Специализированной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Специализированной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
specialized
Translate
специализированной -


Крестьяне овамбо в полуосвобожденных зонах получали импровизированное обучение оружию, прежде чем их тайно переправляли обратно в Анголу для более специализированной подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ovambo peasants in the semi-liberated zones received impromptu weapons instruction before being smuggled back to Angola for more specialised training.

Эта программа вдохновлена JTBC Newsroom, и она создана для того, чтобы быть идол-специализированной программой с доверием номер один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program is inspired by JTBC Newsroom, and it is produced in order to be the idol-specialised program with number one credibility.

Дифференцировка-это процесс, посредством которого клетка становится более специализированной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Differentiation is the process by which a cell becomes more specialized.

Многое из того, что здесь говорится о техническом переводе, в равной степени относится и к специализированному переводу, и в некоторой степени к специализированной коммуникации вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of what is said here about technical translation equally holds for specialized translation and to some extent also for specialized communication in general.

Многие считали эндотелий специализированной эпителиальной тканью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many considered the endothelium a specialized epithelial tissue.

Medicare требует, чтобы пациенты посещали своего терапевта в качестве основного пункта оказания помощи, и для того, чтобы получить доступ к специализированной помощи, терапевт должен инициировать и предоставить направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medicare requires that patients attend their GP as their primary point-of-care, and in order to access Specialist care, the GP has to initiate and provide a referral.

Кроме того, мы представляем Вам особенно интересную и эффективную форму поддержки специализированной торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, we introduce you to an interesting and exceedingly effective form of specialized dealer support.

Картограф Ян Мартин Ларсен был пионером в разработке специализированной карты спортивного ориентирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cartographer Jan Martin Larsen was a pioneer in the development of the specialized orienteering map.

В 2017 году Таиланд зарегистрировал 3,3 миллиона посещений иностранцев, обратившихся за специализированной медицинской помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, Thailand registered 3.3 million visits by foreigners seeking specialised medical treatment.

Это может быть частью специализированной пивоварни, но исторически пивоварня - это частное здание, предназначенное только для внутреннего производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could be a part of a specialized brewery operation, but historically a brewhouse is a private building only meant for domestic production.

Сертификат выпускника является образовательным удостоверением, представляющим собой завершение специализированной подготовки на уровне колледжа или университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A graduate certificate is an educational credential representing completion of specialized training at the college or university level.

Использование фритты в качестве пигментов и целых предметов дает основание полагать, что производство фритты было в какой-то степени “специализированной” отраслью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of frit as pigments and as entire objects does give credence to the idea that frit-making was, to some extent, a “specialized” industry.

Более крупные департаменты могут проводить другие уголовные расследования или заниматься другой специализированной правоохранительной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger departments may perform other criminal investigations or engage in other specialized law enforcement activities.

Российские психиатры не имеют доступа к специализированной литературе, изданной в других странах, и не понимают, что такое мировая психиатрия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian psychiatrists do not have access to specialized literature published in other countries and do not understand what is world psychiatry.

Когда ее состояние ухудшилось, Данн и ее семья обратились за специализированной помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With her condition deteriorating, Dann and her family sought specialized help.

С пополнением его коллекции Библиотека Конгресса была преобразована из специализированной библиотеки в более общую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the addition of his collection, the Library of Congress was transformed from a specialist's library to a more general one.

После специализированной диеты Линды я готов хоть песок есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Linda's specialised diet, believe me, I'd eat grit.

Альбом имел успех как в специализированной критике, так и в глазах поклонников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was a success both in the specialized critique and in the opinion of the fans.

Вместо этого она требует очень разнообразной и специализированной рабочей силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead it requires a greatly diverse and specialized labor force.

Один из израильских национальных фондов здравоохранения, Clalit управляет специализированной клиникой для ЛГБТ-сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the Israeli National Health Funds, Clalit operates a dedicated LGBT-friendly health clinic.

Измерение и анализ в основном производятся с помощью специализированного программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The measurement and analysis are mostly done with specialized software.

Таймер-это специализированный тип часов, используемый для измерения определенных временных интервалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A timer is a specialized type of clock used for measuring specific time intervals.

Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers.

Между 1815 и 1850 годами протоиндустрия превратилась в более специализированные и крупные отрасли промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1815 and 1850, the protoindustries developed into more specialised and larger industries.

Но у людей с более специализированными знаниями могут быть и другие идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But people with more specialized knowledge may have other ideas.

Вторая фаза обучения является специфической для профессии, которой будет следовать солдат или офицер, и проводится в отраслевой специализированной школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phase two training is specific to the trade that the soldier or officer will follow and is conducted in a branch specialised school.

Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports.

Оба вида специализируются на подземном образе жизни, который был развит в их предковой линии где-то между 32 и 17 мя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both species are specialized to subterranean lifestyle which was developed in their ancestral lineage sometime between 32 and 17 Mya.

В классах обычно используются специализированные велотренажеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classes generally use specialized stationary bicycles.

секунду... стоматология. специализирующаяся на имплантах

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a dental clinic specializing in implants.

Специализированные нейроны, такие как сетчатка, могут передавать больше информации через градуированные потенциалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specialized neurons, such as those of the retina, can communicate more information through graded potentials.

Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in.

Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They specialise in Chinese remedies and obscure medicines.

С увеличением использования более универсальных станков с ЧПУ, их использование менее распространено, чем когда специализированные станки были необходимы для обработки задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the increased use of the more versatile CNC machines, their use is less common than when specialized machines were required for machining tasks.

Брокеры данных собирают информацию по множеству тем, начиная от ежедневных сообщений отдельных лиц и заканчивая более специализированными данными, такими как регистрация продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data brokers collect information concerning myriad topics, ranging from the daily communications of an individual to more specialized data such as product registrations.

Некоторые производители, в частности Easton & Amos из Southwark, специализировались на таких двигателях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some makers, notably Easton & Amos of Southwark, specialised in such engines.

В сентябре 2005 года школа получила специализированную школу бизнеса и предпринимательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2005, the school achieved Business and Enterprise Specialist School.

Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia.

Эти деньги пойдут врачу, который специализируется на нарушении метаболизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That money is going to a therapist who specializes in eating disorders.

Постепенно эти клетки дифференцируются и созревают в специализированные клетки тканей корня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues.

Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений, или включать в себя различные растения в смешанных посадках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a variety of plants in mixed plantings.

Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices.

Это может произойти либо в специализированном учреждении, либо в гипербарическом центре, расположенном в общей больнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may occur either at a specialised facility or at a hyperbaric centre based within a general hospital.

В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the introduction of a Functional Specification consists of information that the whole document is yet to explain.

Параллельно с конференцией был проведен курс подготовки для методистов, специализирующихся на оказании консультативной помощи по вопросам равноправия женщин и борьбы с дискриминацией по признаку пола на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Held simultaneously with the conference was a training of guidance counselors on feminist guidance counseling and non-sexist career counseling.

В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies.

Окасио-Кортес специализировался в области международных отношений и экономики в Бостонском университете, который окончил с отличием в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ocasio-Cortez majored in international relations and economics at Boston University, graduating cum laude in 2011.

Это делается либо в нуклеоплазме, либо в специализированных отделах, называемых Кахальными телами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is done either in the nucleoplasm or in the specialized compartments called Cajal bodies.

В июле 2016 года он стал соучредителем Neuralink, нейротехнологической компании, специализирующейся на разработке интерфейсов мозг–компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2016, he co-founded Neuralink, a neurotechnology company focused on developing brain–computer interfaces.

Калифорний-252 имеет ряд специализированных применений в качестве сильного нейтронного излучателя, и каждый микрограмм свежего Калифорния производит 139 миллионов нейтронов в минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Californium-252 has a number of specialized applications as a strong neutron emitter, and each microgram of fresh californium produces 139 million neutrons per minute.

Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page.

Другие специализированные тесты, такие как газовый анализ артериальной крови, требуют крови, извлеченной из артерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other specialized tests, such as the arterial blood gas test, require blood extracted from an artery.

Предполагается, что Кодекс поведения будет специализироваться на эксплуатации воздушных судов и будет развиваться с течением времени и места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Code of Conduct is intended to be specialized by aircraft operation and to evolve over time and place.

Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing.

В 2004 году компания Exult объявила о приобретении ReloAction, базирующейся в Плезантоне, штат Калифорния, фирмы, специализирующейся на переселении работников для крупных фирм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, Exult announced the acquisition of ReloAction a Pleasanton, California based firm specializing in the relocation of workers for large firms.

Фотографии черепа были опубликованы в специализированных журналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Photographs of the skull have been published in specialized journals.

В отличие от онлайн-продаж на таких рынках, как Amazon, для работы магазина TMall требуется специализированная и Специализированная кросс-функциональная команда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike online sales on marketplaces like Amazon, the operation of a TMall shop requires a specialized and dedicated cross-functional team.

Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products.


0You have only looked at
% of the information