треть клинически ожирение. |
It has seen dietary energy intake and rates of overweight and obese people rise with seven out of ten at least overweight and a third clinically obese. |
При нормальном использовании ядовитый организм-это тот, который вреден для потребления, но ядовитый организм использует яд, чтобы убить свою жертву или защитить себя, пока он еще жив. |
In normal usage, a poisonous organism is one that is harmful to consume, but a venomous organism uses venom to kill its prey or defend itself while still alive. |
Эти тенденции набрали обороты в 18 веке, когда рост благосостояния и социальной мобильности увеличил число людей с располагаемым доходом для потребления. |
These trends gathered momentum in the 18th century, as rising prosperity and social mobility increased the number of people with disposable income for consumption. |
Он предназначался для стрельбы с такелажа военных кораблей Королевского флота на палубу в случае, если корабль будет взят на абордаж вражескими моряками. |
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors. |
BPI / SEC предназначена для того, чтобы операторы кабельной связи могли отказывать в обслуживании несертифицированным кабельным модемам и неавторизованным пользователям. |
BPI/SEC is intended to allow cable service operators to refuse service to uncertified cable modems and unauthorized users. |
Шпиндельные масла-это разновидность низковязкого минерального масла, предназначенного для смазки шпинделей высокоскоростных машин. |
Spindle oils are a type of low-viscosity mineral oil marketed for use in lubrication of high-speed machine spindles. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
Однако этого не произошло в других странах, где серьезную озабоченность вызывают инфекции Salmonella enteritidis и Salmonella typhimurium, вызванные потреблением яиц. |
This has not been the case in other countries, however, where Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium infections due to egg consumption are major concerns. |
Эти типы стволов заслужили репутацию слабых и никогда не предназначались для использования с современным бездымным порохом или любым видом умеренно мощного взрывчатого вещества. |
These types of barrels earned a reputation for weakness and were never meant to be used with modern smokeless powder, or any kind of moderately powerful explosive. |
Он предназначался только для конструкторского исследования и не имел двигателя. |
It was only intended to be a design study and had no engine. |
Батарея глубокого цикла-это батарея, предназначенная для регулярного глубокого разряда, использующая большую часть своей емкости. |
A deep-cycle battery is a battery designed to be regularly deeply discharged using most of its capacity. |
Обычно передний заряд несколько меньше заднего, так как он предназначен в первую очередь для разрушения коробок эры или плиток. |
Usually, the front charge is somewhat smaller than the rear one, as it is intended primarily to disrupt ERA boxes or tiles. |
В то время нечетные минорные релизы предназначались для разработки и испытаний,а четные - для производства. |
A muon, in turn, can decay to form an electron or positron. |
Ядерные боеприпасы включают в себя ядерные бомбы B61 и B83; крылатая ракета AGM-129 ACM также предназначалась для использования на платформе B-2. |
Nuclear ordnance includes the B61 and B83 nuclear bombs; the AGM-129 ACM cruise missile was also intended for use on the B-2 platform. |
Проповеди вульфстана предназначались не для чтения, а для публичного оглашения. |
Wulfstan's homilies were intended not to be read, but for public delivery. |
Судовая мельница-это византийское изобретение, предназначенное для измельчения зерна с помощью гидравлической силы. |
The ship mill is a Byzantine invention, designed to mill grains using hydraulic power. |
Это особенность в обычном случае, когда грамматика предназначена быть однозначной, но является дефектной. |
This is a feature in the common case that the grammar is intended to be unambiguous but is defective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначенные для потребления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначенные для потребления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначенные, для, потребления . Также, к фразе «предназначенные для потребления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
