Предназначен для различных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деньги предназначены - money is intended
которые были предназначены - that were intended
серьезно предназначен - seriously intended
предназначен для подключения - is designed to be connected
предназначен для выполнения - intended to comply
она не предназначалась - it was not intended
предназначенные для утилизации - intended for disposal
предназначен для любого - intended for any
предназначен для работы с - designed to work with
определение предназначено - definition intended
для голоса - for the voice
серебряный поднос для графина - coaster
отрывок для заучивания наизусть - repetition
непроницаемый для воздуха - airproof
негодный для жилья - untenantable
жидкость для снятия лака - nail polish remover
нормальный для времени года - normal for the time of year
подходящий для привязки - fit to be tied
не для тоффи - not for toffy
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
различны - different
различные слои - different layers
различные усложнения - various complications
различные звуковые эффекты - various sound effects
и различные другие - and various other
совершенно различны - completely distinct
различные ученые - various scholars
различные региональные органы - various regional bodies
различные социальные фоны - different social backgrounds
различные виды птиц - various bird species
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
Другие подгруппы предназначены для обеспечения родства между членами различных линий, интересов и происхождения, в форме родословных обществ. |
The other sub-groups are dedicated to providing kinship among members of various lineages, interests, and backgrounds, in the form of lineage societies. |
Первый номер Нью-Йорк Дейли Таймс был посвящен различным спекуляциям о его предназначении и позициях, которые предшествовали его выпуску. |
The first issue of the New York Daily Times addressed the various speculations about its purpose and positions that preceded its release. |
Адлер объясняет, для кого предназначена эта книга, определяет различные классы чтения и рассказывает, к каким классам она будет адресована. |
Adler explains for whom the book is intended, defines different classes of reading, and tells which classes will be addressed. |
Существует несколько видов офисных стульев, предназначенных для удовлетворения различных потребностей. |
There are multiple kinds of office chairs designed to suit different needs. |
Зубная паста предназначена для использования на собаках, как правило, без сахара зубная паста с различными ароматизаторами. |
Toothpaste designed to be used on dogs is usually sugar free toothpaste with different flavoring. |
Это предназначается для того, чтобы женщины могли демонстрировать свои возможности на местном уровне в процессе принятия решений в различных местных общинах. |
This is to create provision for women at the local level to display their potentials in the decision making process in their various local communities. |
Различные типы волокон, включая углеродное волокно, используются для придания полюсам специфических характеристик, предназначенных для содействия более высоким прыжкам. |
Different fiber types, including carbon-fiber, are used to give poles specific characteristics intended to promote higher jumps. |
Машина предназначалась для различных применений, но ей не хватало возможностей для использования с дальними радиопередачами. |
The machine was intended for different applications, but it lacked the capability for use with long-distance radio transmissions. |
Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения. |
When America reformed its welfare programs for the poor under Clinton, it put conditions on recipients: they had to look for a job or enroll in training programs. |
Холодный крем представляет собой эмульсию воды и некоторых жиров, обычно включающую пчелиный воск и различные ароматизаторы, предназначенные для разглаживания кожи и удаления макияжа. |
Cold cream is an emulsion of water and certain fats, usually including beeswax and various scent agents, designed to smooth skin and remove makeup. |
Он продается под различными торговыми марками, включая Recaldent и зубной мусс, предназначенный для нанесения непосредственно на зубы. |
It is sold under various brand names including Recaldent and Tooth Mousse, intended to be applied directly on teeth. |
Это не проблема, так как этот отрывок был предназначен для представления различных аргументов и Повов. |
That's no problem as this passage was meant to present the different arguments and POVs. |
Их можно носить при различных температурах и давлении, но они ни в коем случае не предназначены для подводного плавания. |
They can be worn in different temperature and pressure conditions but are under no circumstances designed for scuba diving. |
Lexar пытается представить USB-карту, которая будет представлять собой компактный USB-накопитель, предназначенный для замены различных видов карт флэш-памяти. |
Lexar is attempting to introduce a USB FlashCard, which would be a compact USB flash drive intended to replace various kinds of flash memory cards. |
Существует много различных разновидностей кукол, и они изготавливаются из широкого спектра материалов, в зависимости от их формы и предназначения. |
There are many different varieties of puppets, and they are made from a wide range of materials, depending on their form and intended use. |
Нормативные сообщения предназначены для распространения с использованием различных средств массовой информации и рекламных стратегий с целью эффективного охвата целевой аудитории. |
Normative messages are designed for delivery using various media and promotional strategies in order to effectively reach a target population. |
Скорее всего, mappae mundi были схематичными и предназначались для иллюстрации различных принципов. |
Rather, mappae mundi were schematic and were meant to illustrate different principles. |
Язык общего назначения-это полный рабочий стол, с множеством инструментов, предназначенных для выполнения различных задач. |
A General Purpose Language is a complete workbench, with a variety of tools intended for performing a variety of tasks. |
Каждая была начинена оборудованием, предназначенным для различных задач, возложенных на Дико, Хунакпу и Кемаля. |
Each was filled with equipment for the different missions that Diko, Hunahpu, and Kemal would carry out. |
Большинство кранов для перевозки сыпучих грузов предназначены для одного продукта, но другие будут обрабатывать различные материалы и нуждаются в выборе грейферов. |
Most bulk-handling cranes are dedicated to a single product, but others will handle various materials and need a selection of grabs. |
Существует много различных видов субсидий на представительство, каждая из которых предназначена для покрытия конкретных обстоятельств. |
There are many different types of grants of representation, each one designed to cover a particular circumstance. |
Различные типы анкеров предназначены для удержания в различных типах удерживающих грунтов. |
Different types of anchor are designed to hold in different types of holding ground. |
Каждая гипотеза предсказывает различный состав поверхности, и есть две космические миссии, предназначенные для проведения наблюдений. |
Each hypothesis predicts a different surface composition, and there are two space missions set to make observations. |
Многофункциональное использование предназначено и содержит различные события в чаше стадиона, а также постоянное использование ресторанов, кафе и киосков вокруг. |
A multifunctional use is designated and contains different events in the stadium bowl as well as the permanent use of the restaurants, cafeterias and kiosks around. |
Каждый объем предназначен для заполнения впоследствии различными элементами: от железобетона до теплоизоляционного материала, скрытых инженерных коммуникаций. |
Each volume is further fillable with different elements, from reinforced concrete to heat insulating material and concealed engineering services. |
Хотя эти два автомобиля были полностью функциональными, они предназначались только для рекламных целей и использовались в различных автосалонах. |
Although fully functional, these two vehicles were for promotional use only and were used in various car shows. |
Специальные наконечники для ультразвуковых скейлеров предназначены для воздействия на различные участки полости рта и различное количество отложений зубного камня. |
Special tips for ultrasonic scalers are designed to address different areas of the mouth and varying amounts of calculus buildup. |
То есть демо-словари НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для того, чтобы оценивать полноту словарей методом поиска в демо-версии различных слов. |
Closest analog of these demo is a few pages sample of printed dictionary. |
Существует много различных типов Кюреток Грейси, которые предназначены для доступа к различным поверхностям зубов в различных областях рта. |
There are many different types of Gracey curettes that are designed to access different surfaces of the teeth in different areas of the mouth. |
Существует много других методов поиска, или метаэвристик, которые предназначены для использования преимуществ различных видов частичных знаний, которые можно получить о решении. |
There are many other search methods, or metaheuristics, which are designed to take advantage of various kinds of partial knowledge one may have about the solution. |
Различные типы трубных резьб предназначены для использования как с резьбовыми герметиками, так и без них, в зависимости от требований конкретных применений. |
The various types of pipe threads are designed for use both with or without thread sealants, as particular applications demand. |
Испытание дымом относится к различным классам испытаний систем, обычно предназначенных для определения того, готовы ли они к более надежному испытанию. |
Smoke testing refers to various classes of tests of systems, usually intended to determine whether they are ready for more robust testing. |
Бриллианты огранены в различные формы, которые, как правило, предназначены для того, чтобы подчеркнуть эти особенности. |
Diamonds are cut into a variety of shapes that are generally designed to accentuate these features. |
Бронежилеты различных баллистических марок продаются целым рядом различных поставщиков, в основном предназначенных для обеспечения безопасности охранников и VIP-персон. |
Body armour in various ballistic grades is sold by a range of different vendors, mainly aimed at providing to security guards and VIP's. |
Unix/VADS может быть размещен на различных платформах Unix, таких как DEC Ultrix и Sun 3/60 Solaris, предназначенных для Motorola 68020 в оценке армейского CECOM. |
Unix/VADS could be hosted on a variety of Unix platforms such as DEC Ultrix and the Sun 3/60 Solaris targeted to Motorola 68020 in an Army CECOM evaluation. |
Это восьмиуровневая структура, предназначенная для обеспечения перекрестных ссылок на различные национальные рамки квалификаций. |
This is an eight-level framework designed to allow cross-referencing of the various national qualifications frameworks. |
Господь подписал свои намеренья, глядя на различные вещи, чтобы люди могли понять их предназначения. |
God has signed his intention in the look of things that man may know their purpose. |
Постановка предназначена для того, чтобы помочь организовать различные планы лечения и лучше понять прогноз. |
Staging is designed to help organize the different treatment plans and to understand the prognosis better. |
Соседняя диаграмма предназначена для уточнения способа использования различных полей адреса. |
The adjacent diagram is intended to clarify the manner in which the various fields of the address are used. |
Есть игрушки с целеустремленными функциями, некоторые из которых предназначены для различных функций развития. |
There are toys with single minded functions, some for multi developmental functions. |
NY-BEST проводит испытания, валидацию и независимую сертификацию различных форм накопителей энергии, предназначенных для коммерческого использования. |
NY-BEST tests, validates and independently certifies diverse forms of energy storage intended for commercial use. |
RG-6 выпускается в четырех различных типах, предназначенных для различных применений. |
RG-6 is available in four different types designed for various applications. |
Различные формы самолета, предназначенные для уменьшения радиолокационного обнаружения, были разработаны в более ранних прототипах, названных от А-1 до А-11. |
Various plane shapes designed to reduce radar detection were developed in earlier prototypes, named A-1 to A-11. |
В частности, лидер Кайюз препятствовал грею рубить древесину, предназначенную для различных зданий в Вайлатпу. |
In particular, the Cayuse leader impeded Gray's cutting of timber intended for various buildings at Waiilatpu. |
Этот список типов грузовых автомобилей предназначен для классификации грузовых автомобилей и предоставления ссылок на статьи о различных типах. |
This List of truck types is intended to classify trucks and to provide links to articles on the various types. |
Эскадра, которой командует подполковник или полковник, представляет собой подразделение, объединяющее различные подразделения и личный состав, предназначенные для выполнения одной и той же задачи. |
Commanded by a Lieutenant-colonel or Colonel, the Escadre is a formation that assembles various units and personnel dedicated to the same mission. |
Lua-это динамически типизированный язык, предназначенный для использования в качестве расширения или скриптового языка и достаточно компактный, чтобы поместиться на различных хост-платформах. |
Lua is a dynamically typed language intended for use as an extension or scripting language and is compact enough to fit on a variety of host platforms. |
Масштабируемые элементы предназначены для измерения уровней различных субъективных чувств, которые человек может испытывать. |
The scaled items are intended to measure the levels of a variety of subjective feelings that the individual may be experiencing. |
Эти различные сервисы и приложения предназначены для работы с сервисом микроблогов Twitter или его улучшения. |
These various services and applications are designed to work with or enhance the microblogging service Twitter. |
В рамках этих широких категорий существует большое разнообразие типов крючков, предназначенных для различных применений. |
Within these broad categories there are wide varieties of hook types designed for different applications. |
Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его. |
It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness |
The big rifle pit was for the women and children. |
|
И он продавал этот фильм, как анти-суицидальный очерк, когда по сути он был предназначен, чтобы склонить к суициду и поощрить его. |
And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide. |
Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа. |
I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls. |
Хотя ритуалы у разных племен различны, у них есть некоторые общие черты. |
Although rituals vary amongst the different tribes, there are some common traits among them. |
Предназначен для уменьшения клинических стадий с возможностью светового отверждения через 4-5мм инкрементальную глубину, а также для снижения напряжения внутри оставшихся тканей зуба. |
Designed to decrease clinical steps with possibility of light curing through 4-5mm incremental depth, and reduce stress within remaining tooth tissue. |
Эти области совершенно различны, если смотреть на них под микроскопом. |
These areas are distinctly different when seen under a microscope. |
Южный вход, в конце длинного крыла, предназначен для жителей однокомнатных квартир. |
The southern entrance, at the end of the longer wing, is for the residents of the studio flats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначен для различных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначен для различных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначен, для, различных . Также, к фразе «предназначен для различных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
