Предназначены для поддержания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный только для белых - intended only for whites
предназначаются для - intend for
предназначенного - intended
предназначенными - intended
I / он / она предназначена - I/he/she intended
государство-участник предназначено - the state party intended
который предназначен - which is intended
предназначенные для вашего комфорта - designed for your comfort
предназначен для помощи - is intended to help
не предназначен для обеспечения - is not intended to provide
доступный для загрузки - available for download
используемый для черновиков - scratch
характерный для данного языка - idiomatic
представление для детей - representation for children
для парной упряжки - for a pair of sleds
клетка для кур - cage for chickens
дать основание для - give a reason for
в затруднении для слов - at a loss for words
устройство для определения загрязненности свеклы - beet dirt determining apparatus
котел для охлаждения топленого жира - tallow cooler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
поддержания независимости - maintaining the independence
поддержаться - be held up
необходимы для поддержания - are necessary to maintain
что операции по поддержанию мира - that peacekeeping operations
эффективные ставки взносов для операций по поддержанию мира - effective rates of assessment for peacekeeping
поддержать свою мать - support his mother
поддержания гигиены - maintaining hygiene
поддержать требование - support the claim
поддержание чистоты и порядка на корабле - ship-husbandry
поддержать реорганизацию - support the reorganization
Синонимы к поддержания: помощь, поддержка, сохранение, обслуживание, сопровождение, содействие, стабилизация, удержание
Мускулатура и характеристики зуба предназначены для поддержания напряжений, связанных с измельчением и дроблением растительности. |
The musculature and tooth characteristics are designed to support the stresses of grinding and crushing vegetation. |
Система рекуперации тепла предназначена для подачи кондиционированного воздуха в занимаемое помещение для поддержания необходимого уровня комфорта. |
A heat recovery system is designed to supply conditioned air to the occupied space to continue the desired level of comfort. |
Стрижка или стрижка волос предназначена для создания или поддержания определенной формы и формы. |
Hair cutting or hair trimming is intended to create or maintain a specific shape and form. |
Поскольку скрабы предназначены для поддержания чистоты окружающей среды, считается, что ношение внешней одежды приводит к появлению нежелательных патогенов. |
As scrubs are designed to promote a clean environment, the wearing of outside clothing is thought to introduce unwanted pathogens. |
Большинство конденсаторов предназначены для поддержания постоянной физической структуры. |
Most capacitors are designed to maintain a fixed physical structure. |
Эти слова явно предназначены для того, чтобы поддержать определенную точку зрения, причем совершенно противоположную той, что изложена в самой книге. |
These words are clearly meant to favor a specific point of view, and one quite opposed to the view in the book itself, at that. |
Ведь средства, направляемые на развитие, имеют гораздо более высокую отдачу, чем средства, предназначенные на операции по поддержанию мира. |
A dollar contributed towards development was much more profitable than a dollar intended for peacekeeping. |
В экономике местная валюта - это валюта, не поддержанная национальным правительством и предназначенная для торговли только на небольшой территории. |
In economics, a local currency is a currency not backed by a national government and intended to trade only in a small area. |
Телескопические крепления предназначены для поддержания массы телескопа и обеспечивают точное наведение прибора. |
Telescope mounts are designed to support the mass of the telescope and allow for accurate pointing of the instrument. |
Коаксиальные разъемы предназначены для поддержания коаксиальной формы поперек соединения и имеют тот же импеданс, что и присоединенный кабель. |
Coaxial connectors are designed to maintain a coaxial form across the connection and have the same impedance as the attached cable. |
Он использует {{asbox}}, который является мета-шаблоном, предназначенным для облегчения процесса создания и поддержания шаблонов заглушек. |
It uses {{asbox}}, which is a meta-template designed to ease the process of creating and maintaining stub templates. |
В отличие от сайтов pro-ana, сайты pro-recovery предназначены для поощрения развития и поддержания здорового поведения и когнитивных способностей. |
Unlike pro-ana sites, pro-recovery sites are designed to encourage development and maintenance of healthy behaviors and cognitions. |
Первым известным устройством искусственной обратной связи был поплавковый клапан, предназначенный для поддержания воды на постоянном уровне, изобретенный в 270 году до н. э. В Александрии, Египет. |
The first ever known artificial feedback device was a float valve, for maintaining water at a constant level, invented in 270 BC in Alexandria, Egypt. |
Большая часть развлечений, предназначенных для солдат, была основана на чувствах и ностальгии, чтобы помочь поддержать моральный дух. |
Most of the entertainment aimed at soldiers was heavy on sentiment and nostalgia, to help sustain morale. |
F-15 Eagle-это всепогодный тактический истребитель американского производства, предназначенный для завоевания и поддержания превосходства в воздухе в воздушном бою. |
The F-15 Eagle is an American-built all-weather tactical fighter designed to gain and maintain air superiority in aerial combat. |
Регулятор напряжения - это система, предназначенная для автоматического поддержания постоянного уровня напряжения. |
A voltage regulator is a system designed to automatically maintain a constant voltage level. |
В Prius есть компьютер, который предназначен исключительно для поддержания оптимальной температуры батареи и оптимального уровня заряда. |
The Prius has a computer that’s solely dedicated to keeping the battery at the optimum temperature and optimum charge level. |
Он предназначен для поддержания баланса между работодателем и работником, но не требует – и не должен – чтобы обе стороны были поставлены в равные условия. |
It is designed to hold the balance between employer and employee but it does not require – nor should it – that both sides be placed on an equal footing. |
Это в отличие от колес или непрерывных гусениц, которые предназначены для поддержания непрерывного фрикционного контакта с землей. |
This is in contrast with wheels or continuous tracks which are intended to maintain continuous frictional contact with the ground. |
Центральный вопрос связан с репродуктивными затратами на поддержание такого большого запаса генов, предназначенных для производства вторичных метаболитов. |
A central question involves the reproductive cost to maintaining such a large inventory of genes devoted to producing secondary metabolites. |
Эти агрегаты будут установлены в помещениях, в которых размещена компьютерная техника, и предназначаются для поддержания рабочих условий в течение исключительно жарких летних месяцев. |
This equipment is intended for offices that contain computer equipment in order to maintain working conditions during the exceptionally hot summer months. |
На последнем этапе реализации программы Европейского социального фонда значительное число датских проектов, поддержанных Фондом, были предназначены для женщин. |
In the last European Social Fond program period quite a number of Danish projects supported by the fond were directed at women. |
Большинство ферментативных дренажных очистителей предназначены для общего обслуживания для поддержания надлежащего потока и не предназначены для очистки полностью закупоренных дренажных труб. |
Most enzymatic drain cleaners are intended for general maintenance to maintain proper flow and are not intended to clear fully clogged drain pipes. |
Кажется, она предназначена исключительно для поддержания одной человеческой жизни в стазисе. |
It appears to be designed solely for the purposes of maintaining a single human life in stasis. |
В нем содержались идеи для морских якорей, корпусов катамаранов, водонепроницаемых отсеков, корабельных громоотводов и суповой миски, предназначенной для поддержания устойчивости в штормовую погоду. |
It contained ideas for sea anchors, catamaran hulls, watertight compartments, shipboard lightning rods and a soup bowl designed to stay stable in stormy weather. |
Там куча всяких трубок и терморегуляторов, которые, похоже, предназначены для поддержания жизни. |
There's all sorts of tubes that look like they're for life support. |
Дорожное покрытие или тротуар-это прочный поверхностный материал, уложенный на участке, предназначенном для поддержания транспортного или пешеходного движения, например на дороге или пешеходной дорожке. |
A road surface or pavement is the durable surface material laid down on an area intended to sustain vehicular or foot traffic, such as a road or walkway. |
Предназначенная для поддержания связи с КВС, эта рация обеспечивала единственную оставшуюся связь между Келтнером и его взводом. |
Intended for maintaining contact with the FAC, this radio provided the only remaining link between Keltner and his platoon. |
Первоначально предназначенная для обучения общественности, книга использовалась в качестве учебника в США для ее научного метода. |
Originally intended to teach the public, the book was used as a textbook in the United States for its scientific method. |
Эта субсидия предназначается для малообеспеченных семей и семей со средним уровнем доходов. |
Low-income and middle-income persons are eligible for this benefit. |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
Товары военного предназначения освобождаются от уплаты таможенных пошлин. |
Those of a military nature are exempt from import duties. |
Её потеря меня почти уничтожила, но Кэйтлин меня поддержала. |
Losing her almost destroyed me, but Caitlyn wouldn't let it. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
•идентификационная информация, предназначенная для подтверждения личности: паспорт или удостоверение водителя, а также сведения, полученные в кредитном бюро, адресных агентствах и прочих источниках, не входящих в RoboForex. |
ID information used to verify your identity (passport or driver’s license, as well as information obtained from credit bureaus, address agencies and other non-RoboForex sources.) |
Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица. |
A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say. |
Я ищу искупления помогая Хиро осуществить его предназначение спасти мир. |
I sought redemption by helping hiro fulfill his destiny to save the world. |
Оно было пустым, однако явно предназначалось для еще одного клейма... гораздо большего, чем остальные, и при этом с квадратной головкой. |
This partition was empty, but it clearly was intended to hold another brand... a brand much larger than the others, and perfectly square. |
Знаешь, в свежем Космо я прочитал, что компромисс - это ключ к поддержанию успешных отношений. |
Hey, you know, I read in this month's Cosmo that compromise is the key to maintaining a successful relationship. |
Слова, якобы обращенные к мисс Кинг, в действительности ей не предназначались! |
Those words, ostensibly spoken to Miss King, were not meant for Miss King at all! |
I was really just making small talk. |
|
Что мы всегда найдем друг друга, и я верю в это всем сердцем, а пока я бы хотел, чтобы вы все подняли стаканы и поддержали меня, когда я скажу, чтобы больше никому никого не пришлось искать. |
That we will always find each other, and while I believe that with all my heart, I'd like you all to raise your glasses and join me when I say, here's to not having to look for a while. |
Способа жить, имея цель и предназначение. |
A way to live with direction and purpose. |
Ты не можешь отвергнуть предназначение, которое Вселенная возложила на тебя. |
You cannot deny... the purpose the universe has bestowed upon you. |
Он предназначался для стрельбы с такелажа военных кораблей Королевского флота на палубу в случае, если корабль будет взят на абордаж вражескими моряками. |
It was intended to be fired from the rigging of Royal Navy warships onto the deck in the event that the ship was boarded by enemy sailors. |
BPI / SEC предназначена для того, чтобы операторы кабельной связи могли отказывать в обслуживании несертифицированным кабельным модемам и неавторизованным пользователям. |
BPI/SEC is intended to allow cable service operators to refuse service to uncertified cable modems and unauthorized users. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
Я бы только поддержал использование частоты имплантации ЭКО как абсолютного максимума. |
I would only support the use of IVF implantation rates as an absolute maximum. |
В столицах Вены и Будапешта левые и либеральные движения, а также оппозиционные партии усилили и поддержали сепаратизм этнических меньшинств. |
In the capital cities of Vienna and Budapest, the leftist and liberal movements and opposition parties strengthened and supported the separatism of ethnic minorities. |
Такой подход привел к поддержанию системы территориальной обороны. |
That approach led to maintenance of a Territorial Defense system. |
Вторая часть предназначалась для последующего распределения этого богатства на благотворительные цели. |
The second part was for the subsequent distribution of this wealth to benevolent causes. |
Последовавший хаос был использован как предлог для военного переворота, который Бхумибол поддержал и охарактеризовал как проявление народной воли. |
The ensuing chaos was used as a pretext for a military coup, which Bhumibol backed and described as a manifestation of the people's will. |
Эти типы стволов заслужили репутацию слабых и никогда не предназначались для использования с современным бездымным порохом или любым видом умеренно мощного взрывчатого вещества. |
These types of barrels earned a reputation for weakness and were never meant to be used with modern smokeless powder, or any kind of moderately powerful explosive. |
Бениофф поддержал Хиллари Клинтон на выборах президента США в 2016 году. |
Benioff supported Hillary Clinton for President of the United States in the 2016 presidential election. |
Он предназначался только для конструкторского исследования и не имел двигателя. |
It was only intended to be a design study and had no engine. |
Анти-мода озабочена поддержанием статус-кво, в то время как мода озабочена социальной мобильностью. |
Anti-fashion is concerned with maintaining the status quo while fashion is concerned with social mobility. |
Обычно передний заряд несколько меньше заднего, так как он предназначен в первую очередь для разрушения коробок эры или плиток. |
Usually, the front charge is somewhat smaller than the rear one, as it is intended primarily to disrupt ERA boxes or tiles. |
Проповеди вульфстана предназначались не для чтения, а для публичного оглашения. |
Wulfstan's homilies were intended not to be read, but for public delivery. |
Судовая мельница-это византийское изобретение, предназначенное для измельчения зерна с помощью гидравлической силы. |
The ship mill is a Byzantine invention, designed to mill grains using hydraulic power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначены для поддержания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначены для поддержания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначены, для, поддержания . Также, к фразе «предназначены для поддержания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.