Купальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| bathing | купальный | ||
Купальный халат в XVIII веке представлял собой свободную сорочку длиной по щиколотку с широкими рукавами, сделанную из шерсти или фланели, так что скромность или порядочность не подвергались опасности. |
The bathing gown in the 18th century was a loose ankle-length full-sleeve chemise-type gown made of wool or flannel, so that modesty or decency was not threatened. |
What is this about a bathing dress? |
|
Он быстро разделся, надел купальный халат, повернулся к зеркалу и взглянул на себя. |
He undressed rapidly and put on his bathrobe. He walked back to the dresser and caught a glimpse of his face in the mirror. |
Но то, что начиналось как простой купальный павильон, превратилось в роскошный дворец. |
But what started as a simple bathing pavilion had been transformed into a lavish palace. |
Головной платок, борода или купальный костюм могут быть безобидным способом для униженных людей защитить свою гордость. |
Wearing a headscarf, beard, or bodysuit can be a harmless way for humiliated people to defend their pride. |
Завернувшись в свой длинный купальный халат, Кристина Редферн пересекла пляж и стала подниматься по лестнице, ведущей на террасу. |
Wrapping herself in a long bathrobe Christine Redfern came up the beach and mounted the steps towards them. |
She was wearing a bathing suit. |
|
Портовые бани, как правило, открыты во все дни недели в купальный сезон. |
The harbour baths are generally open all days of the week in the bathing season. |
Кроме того, я бы и вовсе не заметил, что она - женщина, если бы они не надела купальный костям, который подчеркнул ее бюст. |
In fact, I wouldn't have even noticed she's a woman if she hadn't worn that bathing suit that highlighted her bosom. |
Ладно, после школы ты пойдешь поплавать к своей подруге Эшли, поэтому принеси свой купальный костюм, очки для плавания и солнцезащитный крем, хорошо? |
Okay, so after school, you're going to your friend Ashley's to swim, so I'm gonna need you to go get your swimsuit, your swim goggles, and your sunscreen, okay? |
В 1985 году Гернрайх представил менее известный pubikini, купальный костюм, предназначенный для обнажения лобковых волос. |
In 1985, Gernreich unveiled the lesser known pubikini, a bathing suit meant to expose pubic hair. |
Этот купальный костюм сделан из эластичного материала. |
This swimming suit is made of elastic material. |
I picked up her bathing wrap from the ground and went quickly toward her. |
|
Рорк спускался к озеру, перебросив через плечо купальный костюм. |
He had a bathing suit thrown over his shoulder, he was going down to swim in the lake. |
На стуле висел ее купальный халат, сверху было наброшено платье и белье; на полу у стула стояли туфли. |
Pat's bathing gown was hanging over a chair, her dress and some underclothes were flung across it, and on the floor in front of the chair, stood her shoes. |
Почти безлюдным: Арлена Маршалл, затянутая в свой белый купальный костюм, с той же потрясающей зеленой шляпой на голове, пыталась сдвинуть в воду маленький белый ялик. |
That person was Arlena Marshall. Clad in her white bathing-dress, the green Chinese hat on her head, she was trying to launch a white wooden float. |
Did you bring your bathing suit? |
|
Honey, you're wearing a bathrobe. |
|
Некоторые пловцы тренируются в баскетбольных шортах поверх купального костюма, надев два купальных костюма или надев дополнительный купальный костюм с отверстиями, вырезанными в материале. |
Some swimmers practice in basketball shorts over their bathing suit, wearing two bathing suits, or wearing an extra bathing suit with holes cut in the material. |
Посреди дороги стояла Салли, держа Конни за руку; на плече у нее висели полотенце и купальный костюм. |
Sally, holding Connie's hand, was standing in the middle of the road, with a towel and a bathing-dress over her arm. |
Сложный римский ритуал купания и вытекающая из него архитектура послужили прецедентами для более поздних европейских и американских купальных сооружений. |
The elaborate Roman bathing ritual and its resultant architecture served as precedents for later European and American bathing facilities. |
Он назван в честь танковых костюмов, цельных купальных костюмов 1920-х годов, которые носили в танках или плавательных бассейнах. |
It is named after tank suits, one-piece bathing suits of the 1920s worn in tanks or swimming pools. |
Is this about the swim trunks I wore the other day? |
|
Atticus was holding out my bathrobe and coat. |
|
But we didn't bring our bathing suits. |
|
Нет, сэр, но их купальные полотенца, как всегда, сохли на балконе. |
No, sir, but their wet bathing things were hanging over the balcony rail as usual. |
Женщинам разрешается обнажать грудь для купания или принятия солнечных ванн в большинстве общественных купальных озер Европы. |
Women are allowed to expose their breasts for bathing or sunbathing at most public bathing lakes in Europe. |
Лежишь на золотистом песке, а солнце нежно ласкает твою кожу, океан тихо шумит, парни и девушки в купальных костюмах играют в пляжный волейбол, спасатели на своих вышках внимательно следят за происходящим. |
Lying on golden sand and the sun gently caressing your skin, ocean softly roaring, boys and girls in swimsuits playing beach volleyball and the rescuers attentively watching over what is happening. |
В 1907 году предложение местного совета в Сиднее, Австралия, ограничить мужской купальный костюм было отозвано после публичных протестов. |
In 1907, a proposal by a local Council in Sydney, Australia, to restrict men's bathing costume was withdrawn after public protests. |
Купальные Красавицы и Холливуды стоимостью $ 10 млн были проданы компанией Tonka в 1986 году и $30 млн в 1987 году. |
Bathing Beauties and Hollywoods worth $10m were sold by Tonka in 1986 and $30m in 1987. |
Линия купальных костюмов, Inamorata, вышла в эфир 16 ноября 2017 года с тремя отделениями бикини и тремя единицами. |
The bathing suit line, Inamorata, went live on November 16, 2017 with three bikini separates and three one-pieces. |
Некоторые постоянные клиенты хранят свои ведра с купальными принадлежностями на открытых полках в раздевалке. |
Some regular customers store their bucket of bathing equipment on open shelves in the dressing room. |
Еще они говорят, что у них есть магазин с кучей купальных плавок. |
And they said they've got a whole shop full of swim trunks. |
Однако в Альдебурге, графство Саффолк, Эрик Равилиус смог нарисовать купальные машины на колесах с лебедками, которые все еще использовались в 1938 году. |
However, in Aldeburgh, Suffolk, Eric Ravilious was able to paint bathing machines on wheels with winches still in use as late as 1938. |
Ох, и я принесла солнцезащитный крем и купальные костюмы, на случай, если у нас есть время для сиесты. |
Oh, and I brought sunscreen and bathing suits, in case we have time for a siesta. |
У нее был удивительный газон, по которому мы катались в купальных костюмах. |
She had this awesome lawn that we used to roll down, um, in our bathing suits. |
Darling, have you ever tried swimming shorts? |
|
Купальные машины были покрыты крышами, а деревянные тележки со стенами скатывались в море. |
Bathing machines were roofed and walled wooden carts rolled into the sea. |
Тенденция гостей ездить верхом в купальных костюмах усугубляла проблему. |
The tendency of guests to ride in bathing suits made the problem worse. |
Один из них вытирал мокрые волосы грязным купальным полотенцем. |
One of them was rubbing at his wet hair with a dirty bath-towel. |
Купальные заведения в различных городах были оценены арабскими писателями в путеводителях. |
Bathing establishments in various cities were rated by Arabic writers in travel guides. |
Купальные заведения в различных городах были оценены арабскими писателями в путеводителях. |
Bathing establishments in various cities were rated by Arabic writers in travel guides. |
Женские купальные костюмы были получены из тех, которые носили в бане и других спа-салонах. |
Female bathing costumes were derived from those worn at Bath and other spas. |
В общественных банях купальщики носили купальные костюмы, предписанные городскими властями. |
In public baths, bathers wore the bathing costumes prescribed by town authorities. |
Микробы, бактерии и плесень могут очень быстро расти на мокрых купальных костюмах. |
Germs, bacteria, and mold can grow very quickly on wet bathing suits. |
Во многих местах по всему миру они сохранились до наших дней в виде стационарных купальных ящиков. |
In many places around the world they have survived to this day as stationary bathing boxes. |
Однако они пользовались купальными машинами для переодевания и снятия одежды. |
This legislations is largely recognized as one of the main concerns the US has with ratifying UNCLOS. |
В общественных купальных ситуациях соблюдаются социальные нормы общины, и некоторые люди носят купальник или нижнее белье. |
In public bathing situations, the social norms of the community are followed, and some people wear a swimsuit or underwear. |
Вместе с купальными машинами использовались ковши или гиды, которые сопровождали посетителей в воду. |
Dippers or guides were used with the bathing machines and they escorted visitors into the water. |
В отличие от зон для купания с платным входом, большинство купальных озер не имеют ни раздевалок, ни туалетов. |
Contrary to bathing areas with an entrance fee, most bathing lakes have neither changing rooms or toilets. |
Законная сегрегация пляжей закончилась в Британии в 1901 году, и использование купальных машин быстро сократилось. |
Legal segregation of beaches ended in Britain in 1901, and the use of the bathing machines declined rapidly. |
К началу 1920-х годов купальные машины почти исчезли, даже на пляжах, обслуживающих пожилых клиентов. |
By the start of the 1920s, bathing machines were almost extinct, even on beaches catering to an older clientele. |
В 1771 году Тобиас Смоллетт записал использование купальных машин в экспедиции Хамфри клинкера. |
In 1771, Tobias Smollett recorded the use of bathing machines in The Expedition of Humphry Clinker. |
- купальный халат - bathrobe
- купальный костюм - bathing suit
- новый купальный костюм - new bathing suit
- купальный сезон - bathing season
- ваш купальный костюм - your bathing suit
- купальный костюм для девочек - girls' bathing suit
- купальный павильон - bathing pavilion
- раздельный купальный костюм - two-piece bathing costume
