Предназначенные для производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный для использования - held for use
как правило, предназначены - generally intended
предназначаться через - target through
мобилизационный резерв, предназначенный для оставления на дополнительный срок - mobilization reserve for retention
предназначены для усиления - are intended to reinforce
предназначенный для поддержки союзников по блоку - alliance-oriented
предназначены для всех - are for everyone
товары, предназначенные - goods intended
предназначенный для самостоятельного изучения - teach-yourself
менее предназначенный - less intended
капсула для лекарства - cachet
без ущерба для - without prejudice
свора для борзых - leash
достаточное место для ног - sufficient legroom
Для подарка - for the present
набор для музыки - set to music
хорошо для одного - good for one
nutso для - nutso for
быть залогом для - be bail for
обязательным для одного - compulsory for one to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
производитель оригинального оборудования - original equipment manufacturer
производитель керамической плитки - manufacturer of ceramic tiles
кодировка производителей ЭНК ВС - Codes for producers of Inland ENCs
выше, рост производительности - higher productivity growth
достижения высокой производительности - achieve high performance
дизайн производитель - producer design
производитель слуховых аппаратов - hearing aid manufacturer
прямые производители - direct producers
многие производители - many manufacturers
производитель или продавец - manufacturer or dealer
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Настоящее руководство предназначено для помощи инспекторам и производителям семенного картофеля в оценке качества в рамках использования данного стандарта. |
This Guide is intended to assist seed potato inspectors and producers in assessing quality in conjunction with the use of the Standard. |
Метрика качества-это чистое измерение выхода процесса, предназначенное для исключения влияния доступности и производительности. |
The Quality Metric is a pure measurement of Process Yield that is designed to exclude the effects of Availability and Performance. |
Метрика производительности-это чистое измерение скорости, предназначенное для исключения влияния качества и доступности. |
The Performance Metric is a pure measurement of speed that is designed to exclude the effects of Quality and Availability. |
Это ведущий производитель пиломатериалов, предназначенных для моделирования архитектуры кости и физических свойств кости. |
It is the leading producer of Sawbones, designed to simulate bone architecture and a bone’s physical properties. |
До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би-би-си. |
Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC. |
Изобретение относится к промышленности строительных материалов и вяжущих веществ и предназначено для производства высокопрочного альфа - полуводного и альфа - ангидритового гипсовых вяжущих. |
The invention relates to the building material and binder industry and is used for producing high-strength alpha-semihydrate and alpha-anhydrite gypsum binders. |
Новые типы, такие как Sopwith 1½ Strutter, должны были быть переведены из производства, предназначенного для РНК. |
New types such as the Sopwith 1½ Strutter had to be transferred from production intended for the RNAS. |
Метрика доступности-это чистое измерение времени безотказной работы, предназначенное для исключения влияния качества и производительности. |
The Availability Metric is a pure measurement of Uptime that is designed to exclude the effects of Quality and Performance. |
ЗИЛ-2906 был винтовой машиной советского производства, предназначенной для эвакуации космонавтов из сибирской глуши. |
The ZiL-2906 was a Soviet-designed screw-propelled vehicle designed to retrieve cosmonauts from the Siberian wilderness. |
В то время нечетные минорные релизы предназначались для разработки и испытаний,а четные - для производства. |
At that time odd-numbered minor releases were for development and tests, whilst even numbered minor releases were for production. |
Летающие тарелки, предназначенные для пилотирования, на самом деле производились на заводе Skoda в Праге. |
Flying saucers which were designed to be manned were actually being manufactured in a Skoda factory in Prague. |
Фильм был первоначально предназначен для производства из Уорнер Бразерс. |
The film was originally meant to be a production from Warner Bros. |
Производители и поставщики не могут напрямую использовать ГТП ООН, поскольку они предназначены для обслуживания стран и требуют включения в национальное или региональное законодательство. |
Manufacturers and suppliers cannot use directly the UN GTRs as these are intended to serve the Countries and require transposition in national or regional law. |
Планы ХАССП строятся на этой основе и предназначены для контроля потенциальных опасностей для конкретных производственных процессов. |
HACCP plans build on this foundation and are designed to control potential hazards for specific production processes. |
Саб АБ-80 был моноплан с высокорасположенным крылом бомбардировщика развития, который был предназначен, чтобы в конечном итоге также производить войска. |
The SAB AB-80 was a high-wing monoplane bomber development that was intended to eventually also carry troops. |
В первый год производства было выпущено 16 944 кабриолета S2, предназначенных для американского рынка. |
The first year of production included 16 944 S2 Cabriolet manufactured for the U.S. market. |
Компания производит технологии для анализа материалов; в основном это приборы, предназначенные для измерения размера, формы и заряда частиц. |
The company produces technology for materials analysis; principally instruments designed to measure the size, shape and charge of particles. |
Избыток фенола Эдисона, казалось, предназначался для производства американского тринитрофенола, который будет использоваться для поддержки британцев. |
Edison's excess phenol seemed destined for American trinitrophenol production, which would be used to support the British. |
FP-45 был грубым однозарядным пистолетом, предназначенным для дешевого и быстрого массового производства. |
The FP-45 was a crude, single-shot pistol designed to be cheaply and quickly mass-produced. |
Введенный в 1998 году в Онтарио налоговый кредит на производство интерактивных цифровых средств информации предназначен для небольших местных производителей соответствующей продукции. |
The Ontario Interactive Digital Media Tax Credit, introduced in 1998, is for small domestic interactive digital media producers. |
Этот инструмент предназначен для измерения общей производительности преподавателей, но он не собирает данные, основанные на цитатах в книгах. |
This tool purports to measure overall faculty productivity, yet it does not capture data based on citations in books. |
В настоящее время ряд производителей выпускают стереотаксические устройства, предназначенные для нейрохирургии у человека, а также для экспериментов на животных. |
Currently, a number of manufacturers produce stereotactic devices fitted for neurosurgery in humans, as well as for animal experimentation. |
В соответствии с международными стандартами каждая консоль Xbox One производится для Blu-ray- и DVD-дисков, предназначенных для конкретного региона. |
Each Xbox One console is manufactured for a specific Blu-ray and DVD region, following international standards. |
Совместное предприятие производит и собирает полностью построенные автобусы и междугородные автобусы, предназначенные для развития массовых быстрых транспортных систем. |
The joint venture manufactures and assembles fully built buses and coaches targeted at developing mass rapid transportation systems. |
В случае больших самолетов могут существовать производственные линии, предназначенные для сборки определенных частей самолета, особенно крыльев и фюзеляжа. |
In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. |
Другие заключены внутри оборудования и предназначены для регулировки для калибровки оборудования во время производства или ремонта, и не затрагиваются иным образом. |
Others are enclosed within the equipment and are intended to be adjusted to calibrate equipment during manufacture or repair, and not otherwise touched. |
Другие примеры включают Эфиопию, где ДДТ, предназначенный для борьбы с малярией, по сообщениям, используется в производстве кофе, и Гану, где он используется для рыболовства. |
Other examples include Ethiopia, where DDT intended for malaria control is reportedly used in coffee production, and Ghana where it is used for fishing. |
Товарный знак предназначен для защиты как потребителя, так и производителей биодинамической продукции. |
The trademark is intended to protect both the consumer and the producers of biodynamic produce. |
Участок в Килкенни был продан Холдену Motor Bodies и Новой Фабрике, специально предназначенной для производства автомобилей, построенных в Майл-Энде. |
The Kilkenny site was sold to Holden Motor Bodies and a new factory specially designed to manufacture cars built in Mile End. |
Это может быть частью специализированной пивоварни, но исторически пивоварня - это частное здание, предназначенное только для внутреннего производства. |
This could be a part of a specialized brewery operation, but historically a brewhouse is a private building only meant for domestic production. |
Рабов и их потомков обычно находили в регионах, предназначенных для производства экспорта на внешние рынки. |
Slaves and their descendants were usually found in regions devoted to producing exports for foreign markets. |
Названный светлячком, автомобиль предназначался для того, чтобы служить платформой для экспериментов и обучения, а не для массового производства. |
Called the Firefly, the car was intended to serve as a platform for experimentation and learning, not mass production. |
Они могут перезаписывать энергонезависимую память, а некоторые, в зависимости от производителя или устройства, могут также считывать память, чтобы сделать копию, первоначально предназначенную для резервного копирования. |
They can overwrite the non-volatile memory and some, depending on the manufacturer or device, can also read the memory to make a copy, originally intended as a backup. |
Производители медицинских и хирургических устройств во всем мире производят множество изделий, предназначенных только для одного использования. |
Medical and surgical device manufacturers worldwide produce a multitude of items that are intended for one use only. |
Некоторые векторы предназначены только для транскрипции, например для производства мРНК in vitro. |
Some vectors are designed for transcription only, for example for in vitro mRNA production. |
Однако его нельзя было назвать компьютером, так как компьютеры предназначались для производства в Советском Союзе. |
It could not be referred as a computer, though, as computers were meant to be produced by the Soviet Union. |
Одна система также может быть предназначена для воспроизведения видео для оптимизации производительности. |
One system can also be designated for video playback to optimize performance. |
Этот пример предназначен главным образом для иллюстрации некоторых внутренних различий в производительности, а не абстракции или повторного использования кода. |
This example is designed mainly to illustrate some intrinsic performance differences, not abstraction or code re-use. |
Первым проектом Omega был двухмоторный летающий кран / вертолет общего назначения, предназначенный быть недорогим в производстве и относительно дешевым в эксплуатации. |
Omega's first design was a twin-engined flying crane / utility helicopter, intended to be inexpensive to produce and relatively cheap to operate. |
Этот участок Вербунд предназначен для производства инженерных пластмасс и ТПУ. |
This ″Verbund″ site is intended for the production of engineering plastics and TPU. |
Рапсовое масло предназначено для снабжения значительной части растительных масел, необходимых для производства этого топлива. |
Rapeseed oil is positioned to supply a good portion of the vegetable oils needed to produce that fuel. |
Избыток фенола Эдисона, казалось, предназначался для производства тринитрофенола. |
Edison's excess phenol seemed destined for trinitrophenol production. |
Оказание технической и финансовой помощи менее развитым странам, таким, как Лесото, является необходимым для расширения производства предназначенных на экспорт продуктов. |
Technical and financial support for LDCs such as Lesotho is essential to enable them to expand production of exportable commodities. |
Монтеррейский завод располагает 3 сборочными линиями, предназначенными для производства Ranger side-by-Side для глобальных рынков. |
The Monterrey facility has 3 assembly lines devoted to production of Ranger side-by-sides for global markets. |
Производитель бейсболки спроектировал его так, чтобы он носился с клювом, обращенным вперед, в то время как настройщик может иметь другое предназначение. |
The producer of the baseball cap designed it to be worn with the bill facing forward, while the ‘customizer’ might have a different intended purpose. |
Коммерческая версия SoapUI Pro, которая в основном фокусируется на функциях, предназначенных для повышения производительности, также была разработана Eviware software. |
A commercial version, SoapUI Pro, which mainly focuses on features designed to enhance productivity, was also developed by Eviware software. |
котельное отделение- помещение, в котором установлена работающая на топливе установка, предназначенная для производства пара и жидкого теплоносителя. |
The boiler room- the space housing a fuel-operated installation designed to produce steam or to heat a thermal fluid. |
LCMS может быть предназначена исключительно для производства и публикации контента, размещенного на LMS, или может содержать сам контент. |
An LCMS may be solely dedicated to producing and publishing content that is hosted on an LMS, or it can host the content itself. |
Некоторые химические агенты предназначены для того, чтобы производить изменения, изменяющие сознание, делая жертву неспособной выполнять возложенную на нее миссию. |
Some chemical agents are designed to produce mind-altering changes; rendering the victim unable to perform their assigned mission. |
Более 90% мирового промышленного производства карбамида предназначено для использования в качестве азотсодержащего удобрения. |
More than 90% of world industrial production of urea is destined for use as a nitrogen-release fertilizer. |
Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его. |
It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Все это заведение производит довольно странное впечатление, а если судить по тому, как развиваются события... |
This is a pretty strange place, and the way things are going- |
Аппарат не предназначен для промышленных целей, - резко ответил Гарин, - это аппарат для разрушения. |
The apparatus is not intended for use in industry, said Garin, brusquely. It is a machine of destruction. |
Вкрадчиво-любезный Стеджер, напоминавший ленивой грацией манер сытого кота, неторопливо подстерегающего мышь, как нельзя лучше подходил для предназначенной ему роли. |
The cat-like Steger, who had all the graceful contemplative air of a prowling Tom, was just the person to deal with her. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
И он продавал этот фильм, как анти-суицидальный очерк, когда по сути он был предназначен, чтобы склонить к суициду и поощрить его. |
And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide. |
О смерти упомянутого переписчика производилось дознание, и оказалось, что упомянутый переписчик носил вымышленное имя, а настоящее его имя осталось неизвестным. |
Upon which law-writer there was an inquest, and which law-writer was an anonymous character, his name being unknown. |
Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа. |
I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначенные для производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначенные для производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначенные, для, производства . Также, к фразе «предназначенные для производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
